Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
U. D. Manoscritto
Autore
N.I.
Titolo (incipit)
Voci toscane e corrispondenti latini e greci di Agnolo Monosini
Data Iniziale
31 marzo 1812
Data Finale
18 giugno 1821
Consistenza
2 cc.
Contenuto
Il ms. trasmette voci e locuzioni quasi tutte toscane con a lato il significato tratte dalle opere di Agnolo Monosini, di mano non identificata. L'incipit della prima carta recita: «Voci Toscane. Monosino». La prima voce č "baggiolare" e l'ultima č "storione". Fanno eccezione le voci "bastagio" (voce napoletana) e "magari" (voce veneziana). In due casi č segnalata l'origine precisa: "catorcio" (voce casentinese) e "trogliare" (voce di Vald'Arno); in diversi casi c'č il corrispondente greco e/o latino e qualche volta l'autore e l'opera da cui sono tratte.
Nomi
Agnolo Monosini
Inferigno
Monosino
G. Guerigli
Luoghi
Pratovecchio
Arezzo
Firenze
Venezia
Montepulciano
Ordinamento
Si tratta di 2 cc. numerate a lapis dall'archivista con i nn. 150 e 151.
Scheda a cura di
Fiammetta Fiorelli
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci