Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
SottoFascicolo
Titolo
Appunti di lingua per il "Vocabolario" e il "Glossario"
Data Iniziale
8 febbraio 1904
Data Finale
21 ottobre 1938
Consistenza
109 cc.
Contenuto
La busta conserva appunti di lingua per la compilazione del "Vocabolario" e del "Glossario":
1. Voci delle lettere "A", "B", "C", "D", "E", "I", "L", "M", "N", "P", "R", "S" e "T" (la prima è "armare" e l’ultima è "toilette"); la c. 25 è una lettera di Giulio Chiarenti[?] indirizzata al prof. Guglielmo Volpi intorno all'ortografia della voce "lattice" o "latice" e datata 26 settembre 1933, cc. 1-57;
2. Ritagli di giornale e note per le voci "colezione", "dì", "grève", "lieve", "nababbo", "pacchiano", "padule", "remora", "toelette" e "termoconvettori", cc. 58-74;
3. Voci sparse ("accettazione", "aeronauta", "aeroplano", "automobile", "barbarie" e "barbarismo", "spinoso", "pungiglione" e "spina", "utensile", "regime", "tartaruga" e "testuggine", "spina" e "aculeo", "padule" e "palude", "virulento", "cactus", ecc.), cc. 75-91;
4. Voci delle lettere "B" e "C" in ordine non alfabetico (la prima è "bacca" e l’ultima è "camauro"), cc. 92-97;
5. Voci delle lettere dall'"A" alla "C" tratte dalle "Giunte ed osservazioni al Vocabolario dell'uso toscano" di Giuseppe Rigutini (la prima è "abitùrio" e l’ultima è "cotidianamente"), cc. 98 e 99;
6. "Appunti di lingua G[uglielmo] Volpi" e aggiunto a lapis "anche dal [Gustav] Gröber e dal [Benedetto] Croce?", quadernetto così intestato contenente anche carte sciolte, alle cc. 103-105 note sulla "Posizione delle parole e delle preposizioni" e alle cc. 106 e 107 un glossarietto di termini retorici in ordine alfabetico ("alliteratio", "anaphora", "anteoccupatio", "attrazione", "climax" o "gradatio", "epiphora", "figura etimologica" e "geminatio"), cc. 100-109.
Inoltre, a c. 88 si legge, tra l'altro: "Invèstigo o Investigo e altre parole per il Vocabol[ario] delle parole difficili", a c. 90 in testa "Parole difficili ed errate" e a c. 91 una spiegazione dell'espressione "parole difficili" perché, come scrive il Volpi, "Parole difficili è un espressione non precisa e ha bisogno di spiegazioni". Infine, nell'angolo superiore destro di c. 93 è annotato a lapis dall'autore: "In questa proporzione occorrono 45 ore per lo spoglio".
Nomi
Guglielmo Volpi
Giulio Chiarenti[?]
Giuseppe Rigutini
Gustav] Gröber
[Benedetto] Croce
Luoghi
Firenze, Villa Medicea di Castello
Ordinamento
Il materiale della busta è suddiviso in 6 unità documentarie. Gli inserti sono numerati a lapis con i nn. da 1 a 6, mentre le carte ivi contenute sono numerate sempre a lapis con i nn. da 1 a 109. L'ultima carta è bianca.
Scheda a cura di
Fiammetta Fiorelli
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci