Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
U. D. Manoscritto
Titolo (incipit)
Avvertimento «A' lettori» (Prima edizione)
Data
1611 (ante 8 settembre)
Consistenza
Cc. 12
Contenuto
L'unitą trasmette alle cc. 99r-107r il testo dell'avvertimento "A' lettori" che verrą premesso alla prima edizione del "Vocabolario"; nella mano principale č riconoscibile quella di Filippo Pandolfini; il testo č fitto di correzioni, riscritture e integrazioni attribuibili, come gią rilevato da Severina Parodi e confermato dal "Diario" pubblico (cfr. ms. fascetta 74, gią 23, p. 419), alla mano di Giuliano Giraldi (Rimenato); č «presente a tratti anche la mano dell'Inferigno [Bastiano de' Rossi]» (cfr. Severina Parodi, "Gli Atti del primo Vocabolario", 26 e n. 1); se si eccettuano pochissime varianti la redazione manoscritta corrisponde a quella stampata. Il testo č preceduto dalla nota: «Le parole segnate sotto col frego vanno maiuscole. 5/6 corsivo d'Aldo [Manuzio]»; come gią osservato da Severina Parodi (cfr. Severina Parodi, "Gli Atti del primo Vocabolario", 345 n. 1) le indicazioni di preparazione per la stampa che vi sono apposte e le macchie di inchiostro diffusamente presenti nei fogli, oltre all'evidente segno di plicatura delle carte nel verso della loro altezza, fanno fondatamente pensare che si tratti dell'originale inviato a Venezia, insieme alle Tavole degli autori e delle abbreviature, per la stampa. Cc. 107v-108v bianche; a c. 107v si legge un appunto di cui non siamo in grado di restituire una trascrizione integrale, probabilmente un'indicazione di vidimazione del contenuto per la stampa.
Nomi
Pandolfini, Filippo
Giraldi, Giuliano
Inferrigno
Giraldi
Pandolfini
Rimenato
FIlippo Pandolfini
Severina Parodi
Giuliano Giraldi
Bastiano de' Rossi
Inferigno
Aldo Manuzio
Luoghi
Vinegia
Venezia
Luoghi Normalizzati
Venezia
Ordinamento
Carte numerate 98-109: cinque bifogli antichi racchiusi da un bifoglio moderno che funge da carta di guardia (cc. 98/109). Numerazione probabilmente originale dei fogli antichi, in cifre arabe, apposta a penna nell'angolo superiore destro, da 1 a 10.
Scheda a cura di
Giulia Stanchina
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci