Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
SottoFascicolo
Titolo
Spogli, etimologie e osservazioni
Data Iniziale
31 marzo 1812
Data Finale
18 giugno 1821
Consistenza
182 cc.
Contenuto
Il sottofascicolo contiene spogli, etimologie e osservazioni per il "Vocabolario", di mano per lo più di Giuseppe Sarchiani. Le carte sono state così ripartite seguendo l'ordine dell'autore:
1. Spoglio delle "Relazioni varie" di Lorenzo Magalotti (Sollevato), cc. 1-12;
2. Spoglio, collazione e trascrizione del "Trattato delle trenta stoltizie" di Domenico Cavalca, cc. 13-52;
3. Spoglio del "Volgarizzamento di Tacito" di Bernardo Davanzati, cc. 53-62;
4. Osservazioni sul "Volgarizzamento degli Atti Apostolici" di Domenico Cavalca, cc. 63-66;
5. Spoglio del "Decamerone" di Boccaccio, cc. 67-82;
6. Spoglio de "La Ciropedia" di Senofonte tradotta da Francesco Regis, cc. 83-102;
7. Spoglio dei Volgarizzamenti di Cicerone e di Vegezio, cc. 103-118;
8. Spoglio dei "Viaggi" di Francesco Carletti, cc. 119-124;
9. «Ms. al Concorso dell'Accad[emia] Ital[iana], cc. 125-129;
10. Spogli ed etimologie, cc. 130-144;
11. Spogli e osservazioni, cc. 145-152;
12. Osservazioni e spogli, cc. 153-165;
13. «Correzioni al Vocabolario», cc. 166-167;
14. Etimologie di diverse voci, cc. 168-180;
15. Elenco di «Codici della Riccardiana citati dagli Accademici della Crusca», cc. 181-182.
Severina Parodi sull'inserto da lei approntato scrive che si tratta di spogli pronti ma non presentati. Infatti dai "Diari" risultano soltanto le consegne dei seguenti spogli da parte del Sarchiani: 1. il "Volgarizzamento degli Atti degli Apostoli" di Domenico Cavalca (9 settembre 1817); 2. i "Discorsi toscani", il "Discorso primo sopra Asclepiade" e il trattato "Dei Bagni di Pisa" di Antonio Cocchi (dal 25 agosto 1818 al 28 novembre 1820). Quindi, a parte la consegna dello spoglio del Cavalca, degli altri spogli sopracitati non si trovano menzionate consegne nei "Diari". Inoltre, anche se le carte sono custodite in un faldone dov'è segnato che sono carte appartenute all'Accademico Sarchiani, sono presenti qua e là altre mani che non abbiamo identificato.
Nomi
Severina Parodi
Fiammetta Fiorelli
Giuseppe Sarchiani
Lorenzo Magalotti
Sollevato
Domenico Cavalca
Tacito
Bernardo Davanzati
Boccaccio
Senofonte
Francesco Regis
Cicerone
Vegezio
Francesco Carletti
Severina Parodi
Asclepiade
Antonio Cocchi
Luoghi
Pisa
Ordinamento
Il sottofascicolo è costituito da una cartella moderna che custodisce il bifoglio originario. Quest'ultimo ha al suo interno 15 inserti che conservano carte sciolte. In tutto ci sono 182 carte. Le carte sono state numerate a lapis dall'archivista con i nn. da 1 a 182.
Scheda a cura di
Fiammetta Fiorelli
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci