Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
SottoFascicolo
Titolo
Accademia, CSIEI
Data Iniziale
26 aprile 1969
Data Finale
15 ottobre 1973
Consistenza
76 cc.
Contenuto
La cartella contiene documentazione riguardante i rapporti dell’Accademia con il Centro di Studi per l’Insegnamento all’Estero dell’Italiano (CSIEI) dell’Università di Trieste. Qui di seguito se ne specifica il contenuto: 1. Fotocopia di un telegramma di Giovanni Nencioni a Giuseppe Petronio (CSIEI) per comunicazioni generiche; 2. Lettera di Carlo Alberto Mastrelli a Giuseppe Petronio riguardo a un Convegno (15 ottobre 1973); 3. Lettera di Giovanni Nencioni a Petronio riguardo all’organizzazione del prossimo Convegno del CSIEI (16 luglio 1973), a cui si allega la precedente lettera di Petronio (29 giugno 1973); 4. Estratto del verbale del Consiglio direttivo del 13 luglio 1973 (“Prossimo Convengo del CSIEI”); 5. Lettera di Mastrelli a Petronio riguardo ad alcune ricerche sull’insegnamento dell’italiano in Italia e all’Estero (9 maggio 1973), a cui si allega una nota della moglie dello stesso Mastrelli, direttrice dell’Eurocentro di Firenze; 6. Lettera di Mastrelli a Petronio riguardo a un incontro (20 aprile 1972); 7. Lettera della Segreteria dell’Accademia alla Segreteria del CSIEI per l’arrivo della dott.ssa Caretti Maraschio (19 aprile 1972); 8. Lettera di Petronio riguardo a un Convegno sulla Traduzione (10 aprile 1972), a cui si allega l’elenco dei partecipanti e dei relatori; 9. Estratto del verbale del Consiglio direttivo del 23 marzo 1972 (“Questioni amministrative”); 10. Appunto a lapis riguardante la presenza di Nicoletta Caretti Maraschio a un Convegno del CSIEI; 11. Lettera di Petronio a proposito delle sette relazioni del Convegno sulla Traduzione (16 febbraio 1972); 12. Comunicazione dell’Accademia riguardo alla partecipazione di Nicoletta Caretti Maraschio al Convegno sulla Traduzione presso il CSIEI, a cui si allega la lettera illustrata al punto precedente; 13. Programma del “Convegno internazionale di Studi su ‘La Traduzione’ (Trieste, 28-30 aprile 1972)”; 14. Lettera di Petronio riguardo all’imminente stampa di un volume e per comunicare l’inizio dei lavori di preparazione di un Convegno sulla Traduzione (25 novembre 1971); 15. Lettera di Mastrelli a Petronio riguardo a una riunione a Trieste (23 dicembre 1971); 16. Lettera di Giuseppe Bedoni al Cancelliere e all’Accademico Segretario con oggetto: “Convegno CSIEI – Trieste, Del. 841 dell’11.3.’71” (27 settembre 1971); 17. Lettera di Petronio a Mastrelli per comunicazioni generiche (18 settembre 1971); 18. Foglietto con un appunto a mano riguardante un compenso di 20.000 L. per Emanuela Cresti e Anna Antonini, a cui si allega una lettera Mastrelli a Bedoni riguardo allo stesso compenso (19 febbraio 1971); 19. Lettera autografa di Nencioni a Mastrelli per ringraziamenti (18 febbraio 1971); 20. Lettera di Mastrelli a Petronio per la trasmissione di notizie sull’Accademia che potrebbero essere utili per il Bollettino del CSIEI (3 febbraio 1971); 21. Lettera di Petronio riguardo al Convegno internazionale sul tema “La struttura della proposizione semplice indipendente in italiano: prospettive teoriche e indicazioni contrastive” (5 dicembre 1970); 22. Lettera di Petronio riguardo al secondo fascicolo del Bollettino del CSIEI (25 novembre 1970); 23. Lettera di Petronio a Mastrelli per ringraziamenti (20 novembre 1970); 24. Lettera di Mastrelli a Petronio riguardo a un compenso per il CSIEI (16 novembre 1970); 25. Lettera di Petronio a Mastrelli riguardo a una relazione sull’attività dell’Accademia e dell’Opera del Vocabolario (9 luglio 1970), a cui si allega un’altra lettera di Petronio per la trasmissione di documenti (13 luglio 1970) e l’indirizzario del CSIEI; 26. Lettera di Mastrelli a Petronio per la trasmissione di materiale (10 giugno 1970); 27. Lettera di Petronio a Mastrelli riguardo al primo fascicolo del Bollettino del CSIEI e per un incontro (25 marzo 1970); 28. Lettera di Nencioni a Mastrelli per comunicazioni varie (18 aprile 1970); 29. Cartolina autografa di Severina Parodi da parte del prof. Mastrelli per Giuseppe Petronio riguardo ad alcune pubblicazioni, a cui si allega una lettera di Petronio per la richiesta di informazioni sull’Accademia ai fini dell’inserimento di queste in un Bollettino di prossima pubblicazione (21 gennaio 1970); 30, 31, 32. Nicolas Ruwet (Université de Vincennes), “Le valeur explicative du modèle transformationnel, Règles ordonnées pour rendre compte de la distribution du pronom en”, Esempi; 33. Documento del CSIEI, “Incontro su: ‘La Grammatica italiana: fondamenti e applicazioni’, Primo elenco d’invitati” (6-8 dicembre 1969); 34. Lettera di Mastrelli a Petronio in seguito all’invito al Convegno “La Grammatica italiana: fondamenti e applicazioni” (17 novembre 1969); 35. Lettera di Petronio per la trasmissione di un questionario i cui risultati saranno pubblicati nel primo numero del Bollettino del CSIEI (2 luglio 1969); 36. Foglietto con scritto a lapis: “insegnam. it.”; 37. Lettera di Petronio a Mastrelli per informazioni generiche (14 giugno 1969); 38. Lettera di Mastrelli a Petronio per la collaborazione dell’Accademia col CSIEI (11 giugno 1969); 39. Lettera di Petronio per la trasmissione di una breve relazione contenente l’elenco e l’indirizzo dei partecipanti al Convegno istitutivo del CSIEI, in allegato (6 maggio 1969); 40. Lettera a Petronio per comunicare l’assenza di Devoto al Convegno istitutivo del CSIEI e la sostituzione di quest’ultimo (26 aprile 1969); 41. Relazione illustrata come allegato al punto 39.
Nomi
Giovanni Nencioni
Giuseppe Petronio
Carlo Alberto Mastrelli
Nicoletta Caretti Maraschio
Giuseppe Bedoni
Emanuela Cresti
Anna Antonini
Severina Parodi
Nicolas Ruwet
Giacomo Devoto
Caterina Canneti
Luoghi
Firenze
Vincennes
Trieste
Ordinamento
I documenti sono stati numerati a lapis, da 1 a 41, a da Caterina Canneti in data 25 gennaio 2016.
Scheda a cura di
Caterina Canneti
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci