Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
SottoFascicolo
Titolo
Accademia, Istituti stranieri
Data Iniziale
19 maggio 1969
Data Finale
10 novembre 1973
Consistenza
121 cc.
Contenuto
La cartella contiene materiale riguardante i rapporti dell’Accademia con gli altri Istituti stranieri. Qui di seguito se ne specifica il contenuto: 1. Lettera autografa in francese per ringraziamenti vari (10 novembre 1973); 2. Lettera di Giovanni Nencioni a Victoria Nicolaievna Jarzeva (Direttrice dell’Istituto di Linguistica dell’Accademia delle Scienze di Mosca)riguardo ad alcune spedizioni (9 luglio 1973); 3. Fotocopia di un documento della dogana di Mosca relativo ad alcune spedizioni dell’Accademia (26 giugno 1973); 4. Lettera di Nencioni a Victoria Nicolaievna Jarzeva per ringraziamenti e riguardo alla collaborazione dell’Accademia con l’Istituto di Mosca (10 maggio 1973), a cui si allega un elenco di pubblicazioni dell’Accademia; 5. Biglietto su cui si legge un’indicazione riguardante il Laboratorio di Automatica Documentaria e Linguistica di Vincennes, a cui si allega una lettera coi nuovi indirizzi del Laboratorio; 6. Lettera di Luciano Perselli (Ambasciata d’Italia) all’Accademia riguardo a una borsa di studio per la dott.ssa Jaroslava Pacesova (17 luglio 1972); 7, 8. Lettera di J.H. D’Olier (Centre National de la Recherche scientifique di Parigi) con oggetto: “Recensement des outils terminologiques concernant l’agriculture” (29 giugno 1972), a cui si allega un questionario; 9. Lettera di Mastrelli ad Alain Guillermou (Segretario generale del Comitato d’organizzazione della IV Biennale della lingua francese) per la partecipazione dell’Accademia alla IV Biennale della lingua francese (5 luglio 1971), a cui si allega la precedente lettera di Guillermou (24 maggio 1971); 10. Cartolina di Manuel Criado de Val a Carlo Alberto Mastrelli (Segretario dell’Officina internazionale di Informazione e Osservazione dello Spagnolo)per l’invio di una relazione della riunione sul Convengo latino tenutasi a Barcellona tra il 4 e il 6 dicembre 1970 (22 dicembre 1970), a cui si allega la stessa relazione; 11. Fotocopia di un memorandum di Julie Burgoyne (Center for applied Linguistics) ai partecipanti al Convegno di Burg Wartenstein (30 settembre 1970), a cui si allega una relazione dal titolo: “Toward the description of the languages of the world” a proposito dello stesso Convegno; 12. “Statuts de ‘L’Association internazionale de Linguistique appliquée’ (‘L’AILA’)”; 13. Lettera di Sport Turist (Agenzia di viaggi dell’Associazione cecoslovacca di educazione fisica) riguardo a un Convegno in occasione del Centenario di Comenius (22 maggio 1970); 14. Lettera del Direttore generale delle Relazioni culturali con l’Estero a Devoto per ringraziamenti (18 maggio 1970); 15. Curriculum vitae di Velibor Gligoric; 16. Curriculum vitae di Grga Novak; 17. Curriculum vitae di Branislav Djurdjev; 18. Curriculum vitae di Blaze Koneski; 19. Curriculum vitae di Josip Vidmar; 20. Comunicato stampa, “Incontro culturale italo-jugoslavo” (8 maggio 1970); 21. Fotocopia di una lettera di Mastrelli a Giorgio Pegoraro (Direttore dell’Istituto di Cultura italiana in Finlandia) riguardo a una borsa di studio per la dott.ssa Raija Auvinen (5 maggio 1970), a cui si allegano due copie di una nota dello stesso Mastrelli (“Alla Commissione mista italo-finlandese”); 22, 23. Lettera di Mastrelli a Devoto per la comunicazione del programma della giornata di visita dei cinque Presidenti delle Accademie delle Scienze della Jugoslavia (30 aprile 1970); 24. Comunicazione del programma della giornata di visita dei cinque Presidenti delle Accademie delle Scienze della Jugoslavia (20 aprile 1970); 25, 26. Comunicazione del programma della giornata di visita dei cinque Presidenti delle Accademie delle Scienze della Jugoslavia indirizzata a Luigi Valdettaro (Ambasciatore e Direttore generale delle Relazioni culturali con l’Estero, 20 aprile 1970); 27. Lettera di Valdettaro a Devoto per comunicazioni generiche (17 aprile 1970); 28. Lettera di Enrico Cerulli (Accademia dei Lincei) a Devoto riguardo alla visita dei cinque Presidenti stranieri (1 aprile 1970); 29. Lettera di Devoto a Cerulli riguardo alla visita dei cinque Presidenti stranieri (23 marzo 1970); 30. Lettera di Devoto a Marañon (Direttore dell’Istituto di Cultura ispanica di Madrid) riguardo a questioni generiche (23 marzo 1970); 31. Lettera autografa di Cerulli riguardo alla visita dei cinque Presidenti stranieri (17 marzo 1970); 32. Lettera di Jaakko Suolahti (Comitato di Helsinki, Società Dante Alighieri) a Mastrelli riguardo a una possibile visita all’Accademia (29 gennaio 1970); 33. Busta dell’Accademia indirizzata a Devoto da parte di Aldo Duro, contenente i documenti da 34 a 37; 34. Opuscolo, “Second International Congress of Applied Linguistics, Cambridge, 8th-12th September 1969”; 35. “Rapporto sulla partecipazione al 2° Congresso di linguistica applicata tenutosi a Cambridge dall’8 al 12 settembre 1969”, inviato a Devoto da Aldo Duro (29 settembre 1969); 36. Relazione, “Analyse électronique de textes littéraires appliquée à la lexicographie en Italie, Communication d’Aldo Duro”; 37. Fotocopia della relazione “Analyse électronique de textes littéraires appliquée à la lexicographie en Italie”; 37bis. “Aldo Duro: Computer analysis on texts applied to lexicography in Italy”; 38. Opuscolo, “Second International Congress of Applied Linguistics, Cambridge, 8th-12th September 1969”; 39. Versione ridotta dell’opuscolo precedente ( “Second International Congress of Applied Linguistics, Cambridge, 8th-12th September 1969”); 40. Informazioni per il viaggio in vista del Convegno di Cambridge e modulo di adesione; 41. Lettera di Bernard Quemada (Centre de Linguistique Appliquée, Besançon) ad Aldo Duro riguardo al Convegno di Cambridge (19 maggio 1969); 42. Elenco, “Accademie, Biblioteche e Istituti stranieri”.
Nomi
Giovanni Nencioni
Victoria Nicolaievna Jarzeva
Luciano Perselli
Jaroslava Pacesova
J.H. D’Olier
Carlo Alberto Mastrelli
Alain Guillermou
Manuel Criado de Val
Julie Burgoyne
Comenius
Giacomo Devoto
Velibor Gligoric
Grga Novak
Branislav Djurdjev
Blaze Koneski
Josip Vidmar
Giorgio Pegoraro
Raija Auvinen
Luigi Valdettaro
Enrico Cerulli
Marañon
Jaakko Suolahti
Aldo Duro
Bernard Quemada
Caterina Canneti
Luoghi
Mosca
Vincennes
Italia
Parigi
Barcellona
Burg Wartenstein
Madrid
Jugoslavia
Finlandia
Cambridge
Besançon
Ordinamento
I documenti sono stati numerati a lapis, da 1 a 42, da Caterina Canneti in data 25 gennaio 2016.
Scheda a cura di
Caterina Canneti
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci