Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
SottoFascicolo
Titolo
10) Altre voci
Data Iniziale
23 giugno 1858
Data Finale
1914
Consistenza
80 cc.
Contenuto
La cartella, intestata a lapis «10) Altre voci», contiene schede linguistiche, di mano di Giovanni Tortoli e altri non identificati, relative alle voci:
1. Lezionario e lezione, c. 1;
2. Luce di Sant'Ermo, c. 2;
3. Lunetta, c. 3;
4. Macinella e macinetta, cc. 4 e 5;
5. Maestra e maestressa, cc. 4 e 6;
6. Marese e maroso, c. 7;
7. Martora e martore, c. 8;
8. Mauvin, ine, c. 9;
9. Memorevole, c. 10;
10. Merulus (Merlo), c. 11;
11. Minestra, c. 12;
12. Minorità, c. 13;
13. Moccolo, cc. 14 e 15;
14. Mondo e sue locuzioni derivate, c. 16;
15. Monumento, cc. 17-22;
16. Moto, cc. 23-34;
17. Musicale, c. 35;
18. Musiera e musonare, c. 36;
19. Muto, c. 37;
20. Nappa, c. 38;
21. Nebbia, c. 39;
22. Necessariamente, c. 40;
23. Necessità e sue locuzioni derivate, cc. 41-43;
24. Nocciolo, c. 44;
25. Nubifragio, c. 45;
26. Nucleo e nudamente, c. 46;
27. Nudare, c. 47;
28. Nuditas (Nudità), c. 48;
29. Nudo, cc. 49-54;
30. Oasi, c. 55;
31. Odore, cc. 56 e 57;
32. Pinna o nacchera, c. 58;
33. Pulmentum, c. 59;
34. Risucchio e remous, cc. 60 e 61;
35. Rob e robbo, c. 62;
36. Tenere e tenersi, cc. 63, 64 e 65.
Le carte seguenti da c. 66 a c. 73 trasmettono più voci di diverse lettere dell'alfabeto, riunite in una stessa carta. La c. 74 contiene un appunto di studio sulle «armi e armature nel medio evo (in francese)». Le ultime carte da 75 a 77 riportano un elenco di voci in ordine alfabetico da "aguzzo e auzzo" a "vizzo", delle quali solo le prime da "aguzzo e auzzo" a "izza" (c. 74) sono corredate da note sul significato e/o sulla traduzione latina. Segnaliamo poi quanto segue: la c. 27 è un biglietto da visita di Giovanni Tortoli datato 22 maggio 1910 e scritto da Tortoli in inglese per accompagnare un piccolo pensiero per il compleanno della nipote Eleanor Lensi, la c. 41, scheda linguistica sulla voce "necessità", è firmata "Tommaseo", la c. 42, sempre sulla voce "necessità", è firmata nella parte superiore "Tassi" e la c. 62, scheda della voce "rob e robbo", è un biglietto da visita di Fausto Lasinio (il nome è sul verso) datato 12 novembre 1906.
Nomi
Giovanni Tortoli
Eleanor Lensi
Tommaseo
Tassi
Fausto Lasinio
Ordinamento
La cartella, segnata anticamente con il n. 10 a lapis, conserva 78 cc. sciolte di vario formato, che sono state numerate modernamente a lapis nell'angolo superiore destro con i nn. da 1 a 78. Sono bianche le cc. 31, 32, 33 e 34.
Scheda a cura di
Fiammetta Fiorelli
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci