Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
Fascicolo
Titolo
fascetta 1630. Documenti 1951-1968.
Data Iniziale
6 dicembre 1951
Data Finale
30 maggio 1968
Consistenza
122 cc.
Contenuto
Il raccoglitore contiene 122 cc. distribuite in 5 cartelle, così intestate:
Cartella n. 1 (segnata n. 120 [a]). «Studi di Filologia Italiana – Corrispondenza – Redazione» (3 cc.);
Cartella n. 2 (segnata n. 120 1 [1 in basso, cerchiato]). «Pubblicazioni dell’Accademia – Corrispondenza – Collaboratori (Francescato)» (91 cc.);
Cartella n. 3 (segnata n. 120 2 [2 in basso, cerchiato]). «Studi di Filologia Italiana – Corrispondenza» (23 cc.);
Cartella n. 4 (segnata n. 120 [b]). «Studi di Filologia Italiana – Indice – Prospetti» (2 cc.);
Cartella n. 5 (non segnata, n. [a]). «Studi di Filologia Italiana – dattiloscritti e mss.» (3 cc.).
Nelle cartelle n. 120 1 e n. 120 2 è concentrata la corrispondenza tra gli accademici più in vista (principalmente Bruno Migliorini, Francesco Pagliai, Gianfranco Contini, Giovanni Nencioni) e studiosi che offrono contributi scientifici da pubblicare sulla rivista "Studi di Filologia Italiana" (o, talvolta, su "Lingua Nostra"). Le carte documentano le varie fasi redazionali dei singoli articoli (i passaggi di bozze per le revisioni [si vedano le lettere di Franca Brambilla Ageno, cartella n. 120 2], i suggerimenti degli accademici) e ci danno informazioni sulle complicate vicende legate alle «correzioni straordinarie» (ovvero modifiche sostanziali del testo volute dagli autori) imposte alle case editrici, con i relativi – e talvolta onerosi – costi (si veda in particolare il carteggio tra Arrigo Castellani e Bruno Migliorini [cartella n. 120 1]). Tra i collaboratori risultano: Giuseppe Francescato (pubblicazione negli "Studi" di un «lavoro sui prestiti italiani in olandese»), Giovanna Polezzo Susto (pubblicazione nel XXIV volume degli "Studi" dell’articolo "Una frottola milanese contro Francesco Filelfo"), Pia Pittino Calamari («lavoro sul Memoriale del Coluccini»), Arrigo Castellani (pubblicazione dei "Testi sangimignanesi" e di due articoli nel XIV volume degli "Studi"), Franco Mancini, Giovanni Aquilecchia (fa da intermediario Lanfranco Caretti), Franca Brambilla Ageno (di cui si conserva un cospicuo numero di lettere), Carlo Dionisotti (2 lettere, una al Migliorini e una al Pagliai [agosto 1959]), Giuseppe Fatini (pubblicazione nel XIV volume dell’articolo "Per un’edizione critica delle opere di Agnolo Firenzuola"), Ignazio Baldelli, Nereo Vianello (pubblicazione nel XIV volume degli "Studi" dell’articolo "Le postille al Petrarca di Galileo Galilei"), Gennaro Barbarisi (pubblicazione dei un articolo «sull’Iliade del Foscolo»), Roberto Tissoni (il cui lavoro non viene però pubblicato negli "Studi" perché già uscito, nelle linee essenziali, sul "Giornale", su esortazione del «Prof. Fubini»), Franco Gaeta. Nella cartella n. 120 1 è conservata la corrispondenza intercorsa tra il Gaeta, Bruno Migliorini e Alessandro Cutolo (autore di una trascrizione del codice purpureo delle "Rime" di Gaspare Visconti [«cod. 2157»]), in cui gli "Studi" diventano luogo virtuale della polemica tra il Gaeta e il Cutolo concernente la presunta validità scientifica del lavoro di quest’ultimo (il Migliorini, sembra di capire, sostiene la posizione del Gaeta). Si segnalano inoltre, nella cartella n. 120 1: un biglietto autografo di Alfredo Schiaffini al Pagliai (richiesta di revisione di bozze da parte di Franca Brambilla Ageno); una lettera di Vittore Branca al Migliorini (autenticità delle "postille" del Galileo al Petrarca e validità del lavoro del Vianello); una breve lettera di Cesare Segre al Pagliai (richiesta di invio di bozze già inoltrate, per poter proseguire la correzione del «volume ariostesco in corso di stampa»); 2 lettere dattiloscritte di Gianfranco Contini (una indirizzata al Francescato e una al Pagliai). Altre lettere del Contini si trovano nella cartella n. 120 [a] (una lettera a Bruno Migliorini [difficoltà nel rispettare i tempi di pubblicazione per la rivista "Studi di Filologia Italiana"]) e n. 120 2 (tre lettere, di cui una a Giovanna Polezzo Susto e due a Pia Pittino Calamari). Nella cartella n. [a] infine sono conservati fogli relativi al lavoro del Professor Poul Hǿybye sul codice «Dux Johannes» per un articolo sui «Vocabulaires et manuels de conversation italo-allemands du XVe Siecle».
Nomi
Bruno Migliorini
Francesco Pagliai
Gianfranco Contini
Giovanni Nencioni
Franca Brambilla Ageno
Arrigo Castellani
Giuseppe Francescato
Giovanna Polezzo Susto
Pia Pittino Calamari
Franco Mancini
Giovanni Aquilecchia
Carlo Dionisotti
Lanfranco Caretti
Giuseppe Fatini
Ignazio Baldelli
Nereo Vianello
Gennaro Barbarisi
Roberto Tissoni
Franco Gaeta
Alessandro Cutolo
Alfredo Schiaffini
Vittore Branca
Cesare Segre
Poul Hǿybye
Giulia Marucelli
Ordinamento
Il raccoglitore contiene 122 cc. distribuite in 5 cartelle.
Scheda a cura di
Giulia Marucelli
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci