Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
SottoFascicolo
Titolo
3. Spoglio del "Volgarizzamento delle Georgiche" di Anton Maria Salvini
Data Iniziale
24 aprile 1821
Data Finale
29 gennaio 1822
Consistenza
18 cc.
Contenuto
Il sottofascicolo contiene lo spoglio del "Volgarizzamento delle Georgiche" di Anton Maria Salvini il Pronto, di mano di Luigi Fiacchi il Clasio, per le voci e le locuzioni delle lettere dalla "A" alla "D", dalla "F" alla "N" e dalla "P" alla "V". Le voci e le locuzioni, in tutto 172, sono nell'ordine le seguenti:
1. "ardimentoso"
2. "allettare"
3. "affilare"
4. "albatra"
5. "accatastato"
6. "arrizzare"
7. "accertato"
8. "addomesticare"
9. "albatro"
10. "aconito"
11. "aggomitolare"
12. "archivio"
13. "avverso"
14. "armentario"
15. "alloggiatrice"
16. "avventore"
17. "alloggiante"
18. "allarmare"
19. "allarmato"
20. "affertilire"
21. "attiepidito"
22. "acquaiuolo"
23. "abbracciante"
24. "agognante"
25. "beva"
26. "battitura"
27. "balenante"
28. "barattare"
29. "brumale"
30. "bucherato"
31. "bipede"
32. "concio"
33. "colta"
34. "canoa"
35. "compito"
36. "il coltivare"
37. "corniolo"
38. "cereale"
39. "capezzolo"
40. "chiomante"
41. "cappotto"
42. "circonfuso"
43. "codardamente"
44. "cigolante"
45. "carbonchio"
46. "cubile"
47. "celliere"
48. "corcato"
49. "catasta"
50. "dentale"
51. "dipanare"
52. "diboscato"
53. "deliquio"
54. "di novello"
55. "disfigurare"
56. "disamabile"
57. "fendibile"
58. "folgorante"
59. "fulminare"
60. "fiato grosso"
61. "per filo e per segno"
62. "frasconaia"
63. "fluviale"
64. "frantoio"
65. "froge"
66. "figliereccio"
67. "genio"
68. "gioglio"
69. "geniale"
70. "grondante"
71. "guattire"
72. "ignudato"
73. "incanutire"
74. "incendioso"
75. "infula"
76. "indugiante"
77. "inombrare"
78. "irriguo"
79. "innaffio"
80. "intendenza"
81. "luco"
82. "libare"
83. "leccino"
84. "laneo"
85. "maestranza"
86. "moccolaia"
87. "morione"
88. "macchioso"
89. "modellare"
90. "macchia"
91. "molosso"
92. "malvisto"
93. "nodo d'acqua"
94. "nevato"
95. "nascituro"
96. "niveo"
97. "navalestro"
98. "pagliucola"
99. "patera"
100. "poggerello"
101. "pecioso"
102. "petulante"
103. "panioso"
104. "puntato"
105. "quercino"
106. "risparmiante"
107. "renistio"
108. "ripartizione"
109. "rastrellare"
110. "rullo"
111. "raggiornare"
112. "ruggine"
113. "razzo"
114. "ricamato"
115. "raggiunto"
116. "rotaia"
117. "ridisciolto"
118. "sala"
119. "sbuffante"
120. "scoppiettante"
121. "sugante"
122. "scarcerare"
123. "sfolgorante"
124. "sinuoso"
125. "sbruffare"
126. "strepitante"
127. "succidere"
128. "squadronato"
129. "stridío"
130. "scoppiettare"
131. "silente"
132. "sasseo"
133. "sterilire"
134. "scasso"
135. "squadronare"
136. "spaccare"
137. "saliceto"
138. "salutante"
139. "sbonzolare"
140. "studiare"
141. "schiacciare un sonno"
142. "spaiato"
143. "screpoloso"
144. "sortito"
145. "salcigno"
146. "schiumante"
147. "sterpato"
148. "smenticato"
149. "stempiato"
150. "trasudare"
151. "tribbio"
152. "tonchio"
153. "triticeo"
154. "torrido"
155. "tartaruga"
156. "tutelare"
157. "per taglio"
158. "torino"
159. "urgente"
160. "vomerale"
161. "vigilare"
162. "vitelletta"
163. "viziato"
164. "vignaiuolo"
165. "uncinato"
166. "vincibile"
167. "untare"
168. "violaio"
169. "veleggiare"
170. "vespone"
171. "vitreo"
172. "vitella".
Le voci e le locuzioni sono state cassate con un frego a penna.
In testa al bifoglio è riportata a penna l'indicazione per la "Tavola degli Autori": «Salvin. Geor. Volgarizzamento delle Georgiche di Virgilio fatto da Anton Maria Salvini. Si cita il libro, il numero del verso latino per agevolarne il riscontro, ed ancora si pongono le parole latine, che corrispondono alla voce, di che si adduce l'esempio ("Questa spiegazione si ponga nella Tavola degli Autori") / Fiacchi».
Nomi
Luigi Fiacchi il Clasio
Anton Maria Salvini il Pronto
Severina Parodi
Ordinamento
Si tratta di 9 bifogli sciolti, numerati anticamente a penna da 93 a 101.
Scheda a cura di
Fiammetta Fiorelli
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci