Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
Fascicolo
Titolo
Schedari gergo
Data Iniziale
1959
Data Finale
1978
Contenuto
Schedari gergo (quattro) [dalle indicazioni della figlia di Franca Brambilla Ageno]. Si tratta di quattro schedari di legno contenenti documentazione varia a proposito degli studi di Franca Brambilla Ageno sul gergo. In particolare, il materiale risulta suddiviso in pacchetti, contenenti schede autografe della stessa Ageno, riguardanti ognuno lo studio di uno specifico gergo.
1. Schedario gergo I
a. Pacchetti con schede per lo studio dei gerghi così suddivisi:
i. Toscano gergale
ii. Gergo romanesco
iii. Camorra
iv. Gergo siciliano I
v. Gergo siciliano II
vi. Gergo veneziano
vii. (Gergo Valle Anzasca)
b. Bustina con intestazione: “Gergo Valle Anzasca (da rivedere)”, contenente alcune schede autografe.
c. Tre schede lessicali sciolte.
d. Ritaglio, articolo di giornale: “La Milano che se ne va – Coetanei de «l’inguent del dôdes», i «biscela» e i «balabiot» dell’Isola (con indicazione “Corsera, 17 aprile 1972”).
2. Schedario gergo II
a. Pacchetti con schede per lo studio dei gerghi così suddivisi:
i. Gergo dei girovaghi
ii. Gerghi di mestiere I
iii. Gerghi di mestiere II
iv. Gerghi di mestiere III
v. Gerghi di mestiere IV
vi. Gergo di Locana
vii. Gergo parmigiano
viii. Gergo torinese
ix. Gergo milanese
x. Gergo friulano
b. Bustina con intestazione: “Gergo, bibliografia”, contenente varie schede con indicazioni bibliografiche per studi sui gerghi.
c. Fogli sciolti con appunti autografi.
3. Schedario gergo III
a. Pacchetti con schede per lo studio dei gerghi così suddivisi:
i. Bibliografia e schedario fraseologia
ii. Cecchi AL
iii. Cecchi MZ
b. Ritaglio, articolo di giornale: Luigi Barzini, “Gli strani scherzi dello snobismo linguistico – L’inglese di chi non lo sa” (con indicazione autografa: “Corsera 1978”).
c. Volume a stampa: Francesco A. Ugolini, “Testi volgari abruzzesi del Duecento”, Torino, Rosenberg e Sellier, 1959.
4. Schedario gergo IV
a. Pacchetti con schede per lo studio dei gerghi così suddivisi:
i. Furbesco appunti bibliografici
ii. Furbesco vecchio schedario I
iii. Furbesco vecchio schedario II
iv. Furbesco vecchio schedario I
v. Furbesco vecchio schedario II
vi. Gergo: Franchini, I Rendenesi, Mortillaro, Valcamonica
b. Ritaglio, Articolo di giornale: Nino Palumbo, “A proposito di un titolo – Giocare di coda”, in «La Gazzetta del Mezzogiorno», 15 maggio 1968.
c. Carte sciolte con appunti autografi.
d. Quadernino con appunti di studio con intestazione: “Dialetti”.
e. Quadernino con appunti di studio con intestazione: “Dialetti”.
f. Quadernino con appunti di studio con intestazione: “Gergo”.
g. Taccuino contenente alcuni appunti autografi di carattere linguistico.
h. Due lettere:
i. Lettera di Elena Varasi a Franca Ageno per alcune questioni riguardanti la Cassaria di Ariosto.
ii. Lettera di Franca Ageno in riposta a Elena Varasi (14 marzo 1966).
i. Ritaglio, articolo di giornale: Alberto Bevilacqua, “Le parole del bandito”, dal «Corriere della Sera», mercoledì 27 agosto 1969.
Nomi
Cecchi
Luigi Barzini
Francesco A. Ugolini
Franchini
Mortillaro
Nino Palumbo
Elena Varasi
Franca Ageno
Ariosto
Alberto Bevilacqua
Luoghi
Valle Anzasca
Milano
Torino
Valcamonica
Scheda a cura di
Caterina Canneti
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci