Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
SottoFascicolo
Titolo
Primo Colloquio FITRO, Corrispondenza
Data Iniziale
22 aprile 1970
Data Finale
15 novembre 1973
Consistenza
208 cc.
Contenuto
La cartella contiene la corrispondenza riguardo al primo Congresso del FITRO. Qui di seguito se ne descrive il contenuto: 1. Lettera di Mastrelli a Christian Schmitt (Università di Heidelberg) per la ricerca di adesioni per il FITRO (15 novembre 1973), a cui si allega la precedente lettera autografa dello stesso Schmitt con la propria busta (5 settembre 1973); 2. Lettera di Mastrelli a Gino Galtieri (Capo dell’Ufficio della Proprietà letteraria, artistica e scientifica, Presidenza del Consiglio dei Ministri) riguardo alla costituzione di un Comitato per la terminologia scientifica e riguardo a un contributo per l’Accademia (9 maggio 1973); 3. Biglietto di Monique Feyry a Severina Parodi per la trasmissione di materiale (19 febbraio 1973), a cui si allega una lettera della stessa Feyry a Migliorini per informazioni riguardo alla possibilità di un titolo di tesi (19 febbraio 1973); 4. Lettera di Mastrelli a Monique Feyry riguardo alle attività del FITRO (22 febbraio 1973); 5. Estratto del verbale del Consiglio direttivo del 22 febbraio 1973 (“FITRO”); 6. Lettera di Carlo Alberto Mastrelli a Joseph Hanse (Presidente del CILF) riguardo all’avanzamento delle attività del FITRO (22 febbraio 1973); 7. Lettera di Giovanni Nencioni a Hubert Joly riguardo alle attività in corso dell’Accademia (14 febbraio 1973), a cui si allega la precedente lettera di Joly (25 dicembre 1972); 8. Lettera di Nencioni a Joseph Hanse (Presidente del CILF) a proposito dell’attività dell’Accademia per il FITRO (14 febbraio 1973); 9. Lettera di Joseph Hanse a Nencioni riguardo a una prossima riunione del FITRO a Liegi (1 febbraio 1973), a cui si allega una precedente lettera di Charles Hanin allo stesso Hanse per un contributo al FITRO; 10. Biglietto di Monique Feyry (17 gennaio 1973), a cui si allegano i documenti illustrati al punto precedente; 11. Lettera di Nencioni a Mastrelli riguardo agli eventuali prossimi coinvolgimenti della Crusca in progetti linguistici (8 gennaio 1973); 12. Lettera di Monique Feyry a Severina Parodi in seguito alla richiesta di Joly di un resoconto del Congresso del FITRO per conto di un corrispondente del Québec (31 ottobre 1972), a cui si allega un’altra lettera della stessa Feyry a Joly (31 ottobre 1972); 13. Biglietto di Monique Feyry a cui si allega un resoconto del Congresso del FITRO; 14. Lettera di Ester Rossi a Nencioni, con busta allegata, per la richiesta di informazioni sugli argomenti discussi durante il Congresso del FITRO ai fini della stesura della propria tesi di laurea (25 maggio 1972); 15. Indirizzi di Jean Thévenot e Michel Calmet; 16. Telegramma di Giuseppe Padellaro (Presidenza del Consiglio dei Ministri) a Devoto per comunicare la propria impossibilità nel prendere parte al Congresso del FITRO (3 marzo 1972); 17. Telegramma di Robert Mallet a Devoto per comunicare la propria impossibilità nel prendere parte al Congresso del FITRO (2 marzo 1972); 18. Telegramma di Gino Galtieri (Presidenza del Consiglio dei Ministri) a Devoto per comunicare la propria impossibilità nel prendere parte al Congresso del FITRO (1 marzo 1972); 19. Telegramma di Schiavinato (Vicepresidente del CNR) a Devoto per comunicare la propria impossibilità nel prendere parte al Congresso del FITRO (1 marzo 1972); 20. Telegramma di Jean Thévenot a Mastrelli per l’organizzazione del suo arrivo a Firenze in vista del Congresso del FITRO (25 febbraio 1972); 21. Telegramma di Robert Mallet a Devoto per l’organizzazione del suo arrivo a Firenze in vista del Congresso del FITRO (25 febbraio 1972); 22. Telegramma di Bernard Quemada a Mastrelli per l’organizzazione del suo arrivo a Firenze in vista del Congresso del FITRO (25 febbraio 1972); 23. Telegramma di Roland Godiveau a Mastrelli per l’organizzazione del suo arrivo a Firenze in vista del Congresso del FITRO (25 febbraio 1972); 24. Telegramma di Claude Margueron a Mastrelli per l’organizzazione del suo arrivo a Firenze in vista del Congresso del FITRO (25 febbraio 1972); 25. Telegramma di Mastrelli a Darío Maravall per l’organizzazione del suo arrivo a Firenze in vista del Congresso del FITRO; 26. Lettera di Severina Parodi al Comandante del Corpo dei Vigili urbani di Firenze per l’organizzazione della viabilità in occasione del Congresso del FITRO (1 marzo 1972); 27. Lettera di Egidio Giannessi (Direttore del Dipartimento di Economia aziendale dell’Università degli Studi di Pisa) a Devoto riguardo alla possibilità di ottenere una pubblicazione riguardante il Congresso del FITRO (1 marzo 1972); 28. Inserto intitolato: “Ricevimento in Comune”, contenente i documenti da 29 a 32; 29. Lettera di Severina Parodi a Lupoli (Gabinetto del Sindaco di Firenze) riguardo a coloro che interverranno durante l’imminente ricevimento presso il Comune di Firenze (22 febbraio 1972); 30. Lettera della Segreteria dell’Accademia a Olivieri (Capo del Gabinetto del Sindaco di Firenze) riguardo a un ricevimento per i membri del FITRO presso il Comune (9 febbraio 1972); 31. Lettera di Luciano Bausi (Sindaco di Firenze) riguardo al ricevimento per i membri del FITRO (12 febbraio 1972); 32. Lettera di Giacomo Devoto a Luciano Bausi per la richiesta di un ricevimento in onore degli ospiti stranieri partecipanti al FITRO (8 febbraio 1972); 33. Breve testo a proposito del FITRO; 34. Lettera di Salvatore Accardo a Devoto per comunicare la sua impossibilità nel partecipare al Congresso fiorentino del FITRO (29 febbraio 1972); 35. Telegramma di Gilberto Bernabei (Presidenza del Consiglio dei Ministri) a Devoto per comunicare la propria impossibilità nel presenziare al Congresso del FITRO (28 febbraio 1972); 36. Telegramma di Costa Miranda (Instituto Alta Cultura dell’Università di Coimbra) a Mastrelli per comunicare della ricezione delle informazioni sul Convegno del FITRO e per dichiarare la presenza di Manuel Paiva Boleo come Osservatore portoghese (28 febbraio 1972); 37. Lettera di Maurice Genevoix a Mastrelli per l’organizzazione del suo arrivo a Firenze in vista del Congresso del FITRO (24 febbraio 1972); 38. Lettera di Darío Maravall all’Accademia per l’organizzazione del suo arrivo a Firenze in vista del Congresso del FITRO (25 febbraio 1972); 39. Lettera di Luigi Ferrarino a Giacomo Devoto riguardo alla partecipazione della Delegazione spagnola al Congresso del FITRO (22 febbraio 1972); 40. Lettera di Hubert Joly a Mastrelli per l’organizzazione del suo arrivo a Firenze in vista del Congresso del FITRO (24 febbraio 1972); 41. Lettera di Joseph Hanse a Mastrelli per l’organizzazione del suo arrivo a Firenze in vista del Congresso del FITRO (25 febbraio 1972); 42. Lettera autografa di Maria Luisa Altieri Biagi a un certo Manfredo per l’organizzazione del suo arrivo a Firenze in vista del Congresso del FITRO (25 febbraio 1972); 43. Lettera di Giacomo Devoto a Gilberto Bernabei per congratulazioni e per l’invito alla riunione internazionale del 2 marzo (25 febbraio 1972); 44. Lettera di Hubert Joly a Devoto per l’organizzazione dell’arrivo a Firenze della Delegazione francese in vista del Congresso del FITRO (21 febbraio 1972); 45. Lettera di Muller (Università delle Scienze umane di Strasburgo) per l’organizzazione del suo arrivo a Firenze in vista del Congresso del FITRO e per la proposta di un tema per un intervento (22 febbraio 1972); 46. Biglietto autografo con una lista di indirizzi; 47. Lettera di Monique Feyry a Mastrelli riguardo all’organizzazione degli interventi per il Congresso del FITRO (18 febbraio 1972); 48. Lettera di Monique Feyry a Devoto riguardo all’organizzazione per il Congresso del FITRO (18 febbraio 1972); 49. Lettera di Mastrelli a Migliorini riguardo al programma degli interventi per il primo Congresso del FITRO e per la trasmissione di una lista, anche se ancora incompleta, delle delegazioni degli altri paesi (23 febbraio 1972); 50. Lettera di Severina Parodi alla dott.ssa Minoletti (Istituto di Documentazione giuridica) riguardo al programma degli interventi per il primo Congresso del FITRO e per l’organizzazione relativa all’evento (23 febbraio 1972); 51. Lettera di Severina Parodi al dott. Costantino Ciampi (Istituto di Documentazione giuridica) riguardo al programma degli interventi per il primo Congresso del FITRO e per l’organizzazione relativa all’evento (23 febbraio 1972); 52. Lettera di Mastrelli al dott. Antonio Zampolli riguardo al programma degli interventi per il primo Congresso del FITRO e per l’organizzazione relativa all’evento (23 febbraio 1972); 53. Lettera di Mastrelli a Gianfranco Folena riguardo al programma degli interventi per il primo Congresso del FITRO e per l’organizzazione relativa all’evento (23 febbraio 1972); 54. Lettera di Mastrelli a Maria Luisa Altieri Biagi riguardo al programma degli interventi per il primo Congresso del FITRO e per l’organizzazione relativa all’evento (23 febbraio 1972); 55. Lettera di Monique Feyry a Severina Parodi riguardo agli interventi per il primo Congresso del FITRO (21 febbraio 1972), a cui si allega una precedente lettera di Muller alla stessa Feyry (18 febbraio 1972) e una lettera della Feyry a Jacques Mettra (Direttore dell’Istituto francese di Firenze) del 21 febbraio 1972; 56. Lettera di Mastrelli a Sergio Romagnoli riguardo al programma degli interventi per il primo Congresso del FITRO e per l’organizzazione relativa all’evento (23 febbraio 1972); 57. Lettera di Mastrelli a Claude Margueron riguardo al programma degli interventi per il primo Congresso del FITRO e per l’organizzazione relativa all’evento (22 febbraio 1972), a cui si allega la precedente lettera dello stesso Margueron (12 febbraio 1972); 58. Lettera di Monique Feyry a Devoto riguardo al programma degli interventi per il primo Congresso del FITRO (10 febbraio 1972); 59. Telegramma di Muller a Mastrelli riguardo alla prenotazione alberghiera per la partecipazione al FITRO (22 febbraio 1972); 60. Telegramma di Monique Feyry riguardo alla composizione della Delegazione francese per il Congresso del FITRO (22 febbraio 1972); 61. Lettera di Giacomo Devoto ad Alvise Zorzi (RAI-TV) per l’invito al Congresso del FITRO presso la sede di Castello dell’Accademia, nei giorni 2-4 marzo 1972 (22 febbraio 1972); 62. Lettera di Giacomo Devoto ad Alessandro Faedo (Presidente del CNUCE) per l’invito al Congresso del FITRO presso la sede di Castello dell’Accademia, nei giorni 2-4 marzo 1972 (22 febbraio 1972); 63. Lettera di Devoto a Salvatore Accardo (Direzione generale delle Accademie e Biblioteche) per l’invito al Congresso del FITRO presso la sede di Castello dell’Accademia, nei giorni 2-4 marzo 1972 (22 febbraio 1972); 64. Lettera di Severina Parodi a Jacques Mettra riguardo all’organizzazione del primo Congresso del FITRO (22 febbraio 1972); 65. Lettera di Giacomo Devoto a Giuseppe Schiavinato per l’invito al Congresso del FITRO presso la sede di Castello dell’Accademia, nei giorni 2-4 marzo 1972 (22 febbraio 1972); 66. Lettera di Mastrelli a Bernard Quemada (Direttore dell’Archivio del Francese contemporaneo) riguardo all’organizzazione del primo Congresso del FITRO (22 febbraio 1972); 67. Lettera di Mastrelli a Jean Thévenot riguardo all’organizzazione del primo Congresso del FITRO (22 febbraio 1972); 68. Nota di Monique Feyry all’attenzione di Severina Parodi contenente i nomi dei partecipanti della Delegazione francese al Convegno del FITRO e i dati per organizzare la loro sistemazione a Firenze; 69. Lettera di Mastrelli a Godiveau riguardo all’organizzazione del primo Congresso del FITRO (22 febbraio 1972); 70. Lettera di Mastrelli a Michel Calmet (ORTF) riguardo all’organizzazione del primo Congresso del FITRO (22 febbraio 1972); 71. Lettera di Mastrelli al Ministero della pubblica Istruzione del Portogallo riguardo all’invio di un osservatore per il Congresso fiorentino del FITRO (22 febbraio 1972); 72. Lettera di Giacomo Devoto a Piero Fiorelli per l’invito al Congresso del FITRO presso la sede di Castello dell’Accademia, nei giorni 2-4 marzo 1972 (22 febbraio 1972); 73. Lettera di Devoto a Gino Galtieri per l’invito al Congresso del FITRO presso la sede di Castello dell’Accademia, nei giorni 2-4 marzo 1972 (22 febbraio 1972); 74. Lettera di Devoto a Giuseppe Padellaro per l’invito al Congresso del FITRO presso la sede di Castello dell’Accademia, nei giorni 2-4 marzo 1972 (22 febbraio 1972); 75. Lettera di Devoto al dott. ing. Vanni (RAI-TV) per l’invito al Congresso del FITRO presso la sede di Castello dell’Accademia, nei giorni 2-4 marzo 1972 (22 febbraio 1972); 76. Lettera di Devoto al dott. Mascilli-Migliorini per l’invito al Congresso del FITRO presso la sede di Castello dell’Accademia, nei giorni 2-4 marzo 1972 (22 febbraio 1972); 76. Lettera della Segreteria dell’Accademia a Manuel Criado de Val riguardo all’organizzazione del primo Congresso del FITRO (22 febbraio 1972), a cui si allega una precedente lettera di Criado de Val a Severina Parodi; 77. Lettera di Mastrelli al dott. Sorin Stati per una conferma a proposito del Congresso del FITRO presso la sede di Castello dell’Accademia, nei giorni 2-4 marzo 1972 (18 febbraio 1972); 78. Lettera di Mastrelli a Charles Muller riguardo all’organizzazione del primo Congresso del FITRO (18 febbraio 1972); 79. Lettera di Mastrelli a Maria Luisa Altieri Biagi per un programma del primo Congresso del FITRO (18 febbraio 1972); 80. Lettera di Mastrelli a Joseph Hanse per un programma del primo Congresso del FITRO (17 febbraio 1972); 81. Lettera di Mastrelli a Maurice Genevoix per un programma del primo Congresso del FITRO (17 febbraio 1972); 82. Lettera di Mastrelli a Hubert Joly per un programma del primo Congresso del FITRO e per l’organizzazione relativa allo stesso evento (17 febbraio 1972); 83. Lettera di Mastrelli a Philippe Rossillon per un programma del primo Congresso del FITRO e per l’organizzazione relativa allo stesso evento (17 febbraio 1972); 84. Lettera di Mastrelli a Monique Feyry per un programma del primo Congresso del FITRO e per l’organizzazione relativa allo stesso evento (17 febbraio 1972); 85. Lettera di Mastrelli al Console generale di Francia per un programma del primo Congresso del FITRO e per l’organizzazione relativa allo stesso evento (17 febbraio 1972); 86. Lettera di Devoto a Robert Mallet per l’invito al Congresso del FITRO presso la sede di Castello dell’Accademia, nei giorni 2-4 marzo 1972 e per l’organizzazione relativa allo stesso evento (17 febbraio 1972); 87. Nota di Monique Feyry all’attenzione di Severina Parodi riguardo alla Delegazione spagnola che parteciperà al Congresso del FITRO (14 febbraio 1972), a cui si allega la precedente lettera di Manuel Criado de Val alla stessa Feyry (11 febbraio 1972); 88. Lettera di Severina Parodi a Monique Feyry riguardo all’organizzazione per il Congresso del FITRO (15 febbraio 1972); 89. Lettera di Severina Parodi a Manuel Criado de Val per la trasmissione di una bozza di programma del primo Congresso del FITRO e per la richiesta di informazioni sui membri della Delegazione spagnola che vi prenderà parte (15 febbraio 1972); 90. Lettera di Muller per confermare la propria partecipazione al Congresso del FITRO (9 febbraio 1972); 91. Lettera di Mastrelli a Pierre Pouget per una conferma a proposito del Congresso del FITRO presso la sede di Castello dell’Accademia, nei giorni 2-4 marzo 1972 (11 febbraio 1972); 92. Nota di Monique Feyry all’attenzione di Severina Parodi per un elenco delle personalità partecipanti al Congresso del FITRO (9 febbraio 1972); 93. Lettera di Severina Parodi a Richard de Dampierre per l’invito al Congresso del FITRO presso la sede di Castello dell’Accademia, nei giorni 2-4 marzo 1972 (10 febbraio 1972); 94. Biglietto autografo di Monique Feyry a Severina Parodi riguardo alle sistemazioni dei partecipanti in vista del Congresso del FITRO, a cui si allega una precedente lettera della stessa Feyry a Devoto (10 febbraio 1972); 95. Nota di Monique Feyry all’attenzione di Severina Parodi per un programma di massima del Congresso del FITRO (9 febbraio 1972); 96. Lettera di Monique Feyry a Severina Parodi riguardo ad alcuni interventi per il Congresso del FITRO (4 febbraio 1972), a cui si allegano una lettera di Manuel Criado de Val alla stessa Feyry (15 novembre 1971) e una lettera dello stesso Criado de Val a Philippe Rossillon (27 ottobre 1971); 97. Biglietto di Monique Feyry riguardo alla partecipazione di Robert Mallet al Congresso del FITRO; 98. Lettera di Severina Parodi a Monique Feyry riguardo a questioni organizzative in vista del Congresso del FITRO (4 febbraio 1972); 99. Lettera di Mastrelli ad Aldo Sestini (Rettore dell’Università di Firenze) riguardo alla partecipazione di Robert Mallet (Rettore dell’Università di Parigi) al Congresso del FITRO (2 febbraio 1972); 100. Lettera di Devoto all’Ambasciata d’Italia a Madrid per l’invito al Congresso del FITRO presso la sede di Castello dell’Accademia, nei giorni 2-4 marzo 1972 e per l’organizzazione relativa allo stesso evento (2 febbraio 1972); 100bis. Lettera di Severina Parodi a Manuel Criado de Val riguardo ad alcune partecipazioni al Convegno del FITRO e per la richiesta di informazioni riguardo a un tecnico TV (2 febbraio 1972); 101. Lettera di Severina Parodi a Monique Feyry riguardo all’organizzazione del soggiorno a Firenze di Robert Mallet e per un sollecito riguardo al materiale sul lessico della televisione (2 febbraio 1972); 102. Lettera del Primo Ministro dell’Haut Comité a Severina Parodi riguardo alla partecipazione di Pierre Pouget al Congresso del FITRO (26 gennaio 1972), a cui si allega una precedente lettera di Monique Feyry (28 gennaio 1972); 103. Lettera di Monique Feyry a Pierre Pouget riguardo a questioni organizzative in vista del Congresso del FITRO (27 gennaio 1972); 104. Lettera di Mastrelli a Bernard Quemada per l’organizzazione del suo arrivo a Firenze in vista del Congresso del FITRO (31 gennaio 1972); 105. Lettera di Severina Parodi a Monique Feyry riguardo a un programma di massima per gli interventi al Congressi del FITRO (31 gennaio 1972); 106. Lettera di Mastrelli a Claude Margueron per l’organizzazione del suo arrivo a Firenze in vista del Congresso del FITRO (31 gennaio 1972); 107. Lettera di Mastrelli a Charles Muller per l’organizzazione del suo arrivo a Firenze in vista del Congresso del FITRO (31 gennaio 1972); 108. Lettera di Monique Feyry a Mastrelli riguardo alle attività sulla terminologia della televisione (27 gennaio 1972); 109. Telegramma di Manule Criado de Val a Mastrelli riguardo alla prenotazione di una sistemazione (27 gennaio 1972); 110. Lettera di Severina Parodi a Jean Thévenot per l’organizzazione del suo arrivo a Firenze in vista del Congresso del FITRO (24 gennaio 1972); 111. Lettera di Severina Parodi a Godiveau per l’organizzazione del suo arrivo a Firenze in vista del Congresso del FITRO (24 gennaio 1972); 112. Lettera di Severina Parodi a Monique Feyry per la richiesta di informazioni riguardo ai partecipanti della Delegazione spagnola e brasiliana al Congresso del FITRO (24 gennaio 1972); 113. Biglietto di Monique Feyry per la trasmissione di una lettera di Manuel Criado de Val (qui annessa con la propria fotocopia e datata 9 gennaio 1972), a cui si allegano altre sei sue lettere: a Lacharnay (ORTF) con data 11 gennaio 1972, ad Alvaro da Costa Franco Filho (Cancelliere culturale dell’Ambasciata del Brasile in Francia) con data 11 gennaio 1971), a Georges Demerson (Consigliere culturale dell’Ambasciata di Francia in Spagna) con data 12 gennaio 1972, a Salles (Consigliere culturale dell’Ambasciata di Francia in Romania) con data 12 gennaio 1971, a Criado de Val (Segretario generale dell’OFINES) con data 12 gennaio 1972, al Direttore dell’Istituto italiano di Cultura di Parigi con data 17 gennaio 1972; 114. Lettera di Mastrelli a Severina Parodi per una riunione con i membri dell’ISO (21 gennaio 1972); 115. Biglietto di Monique Feyry riguardo ad alcune partecipazioni per il Congresso del FITRO, a cui si allega una precedente lettera della stessa Feyry a Severina Parodi (18 gennaio 1972); 116. Lettera di Mastrelli a Philippe Rossillon riguardo a questioni generali per l’organizzazione del Congresso del FITRO (19 gennaio 1972); 117. Lettera di Mastrelli a Manuel Criado de Val riguardo a questioni generali per l’organizzazione del Congresso del FITRO (19 gennaio 1972); 118. Lettera di Manuel Criado de Val a Mastrelli per la partecipazione di una Delegazione spagnola al Congresso del FITRO (9 gennaio 1972); 119. Lettera di Severina Parodi a Gianfranco Folena per la trasmissione di copia della corrispondenza con la Francia in merito alla partecipazione di una Delegazione rumena al Congresso del FITRO (17 gennaio 1972); 120. Lettera di Jean Salles a Monique Feyry per questioni generiche riguardo al Congresso del FITRO (15 dicembre 1971); 121. Lettera di Monique Feyry a Zampolli (CNUCE, Centro Nazionale Universitario del Calcolo Elettronico, Pisa) riguardo ad alcune questioni relative alla terminologia tecnica (10 gennaio 1972); 122. Tre lettere di Monique Feyry: a Severina Parodi riguardo ad alcune partecipazioni per il Congresso del FITRO (11 gennaio 1972), a Gilbert Bron (Consigliere culturale dell’Ambasciata di Francia in Portogallo) con data 11 gennaio 1972 e a Alvaro da Costa Franco Filho (11 gennaio 1971); 123. Biglietto di Monique Feyry (11 gennaio 1972) a cui si allega una lettera di Gilbert Bron per la richiesta di informazioni riguardo al Congresso del FITRO (26 novembre 1971); 124. Lettera di Mastrelli a Philippe Rossillon riguardo a questioni organizzative in vista del Congresso del FITRO (11 gennaio 1972); 125. Lettera di Mastrelli a Fiorelli riguardo a una comunicazione del dott. Ciampi sul vocabolario di informatica (11 gennaio 1972); 126. Lettera di Mastrelli a Sorin Stati riguardo alla partecipazione di Coteanu, Direttore dell’Istituto di Linguistica di Bucarest (11 gennaio 1972); 127. Lettera di Philippe Rossillon a Mastrelli riguardo ad alcune partecipazioni al Congresso del FITRO (6 gennaio 1972); 128. Lettera di Hubert Joly a Mastrelli riguardo alla partecipazione del CILF al Congresso del FITRO (4 gennaio 1972); 129. Biglietto autografo di Gianfranco Folena a un certo Manfredo riguardo alla partecipazione rumena al Congresso del FITRO (7 gennaio 1972); 130. Lettera di Jean Salles a Monique Feyry riguardo all’organizzazione per la partecipazione di Coteanu al Congresso del FITRO (15 dicembre 1971); 131. Lettera di Monique Feyry a Mastrelli per ringraziamenti (22 dicembre 1971); 132. Tre lettere di Monique Feyry: a Devoto riguardo ad alcune partecipazioni per il Congresso del FITRO (21 dicembre 1971), a Galtieri e ad Alvise Zorzi riguardo a questioni generiche sul Congresso (21 dicembre 1971); 133. Lettera di Mastrelli a Hubert Joly per una conferma a proposito del Congresso del FITRO e per l’organizzazione del suo arrivo a Firenze (24 dicembre 1971); 134. Lettera di Mastrelli a Philippe Rossillon per una conferma a proposito del Congresso del FITRO e per l’organizzazione del suo arrivo a Firenze (24 dicembre 1971); 135. Fotocopia di un telegramma di Mastrelli a Manuel Criado de Val per la richiesta di informazioni più precise riguardo alla partecipazione della Delegazione spagnola al Convegno del FITRO; 136. Lettera di Mastrelli a Manuel Criado de Val per una conferma a proposito del Congresso del FITRO e per l’organizzazione del suo arrivo a Firenze (24 dicembre 1971); 137. Biglietto autografo di Monique Feyry a Severina Parodi per ringraziamenti (22 dicembre 1972); 138. Biglietto autografo di Monique Feyry; 139. Lettera di Mastrelli per la conferma delle date per il Congresso del FITRO e per anticipazioni riguardo agli argomenti che saranno trattati (21 dicembre 1971); 140. Lettera di Severina Parodi riguardo al decesso di Le Bidois e per questioni organizzative del FITRO (21 dicembre 1971); 141. Lettera di Mastrelli a Folena per questioni varie riguardanti il FITRO (20 dicembre 1971); 142. Lettera di Hubert Joly a Mastrelli riguardo ai lavori sulla terminologia tecnica per un lessico trilingue (22 novembre 1971); 143. Lettera di Monique Feyry a Severina Parodi per l’organizzazione di un incontro a Firenze (30 novembre 1971), a cui si allega un foglio contenente gli orari dei mezzi per il viaggio della Feyry; 144. Biglietto autografo di Monique Feyry per Severina Parodi, a cui si allegano: un telegramma di Gilbert Bron (Consigliere culturale di Lisbona) a Monique Feyry, due lettere di Manuel Criado de Val a Monique Feyry per la partecipazione al Congresso del FITRO (15 e 26 novembre 1971), una lettera di Monique Feyry ad Alvaro da Costa Franco Filho per la partecipazione al Congresso del FITRO (30 novembre 1971), una lettera di Monique Feyry a Pierre Pouget (Consigliere culturale dell’Ambasciata di Francia in Italia) per la partecipazione al Congresso del FITRO (30 novembre 1971); 145. Lettera di Mastrelli a Philippe Rossillon per un incontro a Roma (2 dicembre 1971); 146. Lettera di Mastrelli a Hubert Joly per questioni riguardanti il FITRO (2 dicembre 1971); 147. Lettera di Philippe Rossillon a Giacomo Devoto riguardo al suggerimento di creare in Italia un organismo in difesa della lingua (30 novembre 1971); 148. Lettera di Mastrelli a Pierre Pouget per la comunicazione di alcuni appuntamenti concordati con Monique Feyry (29 novembre 1971); 149. Lettera di Mastrelli a Manuel Criado de Val per una nuova data per il Congresso del FITRO (29 novembre 1971); 150. Biglietto di Monique Feyry a Severina Parodi per l’organizzazione di un incontro (22 novembre 1971); 151. Lettera di Devoto a Philippe Rossillon per questioni varie (25 novembre 1971); 152. Lettera di Philippe Rossillon a Devoto riguardo a questioni di organizzazione per il FITRO (16 novembre 1971); 153. Telegramma di Devoto a Rossillon per l’organizzazione di un incontro a Parigi (19 novembre 1971); 154. Lettera di Hubert Joly a Mastrelli riguardo alla realizzazione di un Dizionario multilingue di Scienze agricole (27 ottobre 1971), a cui si allega una relazione contenente informazioni generiche su quest’ambito terminologico; 155. Nota di Monique Feyry all’attenzione di Severina Parodi per la trasmissione di una risposta dell’UER, Unione Europea di Radiodiffusione (15 ottobre 1971), a cui si allega la precedente lettera della stessa UER (12 ottobre 1971); 156. Lettera di Monique Feyry a Severina Parodi riguardo alla terminologia inglese entrata nel linguaggio televisivo (15 ottobre 1971); 157. Lettera di Severina Parodi a Tullio Seppilli riguardo alle indagini sulla terminologia tecnica (12 ottobre 1971); 158. Lettera di Monique Feyry a Severina Parodi per questioni generiche riguardanti il FITRO (27 settembre 1971), a cui si allega un appunto autografo della Feyry; 159. Lettera di Hubert Joly a Mastrelli per la trasmissione di una lista di termini francesi per il vocabolario della televisione (30 agosto 1971); 160. Lettera di Hubert Joly a Mastrelli riguardo ai vari lavori sulla terminologia (27 luglio 1971); 161. Biglietto autografo di Monique Feyry a Severina Parodi (21 luglio 1971) per la trasmissione, in allegato, della lettera di Jean Jacques de Bresson (Direttore generale ORTF) a Ettore Bernabei (Direttore generale RAI) riguardo al progetto del Dizionario trilingue della Radio, della Televisione e del Cinema (12 luglio 1971); 162. Nota di Monique Feyry all’attenzione dell’Accademia riguardo a una richiesta di informazioni sul FITRO; 163. Lettera di Monique Feyry a Severina Parodi riguardo alla trasmissione di alcune lettere (13 luglio 1971), a cui si allega una precedente lettera di Coteanu a Monique Feyry (8 luglio 1971); 164. Copia della lettera di Monique Feyry al punto 163; 165. Lettera di Severina Parodi a Monique Feyry riguardo all’organizzazione dei lavori per il FITRO (16 luglio 1971); 166. Appunti riguardanti la sigla del FITRO con allegata una lettera autografa di ringraziamento (8 luglio 1971); 167. Carta intestata del FITRO; 168, 179. Nota di Monique Feyry all’attenzione di Severina Parodi riguardante la composizione della Delegazione francese per il FITRO e l’invito rivolto a spettatori esterni per la prossima riunione; 169, 181. “Projet de lettre” riguardo all’organizzazione per il Dizionario trilingue del linguaggio della Radio e della Televisione; 170. Lettera di Monique Feyry a Mastrelli riguardo all’organizzazione per il FITRO (2 luglio 1971); 171. Nota di Monique Feyry all’attenzione di Severina Parodi per la proposta della realizzazione di un Vocabolario di termini dell’agricoltura tropicale da parte del CILF (2 luglio 1971); 172. Lettera di Monique Feyry a Severina Parodi riguardo all’ordine del giorno della prossima riunione per il FITRO (30 giugno 1971); 173. Fotocopia di una lettera di Monique Feyry a Coteanu riguardo all’attività del FITRO (8 luglio 1971); 174. Lettera di Aldo Duro a Philippe Rossillon riguardo all’incontro con Monique Feyry a Firenze (8 luglio 1971); 175. Lettera di Mastrelli a Joly riguardo all’incontro a Firenze con Monique Feyry (5 luglio 1971); 176. Biglietto di Monique Feyry per richiedere l’approvazione di Devoto riguardo alla lettera allegata indirizzata a Giuseppe Padellaro per informazioni riguardo ai vari organi di cooperazione linguistica (1 luglio 1971); 177. Lettera di Monique Feyry a Devoto per la trasmissione di alcune lettere (30 giugno 1971); 178. Nota di Monique Feyry all’attenzione dell’Accademia riguardo ai rapporti di corrispondenza del FITRO con altri istituti; 180. Cartoncino autografo di Severina Parodi riguardo al soggiorno di Monique Feyry a Firenze, con allegato un telegramma della stessa Feyry; 182. Lettera di Hubert Joly ad Aldo Duro per la trasmissione di materiale redatto dal CILF (3 giugno 1971); 183. Lettera di Devoto a Dámaso Alonso riguardo al patrocinio dell’Accademia e della Real Academia Española per il FITRO (26 marzo 1971); 184. Lettera di Aldo Duro a Rafael Lapesa (Segretario della Real Academia Española) riguardo alla trasmissione di materiale relativo alla Tavola rotonda di Lessicografia (25 marzo 1971); 185. Lettera di Aldo Duro a Manuel Criado de Val riguardo a questioni generiche (25 marzo 1971); 186. Lettera di Aldo Duro a Dámaso Alonso per comunicazioni generiche (25 marzo 1971); 187. Lettera di Manuel Criado de Val per la trasmissione di materiale (16 marzo 1971); 188. Lettera di Rafael Lapesa a Devoto riguardo alla trasmissione di materiale (11 marzo 1971), a cui si allegano due lettere, una di Dámaso Alonso ad Aldo Duro (22 dicembre 1970) e una firmata da Duro, Joly e Criado de Val per Dámaso Alonso (6 dicembre 1970) riguardo alla partecipazione della Real Academia Española al FITRO; 189. Lettera di Joly a Devoto (inviata anche a Duro, Folena, Mastrelli e Criado de Val) per questioni riguardanti il FITRO (18 febbraio 1971), a cui si allega il programma di un Congresso internazionale sulla Neologia lessicale nella Francofonia (Parigi, 11-13 maggio 1971); 190. Due copie della lettera illustrata al punto precedente, con lo stesso allegato; 191. Lettera di Giacomo Devoto a Ettore Pancini (Istituto di Fisica Sperimentale)per ringraziamento in seguito alla collaborazione al progetto trilingue riguardo alla terminologia delle scienze fisiche (18 febbraio 1971); 192. Lettera di Giacomo Devoto a Giuliano Toraldo di Francia (Presidente della Società italiana di Fisica) per ringraziamento (18 febbraio 1971); 193. Lettera di Giuliano Toraldo di Francia a Devoto per la segnalazione del prof. Ettore Pancini (9 febbraio 1971) contenente una bozza della risposta di Devoto; 194. Lettera di Giacomo Devoto a Joly per questioni connesse al FITRO (28 gennaio 1971); 195. Lettera di Giacomo Devoto a Giuliano Toraldo di Francia riguardo alle attività del FITRO (21 gennaio 1971); 196. Lettera di Hubert Joly a Manuel Criado de Val (inviata anche a Monique Feyry, a Mme Gauguet e ad Aldo Duro) riguardo alle attività del FITRO (6 gennaio 1971); 197. Lettera di Hubert Joly al CILF per la trasmissione di materiale (6 gennaio 1971); 198. Lettera di Dámaso Alonso ad Aldo Duro riguardo alla partecipazione della Real Academia Española al FITRO (22 dicembre 1970); 199. Lettera di Giacomo Devoto a Hubert Joly per l’adesione al FITRO (23 dicembre 1970); 200. Lettera di Hubert Joly ad Aldo Duro per la trasmissione di documenti (17 dicembre 1970) a cui si allegano una lettera di Genevoix a Joly (11 dicembre 1970) e la versione francese della Carta del FITRO; 201. “Note sur la coopération linguistique avec l’Italie et l’Espagne” (22 aprile 1970); 201. Biglietto di Monique Feyry a Severina Parodi per un ritardo nella trasmissione di alcuni documenti (24 giugno 1970); 202. Biglietto autografo di Monique Feyry riguardo agli osservatori per una riunione del FITRO; 203. Biglietto autografo di Monique Feyry; 204. Biglietto autografo di Monique Feyry per la trasmissione di una lettera a Devoto; 205. Cartoncini con appunti di Severina Parodi per questioni riguardanti il FITRO; 206. Opuscolo informativo sull’OFINES (Oficina Internacional de Información y Observación del Español).
Nomi
Carlo Alberto Mastrelli
Christian Schmitt
Gino Galtieri
Monique Feyry
Severina Parodi
Bruno Migliorini
Giovanni Nencioni
Hubert Joly
Joseph Hanse
Charles Hanin
Ester Rossi
Jean Thévenot
Michel Calmet
Giuseppe Padellaro
Robert Mallet
Giacomo Devoto
Giuseppe Schiavinato
Bernard Quemada
Roland Godiveau
Claude Margueron
Darío Maravall
Egidio Giannessi
Lupoli
Olivieri
Luciano Bausi
Salvatore Accardo
Gilberto Bernabei
Costa Miranda
Manuel Paiva Boleo
Maurice Genevoix
Luigi Ferrarino
Maria Luisa Altieri Biagi
Manfredo
Charles Muller
Minoletti
Costantino Ciampi
Antonio Zampolli
Gianfranco Folena
Jacques Mettra
Sergio Romagnoli
Alvise Zorzi
Alessandro Faedo
Salvatore Accardo
Piero Fiorelli
Vanni
Mascilli-Migliorini
Manuel Criado de Val
Sorin Stati
Pierre Pouget
Richard de Dampierre
Robert Mallet
Aldo Sestini
Lacharnay
Alvaro da Costa Franco Filho
Georges Demerson
Salles
Philippe Rossillon
Gilbert Bron
Le Bidois
Tullio Seppilli
Jean Jacques de Bresson
Ettore Bernabei
Aldo Duro
Rafael Lapesa
Ettore Pancini
Giuliano Toraldo di Francia
Mme Gauguet
Caterina Canneti
Luoghi
Heidelberg
Liegi
Québec
Firenze
Pisa
Coimbra
Strasburgo
Castello
Portogallo
Parigi
Madrid
Italia
Brasile
Francia
Spagna
Romania
Portogallo
Bucarest
Lisbona
Ordinamento
I documenti sono stati numerati a lapis, da 1 a 206, da Caterina Canneti in data 1 febbraio 2016.
Scheda a cura di
Caterina Canneti
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci