Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
SottoFascicolo
Titolo
Pubblicazioni, testi giudeo-romaneschi
Data Iniziale
29 ottobre 1968
Data Finale
12 dicembre 1973
Consistenza
15 cc.
Contenuto
La cartella contiene materiale relativamente ai lavori per le traduzioni di testi giudeo-romaneschi. Qui di seguito se ne specifica il contenuto: 1. Lettera di Domenico De Robertis a Giuseppe Bedoni per un versamento nei confronti del prof. Sermoneta (12 dicembre 1973); 2. Inserto dal titolo “Prof. Sermoneta”, contenente i documenti da 3 a 12; 3. Nota a proposito di alcune proposte di lavoro per l’Accademia, tra cui anche quella di una traduzione giudeo-romanesca del Cantico dei Cantici da parte di Sermoneta e Baldelli; 4. Lettera di Giuseppe Bedoni all’Accademico Segretario e per conoscenza al Cancelliere con oggetto: “compenso al prof. G. Sermoneta per la traduzione giudeo romanesca del Cantico dei Cantici Del. 580 del 6.2.1969” (2 febbraio 1971); 5. Lettera di Giuseppe Sermoneta a Carlo Alberto Mastrelli riguardo a questioni organizzative per un incontro (10 maggio 1969); 6. Fotocopia di una lettera di Sermoneta a Mastrelli riguardo allo svolgimento del lavoro per la traduzione del Cantico dei Cantici (14 marzo 1969); 7. Originale della lettera illustrata al punto precedente; 8. Lettera di Carlo Alberto Mastrelli a Sermoneta riguardo a questioni di rimborso spese e di svolgimento dei lavori per altre edizioni critiche (12 febbraio 1969); 9. Lettera di Giuseppe Sermoneta a Mastrelli per ringraziamenti in seguito all’attenzione dimostrata nei confronti del suo lavoro per la traduzione del Cantico dei Cantici (10 gennaio 1969); 10. Lettera di Mastrelli a Baldelli per la trasmissione di una lettera per Sermoneta (2 dicembre 1968); 11. Lettera di Mastrelli a Sermoneta riguardo all’approvazione del suo lavoro e al finanziamento riservatogli (2 dicembre 1968); 12. Lettera di Ignazio Baldelli riguardo ai lavori proposti dal prof. Sermoneta (29 ottobre 1968); 13. Biglietto appuntato alla cartella su cui si legge: “su richiesta consegnato il materiale al prof. De Robertis (lo riporta in settimana), Licia Benvenuti – Passato al prof. Mastrelli il giorno 9 novembre 1972, L. Benvenuti).
Nomi
Domenico De Robertis
Giuseppe Bedoni
Giuseppe Sermoneta
Ignazio Baldelli
Carlo Alberto Mastrelli
Caterina Canneti
Ordinamento
I documenti sono stati numerati a lapis, da 1 a 13, da Caterina Canneti in data 13 gennaio 2016.
Scheda a cura di
Caterina Canneti
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci