Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
U. D. Manoscritto
Autore
Gherardi, Alessandro
Titolo (incipit)
N. 216. "Ingiuncare i panni"
Data
26 marzo 1897
Consistenza
6 cc. più 1 busta allegata
Contenuto
La risposta al quesito sulla locuzione "ingiuncare i panni" è esposta in forma di lettera dall'archivista e storico Alessandro Gherardi, nominato da poco più di un mese Accademico, al filologo e Accademico massaio Giovanni Tortoli, futuro Arciconsolo (sarà eletto nel 1905). Gherardi riporta prima una serie di esempi derivati da codici dal sec. XV al sec. XVII del "Libro di gabelle", che fa parte della "Pratica della Mercatura" di Giovanni da Uzzano, dove compare tale locuzione. Quindi fa alcune osservazioni: in primo luogo, il verbo "ingiuncare" delle volte è contratto in "giuncare", che è forma della lingua parlata; in secondo luogo, la definizione da dare alla locuzione è, a suo parere, "ammaghare o legare con giunchi". Propone infine di mettere le due lezioni del verbo ("ingiuncare" e "giuncare") una accanto all'altra nel "Vocabolario".
Nomi
Alessandro Gherardi
Giovanni da Uzzano
Giovanni Tortoli
Ordinamento
Si tratta di 6 cc. non numerate, delle quali l'ultima è bianca. È allegata la busta da lettera originaria.
Scheda a cura di
Fiammetta Fiorelli
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci