Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
SottoFascicolo
Titolo
Accademia, Convegno Lessicografia, Corrispondenza
Data Iniziale
8 settembre 1970
Data Finale
7 luglio 1971
Consistenza
149 cc.
Contenuto
La cartella contiene la corrispondenza relativa alle attività connesse al Convegno di Lessicografia, tenutosi nel periodo 3-5 maggio 1971 a Firenze. Qui di seguito si dà una descrizione del contenuto: 1. Lettera di Giacomo Devoto a Félicien De Tollenaere (Instituut voor Nederlandse Lexicologie) riguardo al suo intervento per la Tavola Rotonda di Lessicografia e per il suo alloggio a Firenze (15 aprile 1971); 2. Conferma della prenotazione per il dr. J. Bahr presso l’Hotel Astoria; 3. Lettera di Sven Ekbo (Svenska Akademiens, Lund) all’Accademia per una richiesta di conferma del prossimo incontro (26 marzo 1971); 4. Conferma della prenotazione per il dr. A.J. Aitken presso l’Hotel Astoria; 5. Conferma della prenotazione per il dr. Robert W. Burchfield presso l’Hotel Astoria; 6. Lettera di Rafael Lapesa Melgar (Direttore del Dizionario storico della Lingua spagnola, Real Academia Española) a Devoto riguardo alla sua assenza alla Tavola Rotonda di Lessicografia, alla quale assisteranno due suoi collaboratori (29 aprile 1971); 7. Lettera di Joachim Bahr (Deutsches WÖrterbuch, Gottinga) a Devoto per ringraziamenti e apprezzamenti in seguito al Convegno (14 maggio 1971); 8. Lettera di A. J. Aitken (DOST – Dictionary of the Scottish Tongue) a Devoto per ringraziamenti e apprezzamenti in seguito al Convegno (1 giugno 1971); 9. Lettera di Carlo Alberto Mastrelli a Félicien De Tollenaere per la richiesta di una pubblicazione (7 luglio 1971); 10. Lettera a Emanuel Michálek (Istituto di Linguistica ceca dell’Accademia delle Scienze della Repubblica ceca) all’Accademia per la richiesta di documentazione riguardante il Convegno (7 luglio 1971); 11. Lettera di Mastrelli a Paul Imbs (Centro di ricerca per il Trésor de la langue française) per la richiesta del testo del suo intervento al Convegno di Lessicografia in vista della pubblicazione degli Atti (7 luglio 1971); 12. Lettera di Mastrelli a Florica Dimitrescu (Università di Bucarest) per la richiesta del testo del suo intervento al Convegno di Lessicografia in vista della pubblicazione degli Atti (7 luglio 1971); 13. Lettera di F. De Tollenaere a Devoto per la trasmissione di un resoconto della Tavola Rotonda di Lessicografia (6 giugno 1971), presente in allegato col titolo: “La Table Ronde des dictionnaires historiques (Florence, 3-5 mai 1971)”; 14. Lettera di F. De Tollenaere per la trasmissione di un resoconto della Tavola Rotonda di Lessicografia (2 giugno 1971); 15. Lettera di J. B. Verbeek (Instituut voor Nederlandse Lexicologie) al Segretario dell’Accademia per questioni relative al soggiorno in Hotel nei giorni del Convegno (14 marzo 1971); 16. Lettera di A. J. Aitken a Mastrelli riguardo alla pubblicazione dei suoi lavori per il Convegno (1 giugno 1971); 17. Lettera di Giuseppe Bedoni al Cancelliere e all’Accademico Segretario con oggetto: “Hotel Astoria, nota addebito del 20.5.’71 per L. 501.820” (25 maggio 1971); 18. Lettera di Severina Parodi alla Casa editrice Le Monnier per la trasmissione di una pubblicazione di Devoto a De Tollenaere e a Imbs (13 maggio 1971); 19. Lettera di Giacomo Devoto a Bernard Quemada (Direttore del Centro studi del Francese moderno e contemporaneo) riguardo alla’assenza di quest’ultimo al Convegno (13 maggio 1971), a cui si allega la precedente lettera di Quemada (23 aprile 1971); 20. Lettera di Severina Parodi a M. Renard per la trasmissione di un intervento di Paul Imbs (13 maggio 1971); 21. Fotocopia di una lettera autografa di Devoto a Paul Imbs per la richiesta del testo suo intervento per il Convegno (13 maggio 1971), a cui si allega la fotocopia della precedente lettera di Paul Imbs (9 maggio 1971); 22. Lettera di Giuseppe Bedoni al Cancelliere e all’Accademico Segretario con oggetto: “ ‘Villa Villoresi’, nota addebito del 5.5.’71 per L. 113.780” (10 maggio 1971); 23. Lettera autografa di Paul Imbs a Devoto per ringraziamenti e apprezzamenti in seguito al Convegno (9 maggio 1971); 24. Lettera di Severina Parodi a Mastrelli per un rimborso (7 maggio 1971); 25. Lettera di Mastrelli a Sergio Camerani (Deputazione di Storia patria) per ringraziamenti riguardanti la concessione della sede per il Convegno di Lessicografia (7 maggio 1971); 26. Lettera dell’Hotel Astoria riguardo agli ospiti che vi alloggeranno in vista del Convegno (30 aprile 1971); 27. Telegramma a Igor Nemec (Dizionario del ceco antico dell’Accademia delle Scienze della Repubblica cecoslovacca) riguardo alla sua assenza al Convegno (5 maggio 1971); 28. Telegramma di Giacomo Devoto a Salvatore Accardo (Direzione generale delle Accademie e Biblioteche) per il Convegno (29 aprile 1971); 28bis. Lettera del prof. Ball del Lincoln College di Oxford per comunicare a proposito della sua assenza al Convegno sulla Lessicografia (21 aprile 1971); 29. Lettera di Severina Parodi a Bruno Migliorini per questioni organizzative riguardanti il Convegno di Lessicografia (29 aprile 1971); 30. Lettera dell’Accademia all’Hotel Astoria riguardo all’organizzazione per il Convegno (29 aprile 1971); 31. Telegramma di Paul Imbs a Devoto riguardo al suo arrivo per il Convegno di Lessicografia (1 aprile 1971); 32. Telegramma di Rafael Lapesa a Aldo Duro per delegare a due suoi collaboratori la partecipazione al Convegno (29 aprile 1971); 33. Telegramma di Aitken all’Accademia riguardo al suo arrivo a Firenze per il Convegno (30 aprile 1971); 34. Lettera di Mastrelli all’Associazione Stampa Estera riguardo alla Conferenza stampa del 5 maggio 1971 (28 aprile 1971); 35. Lettera di Mastrelli agli Accademici e ai Soci corrispondenti per un invito al “Convegno di direttori di imprese lessicografiche” (28 aprile 1971); 36. Conferma della prenotazione per il dr. Paul Imbs presso l’Hotel Astoria; 37. Conferma della prenotazione per il dr. Emanuel Michálek presso l’Hotel Astoria; 38. Conferma della prenotazione per la dott.ssa Florica Dimitrescu presso l’Hotel Astoria; 39. Lettera di R. W. Burchfield all’Accademia riguardo alla preparazione delle sue pubblicazioni (21 aprile 1971), a cui si allega la relazione dal titolo: “Oxford English Dictionary: un nouveau Supplément, édité par R. W. Burchfield. Révue panoramique”; 40. Lettera di Alf Hellevik (Dizionario del Norvegese) all’Accademia riguardo all’impossibilità di partecipare al Convegno (14 aprile 1971); 41. Lettera di Ladislas Országh a Devoto riguardo all’impossibilità di partecipare al Convegno (7 aprile 1971); 42. Lettera di Florica Dimitrescu riguardo alla trasmissione di alcune sue pubblicazioni (23 aprile 1971); 43. Lettera di R. W. Burchfield a Devoto riguardo al suo soggiorno a Firenze in vista del Convegno (31 marzo 1971); 44. Lettera dell’Hotel Astoria all’Accademia per alcune prenotazioni (4 marzo 1971); 45. Lettera di Giacomo Devoto a Emanuel Michálek per questioni organizzative riguardo al soggiorno in vista del Convegno (15 aprile 1971); 46. Lettera di Devoto a Paul Imbs per questioni organizzative riguardo al soggiorno in vista del Convegno (15 aprile 1971); 47. Lettera di Devoto a Robert W. Burchfield per questioni organizzative riguardo al soggiorno in vista del Convegno (15 aprile 1971); 48. Lettera di Devoto a Florica Dimitrescu per questioni organizzative riguardo al soggiorno in vista del Convegno (15 aprile 1971); 49. Lettera di Devoto a J. Bahr (Deutsches WÖrterbuch) per questioni organizzative riguardo al soggiorno in vista del Convegno (15 aprile 1971); 50. Lettera di Manfred Briegel (Deutsche Forschungsgemeinschaft) all’Accademia per la richiesta di assistere al Convegno (13 aprile 1971); 51. Lettera di Aitken a Devoto riguardo al suo intervento per il Convegno (13 aprile 1971); 52. Lettera di Bahr all’Accademia per la trasmissione del suo intervento per il Convegno (8 aprile 1971); 53. Lettera di Florica Dimitrescu per la trasmissione di una bozza del suo intervento per il Convegno e per questioni organizzative (7 aprile 1971), a cui si allega il testo dal titolo: “Pour une série de dictionnaires synchroniques subdivisés par tranches chronologiques (avec application à la langue roumaine)”; 54. Lettera di Emanuel Michálek a Devoto riguardo al suo intervento per il Convegno (30 marzo 1971); 55. Lettera di Burchfield per una conferma riguardo al Convegno (24 marzo 1971); 56. Fotocopia di una lettera di Aldo Duro a Hubert Joly in seguito all’invito per un Convegno a Parigi (6 aprile 1971); 57. Lettera di Paul Imbs a Devoto riguardo al suo intervento durante il Convegno (2 aprile 1971); 58. Lettera di Bahr all’Accademia per confermare la propria partecipazione al Convegno (1 aprile 1971); 59. Fotocopia di una lettera di F. De Tollenaere a Devoto riguardo al suo intervento durante il Convegno (30 marzo 1971); 60. Lettera di Giacomo Devoto a F. De Tollenaere per questioni organizzative riguardanti il Convegno (2 aprile 1971); 61. Lettera di Devoto a Alf Hellevik (Università di Oslo, Blindern) per un invito al Convegno (2 aprile 1971); 62. Lettera di Aldo Duro all’Hotel Astoria per le prenotazioni in vista del Convegno (30 marzo 1971); 63. Lettera di F. De Tollenaere a Devoto riguardo al suo intervento durante il Convegno (30 marzo 1971); 64. Lettera di Devoto a Aitken per questioni organizzative riguardanti il Convegno (25 marzo 1971); 65. Lettera di Giacomo Devoto a Bahr riguardo alla partecipazione al Convegno (25 marzo 1971); 66. Lettera di Giacomo Devoto a Christopher Ball (Editor of the Dictionary of Old English, Lincoln College, Oxford) per un invito al Convegno (25 marzo 1971); 67. Lettera di Giacomo Devoto a Burchfield riguardo al suo intervento per il Convegno (30 marzo 1971); 68. Lettera di Devoto ai partecipanti alla Tavola Rotonda di Lessicografia per questioni organizzative (25 marzo 1971), a cui si allega una lista degli invitati; 69. Lettera di Devoto a Florica Dimitrescu riguardo alla sua partecipazione al Convegno (25 marzo 1971); 70. Lettera di Giacomo Devoto a Sven Ekbo riguardo alla sua partecipazione al Convegno (25 marzo 1971); 71. Lettera di Giacomo Devoto a Rafael Lapesa riguardo alla sua partecipazione al Convegno (25 marzo 1971); 72. Lettera di Giacomo Devoto a Paul Imbs riguardo alla sua partecipazione al Convegno (25 marzo 1971); 73. Lettera di Giacomo Devoto a Igor Nemec riguardo alla sua partecipazione al Convegno (25 marzo 1971); 74. Lettera di Giacomo Devoto a L. Országh riguardo alla sua partecipazione al Convegno (25 marzo 1971); 75. Lettera di Giacomo Devoto a Bernard Quemada riguardo alla sua partecipazione al Convegno (25 marzo 1971); 76. Lettera di Giacomo Devoto a F. De Tollenaere riguardo alla sua partecipazione al Convegno (25 marzo 1971); 77. Lettera di Devoto ai partecipanti alla Tavola Rotonda di Lessicografia per questioni organizzative (25 marzo 1971); 78. Lettera di Mastrelli a Duro per questioni organizzative riguardo al Convegno (15 marzo 1971); 79. Lettera di Aitken a Devoto riguardo al Convegno sulla Lessicografia (15 marzo 1971), sul cui retro si legge un appunto di Devoto rivolto a Severina Parodi; 80. Lettera di Bahr all’Accademia riguardo a un incontro a Firenze (19 febbraio 1971); 81. Lettera di Burchfield a Devoto riguardo alla sua partecipazione al Convegno (19 febbraio 1971); 82. Lettera di F. De Tollenaere a Giacomo Devoto per una proposta di argomento in vista del Convegno (16 febbraio 1971); 83. Lettera di Aitken a Devoto per questioni organizzative riguardo al Convegno (23 dicembre 1970); 84. Lettera del prof. Snijman (University of Stellenbosch, South Africa) all’Accademia riguardo alla sua partecipazione al Convegno (18 gennaio 1971); 85. Lettera autografa di Florica Dimitrescu riguardo ad alcuni argomenti da proporre al Convegno, con busta annessa (14 gennaio 1971); 86. Lettera di Rafael Lapesa all’Accademia riguardo alla sua partecipazione al Convegno (6 gennaio 1971); 87. Lettera di Bahr all’Accademia riguardo alla sua partecipazione al Convegno (23 dicembre 1970); 88. Lettera di Burchfield all’Accademia riguardo alla sua partecipazione al Convegno (23 dicembre 1970); 89. Lettera da Bucarest per Giacomo Devoto per la segnalazione del nome di Florica Dimitrescu per la partecipazione al Convegno (15 dicembre 1970); 90. Lettera di Sven Ekbo all’Accademia riguardo alla sua partecipazione al Convegno (22 dicembre 1970); 91. Lettera di Devoto a Félicien De Tollenaere per la trasmissione della lista di persone che hanno ricevuto l’invito al Convegno, allegata alla lettera (21 dicembre 1970); 92. Lettera di Giacomo Devoto a F. De Tollenaere riguardo alle sue precedenti segnalazioni (3 dicembre 1970); 93. Lettera di Giacomo Devoto al prof. Alessandro Rosetti (Bucarest) per l’invito al Convegno (3 dicembre 1970); 94. Lettera di Nemec a F. De Tollenaere riguardo alla partecipazione del Convegno a Firenze (20 novembre 1970); 95. Lettera di F. De Tollenaere a Devoto per la proposta di invito di Markéta Štĕrbová per quanto riguarda le lingue slave (11 novembre 1970); 96. Lettera di F. De Tollenaere a Devoto riguardo alla segnalazione di studiosi della Repubblica ceca per la partecipazione al Convegno (29 ottobre 1970); 97. Lettera di De Tollenaere a Devoto per scusarsi riguardo a un errore in una sua precedente lettera, a cui si allega una lettera dello stesso De Tollenaere a Ekbo e Aitken (7 ottobre 1970); 98. Relazione di Giacomo Devoto (in lingua inglese) riguardante l’elaborazione elettronica in lessicologia e lessicografia (2 dicembre 1970); 99. Relazione di Giacomo Devoto (in lingua francese) riguardante l’elaborazione elettronica in lessicologia e lessicografia (2 dicembre 1970); 100. “Abbozzo di lettera da inviare ai direttori delle maggiori imprese lessicografiche […] per l’organizzazione di una Tavola Rotonda sui massimi problemi della lessicografia rivolta alla compilazione di dizionari storici” (dicembre 1970), documento analogo ai due precedenti, ma in lingua italiana; 101. Lettera di Giacomo Devoto ad Aitken per ringraziamento (11 novembre 1970), a cui si allega una precedente lettera di Aitken a Devoto (19 ottobre 1970); 102. Estratto del verbale del Consiglio direttivo del 6 ottobre 1970 (“Convegno internazionale dei direttori di imprese lessicografiche”); 103. Fotocopie di lettere: lettera di Bahr a De Tollenaere (8 ottobre 1970), lettera di Neumann (6 ottobre 1970), lettera di De Tollenaere a Bahr (5 ottobre 1970), lettera di Wesche a De Tollenaere (1 ottobre 1970), lettera di De Tollenaere ad Aldo Duro (28 settembre 1970), lettera di Sven Ekbo a De Tollenaere (23 settembre 1970), lettera di Aitken a De Tollenaere (14 settembre 1970), lettera di DeTollenaere a Sven Ekbo (9 settembre 1970), lettera di De Tollenaere ad Aitken (8 settembre 1970), lettera di De Tollenaere a Neumann (8 settembre 1970), due copie di una lettera di De Tollenaere ad Aldo Duro (9 settembre 1970).
Nomi
Giacomo Devoto
Félicien De Tollenaere
Joachim Bahr
Sven Ekbo
Robert W. Burchfield
Rafael Lapesa Melgar
A. J. Aitken
Carlo Alberto Mastrelli
Emanuel Michálek
Paul Imbs
Florica Dimitrescu
J. B. Verbeek
Giuseppe Bedoni
Severina Parodi
Bernard Quemada
M. Renard
Sergio Camerani
Igor Nemec
Salvatore Accardo
Bruno Migliorini
Aldo Duro
Alf Hellevik
Ladislas Országh
Manfred Briegel
Hubert Joly
Christopher Ball
Snijman
Alessandro Rosetti
Markéta Štĕrbová
Caterina Canneti
Luoghi
Firenze
Lund
Gottinga
Repubblica ceca
Bucarest
Oxford
Oslo
Blindern
South Africa
Stellenbosch
Ordinamento
I documenti sono stati numerati a lapis, da 1 a 103, da Caterina Canneti in data 23 febbraio 2016.
Scheda a cura di
Caterina Canneti
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci