Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
U.D. Carteggio
Destinatario
Del Furia, Francesco
Autore
De Angelis, Luigi
Titolo
Lettera di Luigi De Angelis al Massaio dell'Accademia Francesco del Furia
Data
4 agosto 1829
Consistenza
2 cc.
Contenuto
Si invia in allegato il facsimile del Codice [del volgarizzamento dell’Eneide di Ciampolo di Meo degli Ugurgieri] e l’interessantissima copia – prodotta per mano del mittente – di un carteggio del Benvoglienti con alcuni dotti del suo tempo e relativo al Codice stesso, posseduto in pergamena dalla Pubblica Biblioteca [di Siena]. Si sottolinea l’impossibilità di inviare congiuntamente anche la copia del Codice di mano del Benvoglienti, conservata presso la medesima biblioteca. Perché ciò possa realizzarsi è necessaria infatti l’autorizzazione del Magistrato. Considerate la difficoltà di quest’ultima operazione e l’opportunità di disporre di un testo con caratteri più intelligibili, oltreché la mancata corrispondenza della versione del Benvoglienti rispetto al testo originario, si propone l’invio di una copia fedele a quest’ultimo al costo di cinque Zecchini. Si informa che in caso di approvazione il giovane individuato per realizzare la copia stessa si metterebbe subito a lavoro. In fondo alla lettera è presente una chiosa di mano diversa. A scrivere è direttamente il sottoscrittore della lettera Luigi De Angelis, che informa di aver fatto redigere il testo della sua comunicazione dal giovane proposto per la copia. In tal modo sarà possibile agli Accademici verificarne le capacità.
Nomi
Luigi De Angelis
Francesco Del Furia
Ciampolo di Meo degli Ugurgieri
Uberto Benvoglienti
Luoghi
Siena
Scheda a cura di
Simone Lisi
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci