Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
U. D. Manoscritto
Autore
Medici, Leopoldo de'
Titolo (incipit)
Lessico tecnico (Terza edizione)
Data Iniziale
agosto-settembre 1650
Data Finale
11 novembre 1675
Consistenza
Cc. 10
Contenuto
L'unità trasmette alle cc. 293r-299v, probabilmente di mano di copista con interventi autografi del cardinale Leopoldo de' Medici (Candido), un elenco di voci tratte dal lessico tecnico raggruppate per le lettere dell'alfabeto (nessuna voce attestata per le lettere E e H). Le voci non sono ordinate alfabeticamente e il testo è scritto su due colonne. Bianche le cc. 300r-302v.
Voci:
C. 293ra:
1. Abbordare
2. Abbrancare
3. Abbrivare
4. Acconigliare
5. Acquata
6. Affornellare
7. Agganciare
8. Agguantare
9. Allumare
10. Ammainare
11. Ammanettare
12. Ampolletta
13. Armare
14. Arricciare [cassato]
15. Asse
16. Assicurare
17. Attrazzo
18. Auditore
19. Auzzino
20. Arrizzare.
C. 293rb-va:
1. Bagno
2. Balestriera
3. Bandoliera
4. Baracca
5. Baraccare
6. Barbarotto
7. Barca armata
8. Basso fondo
9. Bastardella
10. Bastimento
11. Bocca del porto
12. Boccaporti
13. Bollottare
14. Bordo
15. Bordeggiare
16. Borina
17. Braccio di serra
18. Branca
19. Brullotto
20. Bruma
21. Brusca
22. Bugliolo
23. Buonavoglia
24. Bussola
25. Buttafuora.
Cc. 293vb-294ra:
1. Caicco
2. Cala
3. Calcese
4. Calefatare
5. Calefato
6. Calma
7. Cano
8. Canovaccio
9. Cantaro
10. Capo Bombardiere
11. Cappotto
12. Caracca
13. Caramussale
14. Caravana
15. Caravella
16. Carena
17. Carteggiare
18. Caschetto
19. Castel di poppa
20. Castel di prua
21. Catrame
22. Cavallo
23. Caviglia
24. Colletto
25. Colpo di mare
26. Comito reale
27. Commessario
28. [...]
29. [...]
30. Consigliere
31. Corallina
32. Corbello
33. Corno d’osso per polvere
34. Corridore
35. Costa
36. Costeggiare
37. Cuscinetto.
C. 294rb:
1. Dar fondo
2. Dascino
3. Dela
4. Disarborare
5. Dragante
C. 294va:
1. Far legne
2. Ferro cioè Ancora
3. Fiamma
4. Fiasca
5. Filippotta
6. Fiumara [cassato]
7. Focone
8. Forma di far palle
9. Fornello
10. Francare
11. Freccia
12. Fregata
13. Frettare
14. Fretteria
15. Fummata
16. Fusto.
C. 294vb:
1. Gabbia
2. Gabbionere
3. Galeone
4. Galeotto
5. Gancio
6. Garbo
7. Garidde
8. Generalissimo
9. Germa
10. Gioia
11. Golfo lanciato
12. Gondola
13. Gorgiera
14. Gotto
15. Granata
16. Guardamiccie
17. Guardascartocci
18. Gumena.
C. 295ra:
1. Imbattiti
2. Impiombare
3. Incagliare
4. Incatramare
5. Ingolfare
6. Issare.
C. 295rb:
1. Lampione
2. Lancia
3. Lanterna di chiodi
4. Lastro
5. Latta
6. Lazzeretto
7. Lingua di terra
8. Liuto
9. Londro.
C. 295va-b:
1. Maccheria
2. Maestra
3. Maestranze
4. Maestrale
5. Manetta
6. Maniglia
7. Maona
8. Mappa
9. Marangone e uccello
10. Marcio
11. Maretta sorda
12. Marinare un vascello
13. Marinaro
14. Marra
15. Martinetto, Martinello
16. Martingala
17. Mazziliana
18. Masca
19. Mastio di ferro
20. Mazza prete
21. Mazzuola
22. Mezzana
23. Mezzania
24. Mezzanino
25. Mezzo vento
26. Miccia
27. Mollare [cassato]
28. Mortaletto
29. Moschettiere
30. Moschetto
31. Mozzo
32. Mulinello
33. Muso o grifo di porco.
C. 296ra:
1. Nacchere alla turchesca
2. Naufragare
3. Navicello
4. Nostr’uomo.
C. 296rb:
1. Occhio di capra
2. Orsa maggiore
3. Orza
4. Orzare
5. Oste.
C. 296va-b:
1. Padiglione
2. Padrona
3. Palanca
4. Pallini di prua
5. Palpare
6. Pappafico
7. Parasole
8. Partigiana
9. Passa cavallo
10. Passar parola
11. Passar voga
12. Pavesate
13. Pece greca
14. Pece nera
15. Penna
16. Pennello
17. Peotta
18. Petardo
19. Petaccia
20. Petriere
21. Pe[...]
22. Piccozza
23. Pignatta di fuoco artifiziato
24. Piloto reale
25. Pinco
26. Prua
27. Poggiare
28. Poleggia
29. Pollacca
30. Pollaccona
31. Polvere [cassato]
32. Portata
33. Porsello
34. Portomarcio
35. Posticcia
36. Posticcio
37. Prima coperta
38. Primo
39. Prua
40. Prueggiare
41. Prueggio
42. Pruiere
43. Punta di terra
44. Puntare.
C. 297ra:
1. Quarta di vento
2. Quartarolo
3. Quartiere
4. Quartiere di corsia
5. Quintarolo.
C. 297rb:
1. Raccolta
2. Raffica di vento
3. Rapare
4. Rasa di mare
5. Rassegna
6. Razzo di pesce
7. Razza pesce
8. Reale
9. Rembata
10. Remeggiarsi
11. Remo [cassato]
12. Remolaro
13. Remolarotto
14. Remora
15. Render un bordo
16. Ridosso
17. Rimburchiare
18. Rimburchio
19. Rimettere una galera
20. Rocchio
21. Rostrata
22. Rostro.
Cc. 297va-298ra:
1. Salma
2. Saluto
3. Santa Barbera
4. Sarpare
5. Sarsia
6. Sartiare
7. Sartiame
8. Sassaia
9. Savorra
10. Savorrare
11. Scaffo
12. Scalmo
13. Scandaglio
14. Scandelaro
15. Scandigliare
16. Scapolo
17. Scarmo
18. Schifo
19. Sciaica
20. Scialuppo
21. Sciambichi
22. Sciovernare
23. Scioverno
24. Sciroccata
25. Scotta
26. Scrivano di razzione
27. Secondiere
28. Segnale
29. Sensiglia
30. Sergente
31. Serpe
32. Serpentina
33. Sestarolo
34. Sferrare un vascello
35. Sgottare
36. Siare
37. Sopravvento
38. Sotto comito
39. Sopra coperta
40. Sotto vento
41. Spada di filo
42. Spalliere
43. Spalmare [cassato]
44. Spartire la ciurma
45. Sperone
46. Squadra
47. Squadro pesce [cassato]
48. Stendere un ferro
49. Stentarolo
50. Stiva
51. Stivare
52. Stivatore
53. Strapunto
54. Susta.
C. 298va:
1. Talio del vascello
2. Tamburo
3. Tartana
4. Tempo. Vedi Bonaccevole, Burrascoso, Fortunale, Forzato, Tirato
5. Temporale
6. Temporare
7. Tendale
8. Tenente della capitana o in fanteria
9. Tenitore
10. Tonnara
11. Tonno pesce
12. Tonnellata
13. Trabocchetto
14. Traversa
15. Traverso vuomo
16. Trego
17. Tromba.
C. 299ra-b:
1. Vascello
2. [Vascello] D’alto bordo
3. [Vascello] Cascato
4. [Vascello] Di corridore
5. [Vascello] Da fuoco
6. [Vascello] Di gabbia
7. [Vascello] Con galleria
8. [Vascello] Geloso
9. [Vascello] Da guerra
10.[Vascello] Latino
11. [Vascello] La mercanzia
12. [Vascello] Da pescatori
13. [Vascello] Che pesca
14. [Vascello] Quadro
15. [Vascello] Raso
16. [Vascello] Reggente
17. [Vascello] In su le teste
18. [Vascello] Tondo
19. Vela latina
20. Velame
21. Vela piena
22. Vento
23. [Vento] Sopt’acqua
24. [Vento] Bonaccevole
25. [Vento] A fil di ruota
26. [Vento] Fortunale
27. [Vento] Fresco
28. [Vento] Largo
29. [Vento] A mezzanave
30. [Vento] In poppa, o per poppa
31. [Vento] Per prua
32. [Vento] Ramazzato
33. [Vento] Scarso
34. [Vento] Steso
35. [Vento] Tirato
36. Viceammirante
37. Voga arrancata
38. Vogavanti
39. Uomo di capo
39. Uomo di catena
40. Urca.
C. 299vb:
1. Zappa
2. Zappare
3. Zatta [cassato]
4. Zufolare
5. Zufolo.
Nomi
Candido
cardinale Leopoldo de' Medici
Ordinamento
Carte numerate 293-302: un quinterno.
Scheda a cura di
Giulia Stanchina
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci