Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
U.D. Carteggio
Destinatario
Sangro, Raimondo di
Autore
Alamanni, Andrea
Titolo
Minuta di lettera di Andrea Alamanni a Raimondo di Sangro, c. 150
Data
28 giugno 1746
Consistenza
1 c.
Contenuto
Ricevuta la copia del manoscritto de “I cavalli di Frisia e delle Partigiane”, Alamanni, a seguito di un confronto con alcuni colleghi non adibiti alla censura, persuade il di Sangro a non pubblicare l'opera in qualità accademico: le molte voci utilizzate, estranee all'idioma toscano, qualora messe in risalto da un carattere diversificato (cfr. c. 149), produrranno in sede di stampa una bizzarra “intarsiatura” di caratteri che renderanno l'opera esteticamente “mostruosa”.
Considerato inoltre che l'opera, trattando temi militari, poco si confà alla materia della Crusca, privata della censura accademica ne andrà guadagnando perché non sarà depauperata di quei termini tecnici che la qualificano come trattato.
Nomi
Raimondo di Sangro
Andrea Alamanni
Luoghi
Firenze
Napoli
Scheda a cura di
Margherita Cricchio
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci