Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
SottoFascicolo
Titolo
Materiale relativo alla revisione del "Vocabolario"
Data Iniziale
post 1867
Data Finale
post 25 febbraio 1875
Consistenza
122 cc.
Contenuto
La cartella antica contiene materiale di Giovanni Tortoli relativo alla revisione del "Vocabolario" suddiviso per argomenti e, in parte, per capitoli e per titoli:
1. Prefazioni alle cinque impressioni (cc. 1-5);
2. Inesattezze di lezioni (cc. 6-8);
3. Errori di stampa (c. 9);
4. Voci adoperate e non registrate (c. 10);
5. Forme accrescitive, diminutive ecc. ammesse nel "Vocabolario" senza esempi (c. 11);
6. Grafia corretta dalla Crusca (c. 12);
7. Grafia corretta da Alfonso Cerquetti (c. 13);
8. Dissonanza tra le forme dei temi e quelle degli esempi nel Cerquetti (c. 14);
9. Contraddizioni non vere notate nella grafia della Crusca (c. 15);
10. Cronologia errata (c.16);
11. Contraddizioni lessicografiche (c. 17);
12. Purità e proprietà (cc. 18-22);
13. Interpretazioni dell'Accademia della Crusca (c. 23);
14. Interpretazioni di esempi del "Vocabolario" (c. 24);
15. Definizioni dell'Accademia (c. 25);
16. Definizioni date dal Cerquetti (c. 26);
17. Appunti per il cap. XII (c. 27);
18. Voci cavate da autori o opere che non si citano (cc. 28-30);
19. Esempi aggiunti da autori o opere non citati (c. 31);
20. Articoli che nel "Vocabolario" hanno un esempio, e quelli ai quali è aggiunto altro esempio (c. 32);
21. Articoli che nel Vocabolario hanno due esempi, e ai quali è aggiunto esempio (c. 33);
22. Esempi di soli prosatori, o di soli poeti (c. 34);
23. Cap. XIV. Allegazione di esempi anteriori ai citati (c. 35);
24. Cap. XIV. Esempi trovati a voci registrate (c. 36);
25. Cap. XIV. Lettera "A", voci aggiunte da autori citati (c. 37);
26. Cap. XIV. Lettere "B" e "C", voci aggiunte da autori citati (c. 38);
27. Cap. XV. Esempi aggiunti da autori citati (cc. 39-40);
28. Cap. XV. Esempi voluti aggiungere senza necessità (c. 41);
29. Cap. XV. Voci col rispettivo numero degli esempi alle quali è stata fatta giunta di uno o due esempi (c. 42);
30. Cap. XVI. Errori d'interpretazione e giunte false (cc. 43-49);
31. Voci composte non belle e voci di forma discordante dall'uso e dall'indole della lingua, e voci formate o usate capricciosamente (c. 50);
32. Voci che il "Vocabolario" esclude, voci foggiate per comodità di dichiarazione filologica, voci non appartenenti alla lingua italiana, voci di origine straniera (c. 51);
33. Voci dubbie o che non hanno un fondamento sufficiente per il "Vocabolario" (c. 52);
34. Cap. XVII. Voci da opere pubblicate o ammesse dopo la stampa dell'"A" (c. 53);
35. Cap. XVII. Falsità, giunte false e contraddizioni (cc. 54-57);
37. Cap. XVIII (cc. 58-61);
38. Titolo 3°. "Scorrezioni avvertite" (cc. 62 e 63);
39. Titolo 5°. Errori nella Tavola dei citati del "Vocabolario" (c. 64);
40. Titolo 6°. Citazioni sbagliate e corrette (c. 65);
41. Interpretazioni date e dichiarazioni corrette (c. 66);
42. Note (c. 67);
43. Conti relativi ai voll. I e II del "Vocabolario" e al "Glossario" (c. 68);
44. Indice degli argomenti e delle voci relative, ripartiti su più colonne (cc. 69-71);
45. Appunti sul Cerquetti (cc. 72-77);
46. Appunti su un articolo del Carducci pubblicato in "La Patria" del 25 febbraio 1875 (cc. 7879);
47. Copia di una lettera di Antonio Ceruti a Cesare Guasti sul modo "di cartello" in un passo di Annibal Caro datata 8 gennaio 1875 (c. 80);
48. Spogli e annotazioni linguistiche (cc. 81-119);
49. Osservazioni sul "Saggio di studj etimologico-critici" di Venerio Orlandi (c. 120).
Nomi
Giovanni Tortoli
Alfonso Cerquetti
Carducci
Venerio Orlandi
Antonio Ceruti
Cesare Guasti
Annibal Caro
Ordinamento
La cartella antica, segnata a penna con il n. 17, conserva 120 cc. sciolte numerate modernamente a lapis nell'angolo superiore destro con i nn. da 1 a 120. In alcuni casi è presente anche una numerazione antica a penna: nn. 1-3 per le cc. 6-8, nn. 1-3 per le cc. 28-30, nn. 1 e 2 per le cc. 37 e 38, nn. 1 e 2 per le cc. 39 e 40 e nn. 1 e 2 per le cc. 47 e 48. Inoltre, sono bianche le cc. 22, 89, 112 e 116.
Scheda a cura di
Fiammetta Fiorelli
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci