Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
U.D. Carteggio
Destinatario
Zannoni, Giovan Battista
Autore
Baldelli, Giovanni Battista
Titolo
Lettera di Giovanni Battista Baldelli a Giovan Battista Zannoni
Data
8 febbraio 1831
Consistenza
2 cc.
Contenuto
Baldelli dà notizia di aver ricevuto una lettera dall’Accademia in cui gli si chiedeva se ci fossero state difficoltà nell’eventualità di una richiesta dell’antico Codice del Volgarizzamento dell’Eneide di Ciampolo di Meo degli Ugurgieri. Afferma che per rispondere all’interrogativo bisognerebbe interpellare la Civica Magistratura, ma prega altresì l’Accademia di non coinvolgerlo ulteriormente in questa vicenda, a causa di una serie di episodi che crede opportuno richiamare. Ricorda così l’iniziale richiesta fattagli dall’Accademia in merito al suddetto Codice e le notizie fornite in proposito alla Crusca tramite il bibliotecario [della Pubblica Biblioteca di Siena Luigi] De Angelis. Si fa notare come quest’ultimo avesse persino comunicato al professor Maiocchi – che aveva chiesto la collazione di una copia dello stesso volgarizzamento in suo possesso con il testo senese, per realizzarne una pubblicazione – l’impossibilità di collaborare per via di un accordo già preso con la Crusca proprio al fine di dare alle stampe il Codice. Si fa riferimento così all’inaspettata decisione accademica di non pubblicare la copia del Codice scrupolosamente curata dal De Angelis a questo scopo, peraltro a dispetto delle lodi nei confronti di quest’ultima, espresse mediante missiva da parte del Segretario della Crusca. Si fa notare perciò come anche l’eventuale invio del testo originale del Codice non cambierebbe lo stato delle cose né sarebbe in grado di modificare la decisione del corpo accademico in merito alla stampa, vista la sicura attendibilità della copia dell’abile De Angelis. In quanto all’informazione giunta dall’Accademia di tenere a disposizione del bibliotecario la copia dal medesimo curata, in considerazione di tutto l’impegno espresso da De Angelis per conseguirla, Baldelli ritiene inopportuno comunicarglielo. Indica piuttosto di poter rimettere a lui stesso l’opera, impegnandosi anche a farsi carico dell’ammontare della copia stessa per sgravarne l’Accademia.
Nomi
Giovanni Battista Baldelli
Giovan Battista Zannoni
Ciampolo di Meo degli Ugurgieri
Luigi De Angelis
Maiocchi
Luoghi
Siena
Scheda a cura di
Simone Lisi
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci