Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
Fascicolo
Titolo
fascetta 1579. Documenti 1955-1969.
Data Iniziale
16 febbraio 1955
Data Finale
11 novembre 1969
Consistenza
63 cc.
Contenuto
Il raccoglitore contiene 63 cc. distribuite in 5 cartelle (colorate e di fattura moderna) e 1 inserto staccato, privo di intestazione e che conserva documentazione relativa alla Convenzione con il CNR per il "Vocabolario Storico della Lingua Italiana", il "Vocabolario giuridico" e il "Lessico Rosminiano" (anni 1965-1969; 43 cc.). Le cinque cartelle sono invece intestate come segue:
Cartella n. 1 (segnata n. 201 [a]). «Vocabolario della lingua italiana - Relazione» (14 cc.);
Cartella n. 2 (segnata n. 201 [b]). «Vocabolario storico di l. italiana - Indirizzi - vedi anche 112 1 [ultimo 1 in apice]» (2 cc.);
Cartella n. 3 (segnata n. 201 [c]). «Ritagli - Vocabolario di lingua italiana» (vuota);
Cartella n. 4 (segnata n. 201 [d]). «Attività lessicografica - pr. Nencioni» (3 cc.);
Cartella n. 5 (segnata n. 201 2 [ultimo 2 in apice]). «Prof. Bruno Migliorini - Direttore del Centro di lessicografia» (1 c.).
Di notevole interesse risulta il materiale conservato nella cartella n. 201 [a]: vi si trovano biglietti e lettere manoscritte di Giovanni Nencioni (1), Clemente Merlo (2), Gerhard Rohlfs (1), Riccardo Bacchelli (1), e una copia dattiloscritta della "Relazione sul Vocabolario Storico della Lingua Italiana" (1955) redatta da Giovanni Nencioni. Si segnalano in particolare le due lettere del Merlo, entrambe indirizzate all'allora Presidente dell'Accademia Bruno Migliorini: in quella datata 30 marzo 1955 lo studioso si dichiara in completo disaccordo con quanto esposto nella suddetta "Relazione", di cui contesta sia la «forma» (eccesso di «neologismi», «locuzioni improprie», elencate di seguito nella lettera) che la «sostanza»; nella lettera dell'8 febbraio 1956 viene confermato il parere negativo sulla "Relazione", pubblicata nel XIII volume degli "Studi di Filologia Italiana" «solo un po' ripulita dal lato della forma». Degna di nota anche la lettera del Rohlfs al Migliorini, datata 27 gennaio 1956, in cui il glottologo riferisce di aver trovato nel nuovo volume degli "Studi di Filologia Italiana" (quasi certamente il XIII, uscito nel novembre 1955) informazioni utili per l'edizione italiana aggiornata della «Historische Grammatik», di cui lo studioso afferma di aver appena terminato la revisione su testo tedesco; il Rohlfs si mostra inoltre interessato all'iniziativa lessicografica del Vocabolario storico promossa dalla Crusca, ed espone il suo pensiero circa l'organizzazione dei lavori: un unico redattore per la parte antica, un altro per i secoli XV e XVI, e per i «tempi moderni [...] un gruppo di studiosi più vasto - tutto s'intende sotto la sorveglianza e guida dell'Accademia della Crusca».
Nomi
Giovanni Nencioni
Bruno Migliorini
Clemente Merlo
Gerhard Rohlfs
Riccardo Bacchelli
Giulia Marucelli
Ordinamento
Il raccoglitore contiene 63 cc. distribuite in 5 cartelle (di cui una vuota) e 1 inserto staccato, forse appartenente ad un altro raccoglitore, ma che qui manteniamo.
Scheda a cura di
Giulia Marucelli
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci