Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
SottoFascicolo
Titolo
14. Materiale preparatorio per la "Contenzione di un'anima e di un corpo. Testi del sec. XIV in prosa ed in rima aggiuntovi l'originale latino per cura di Giovanni Tortoli"
Data
ca. 1909
Consistenza
202 cc.
Contenuto
La cartella originaria, che è intestata a matita blu «Mss. Tortoli», contiene materiale preparatorio per la "Contenzione di un'anima e di un corpo. Testi del sec. XIV in prosa ed in rima aggiuntovi l'originale latino per cura di Giovanni Tortoli". I documenti sono i seguenti:
1. La probabile prima stesura manoscritta dell'"Avvertimento" a «La Contenzione dell'Anima e del Corpo in prosa ed in rima testi del sec. XIV aggiuntovi l'Originale latino per cura di Giovanni Tortoli» (opera citata nella "Tavola delle abbreviature" della quinta edizione del "Vocabolario", vol. 10, p. 2, s. v. "Contenz. Anim. Corp.", che è consultabile anche all'indirizzo http://www.lessicografia.it), cc. 2-29;
2. «Cod. Palatino N° 73 (sec. XV) (da carte 49r col.a 1.a a carte 53t. col.a 2.a) Contenzione d'un Anima e d'un Corpo», cc. 30-55;
3. «Cod. Palatino N° 137, Contenzione d'un'anima col corpo», cc. 56-73;
4. «Cod. Riccardiano N° 1345 (da c. 190r a c. 194v, in fine) Contenzione dell'Anima col Corpo», cc. 74-99;
5. «Cod. Riccardiano N°1351 Visione di S. Bernardo (o la Contenzione) in ottava rima», cc. 100-132;
6. «La Grande Danse Macabre des Hommes et des Femmes précedée (suivie) du Dict des trois Mors et des trois Vifz du Débat du Corps et de l'Ame et de la Complainte de l'Ame dampnée»; in calce: «Paris (È materiale ristampa moderna della rar[issi]ma edizione del 1486)», cc. 133-148;
7. «Cod. Marciano, Cl. III, n° 27 cc. 49-55 Luctatio corporis et anime», cc. 149-166;
8. Collazione tra il Cod. L. Gadd. e la Copia del Cod. Riccard. c. 87t. "Qui conta del Contasto dell'Anima e del Corpo"», cc. 167-174;
9. Collazione tra l'esemplare a stampa della R[egia] Università di Padova e il Cod. Riccard.o (copia)», cc. 175-189 (alle cc. 186 e 187 si trova "La leggenda di santa Margherita" dal Cod. Palatino - Nazionale 137);
10. Busta da lettera che, tagliata ad arte e lasciata distesa, conserva all'interno l'"Appendice ai Testi Principio del poemetto latino nell'edizione di [Édélestand] du Méril", "Le Débat du Corps et de l'Ame" e la collazione tra l'edizione veneta e quella di Tortoli. La busta reca a c. 12v il destinatario: «Chiariss. Prof. G. Tortoli», l'indirizzo «R[eale] Accademia della Crusca Firenze» e, in basso, «manoscritti sp. Anita Mondolfo [allora bibliotecaria alla Biblioteca nazionale di S. Marco a Venezia]». Inoltre vi sono due francobolli con relativo timbro più altri due timbri postali, uno di Venezia del 7 settembre 1909 e l'altro di Firenze 8 settembre 1909, e l'etichetta «R Venezia Raccomandate 2949», cc. 190-201.
Nomi
Giovanni Tortoli
S. Bernardo
santa Margherita
[Édélestand] du Méril
Anita Mondolfo
Luoghi
Paris
Firenze
Venezia
Ordinamento
La cartella originaria è costituita da 202 cc. numerate modernamente a lapis nell'angolo superiore destro con i nn. 1 da a 202. Sono presenti anche delle precedenti numerazioni a penna o a matita su diverse carte. Le carte sono ripartite in 10 inserti numerati modernamente a lapis nel margine superiore con i nn. da 1 a 10. Di questi 10 inserti, 4 sono legati con spaghino, cioè i nn. 3, 6, 8 e 9. Il primo inserto è stato creato nel 2016; in origine si trattava di un gruppo di carte sciolte relative allo stesso argomento.
Scheda a cura di
Fiammetta Fiorelli
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci