Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
Unità documentaria
Autore
Napoleone, imperatore
Titolo
Decreto imperiale del 9 aprile 1809
Data
9 aprile 1809
Tipologia documentaria
Documento a stampa.
Consistenza
16 pp.
Contenuto
Il documento a stampa trasmette, su due colonne, una in lingua francese e l'altra in lingua italiana, il testo del Decreto imperiale del 9 aprile 1809, firmato dall'imperatore Napoleone e dal Ministro Segretario di Stato Hugues B[ernard] Maret. Il documento è intitolato: «Décret impérial [sotto, a penna e da mano non identificata, è aggiunto: «de' 9 Aprile 1809»] Napoléon Empereur des Français, Roi d'Italie, Protecteur de la Confédération du Rhin, etc. etc. etc.» Il decreto è suddiviso in nove titoli numerati con numero romano da I a IX:
1. «Titre premier. De l'usage de la langue italienne en Toscane» («Dell'uso della lingua italiana in Toscana»);
2. «Titre II. De la dotation de la liste civile en Toscane» («Della Dotazione della Lista civile in Toscana»);
3. «Titre III. De la dette publique, de la liquidation et de son remboursement» («Del debito pubblico, della liquidazione e del suo rimborso»), diviso in sei sezioni;
4. «Titre IV.» Privo di titolo generale, è diviso in sei sezioni: «Des pensions ecclésiastique» («Delle Pensioni Ecclesiastiche»), «Pensions civiles» («Pensioni civili»), «Des pensions militaires» («Delle Pensioni militari»), «Anciennes pensions ecclésiastiques» («Antiche pensioni Ecclesiastiche»), «Rentes viageres» («Rendite Vitalizie»), «Dispositions Générales» («Disposizioni generali»);
5. «Titre V. Des curés à portion congrue» («Dei Curati a porzione congrua»);
6. «Titre VI. De l'ordre de Saint-Etienne» («Dell'Ordine di S. Stefano»);
7. «Titre VII. Des abonnement des communes pour l'entretien des routes» («Degli abbonamenti delle Comuni pel mantenimento delle strade»);
8. «Titre VIII. Des employés supprimés» («Degl'Impiegati soppressi»);
9. «Titre IX. Dispositions générales» («Disposizioni generali»).
L'incipit è: «Sur le rapports de notre ministre des finances et d'une commission spéciale de notre conseil d'état» e a lato «Sul rapporto del nostro Ministro delle Finanze e di una Commissione speciale del nostro Consiglio di Stato». L'explicit è: «85. Nos ministres, chacun dans ce qui le concerne, sont chargés de l'exécution du présent décret, qui sera inséré au bulletin des lois» e a lato «85. I nostri Ministri, ciascuno in ciò che li riguarda sono incaricati dell'esecuzione del presente decreto, che sara [sic] inserito nel bullettino delle Leggi».
Nomi
Napoleone, imperatore
Ministro Segretario di Stato Hugues B[ernard] Maret
Luoghi
Toscana
Ordinamento
Si tratta di 1 fascicoletto a stampa, in origine legato con spaghino di cui c'è ancora traccia e costituito da 16 pp. numerate a stampa con i nn. da 1 a 16.
Scheda a cura di
Fiammetta Fiorelli
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci