Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
U. D. Manoscritto
Autore
Ciulli, Lorenzo
Titolo (incipit)
"Rinfurbire"
Data Iniziale
ante 23 novembre 1920
Data Finale
23 novembre 1920
Consistenza
1 c.
Contenuto
"Chiamano così i contadini la sementa dei fagiuoli governati a cesso [? cfr. cessino 'materia ricavata dal cesso per governare le piante' in "Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana" di Ottorino Pianigiani], sul quale gettano uno strato di terra avanti di spargere il seme, perché a contatto del cesso crescerebbero scoperti. E rinfurbiti chiamano i fagiuoli seminati con questo sistema (V[oce] d'uso specie nel pratese). N.B. Forse è voce corrotta nella pronunzia. Probabilmente deve intendersi riforbire, cioè rinettare il solco dallo strato di cesso coprendolo di terra; oppure rifornire il solco di nuova terra".
La voce presenta la definizione, che è adoperata specialmente nel pratese. Ciulli, in nota, osserva che la voce è probabilmente "riforbire"; "rinfurbire" forse è solo il modo di pronunciare tale voce.
Nomi
Lorenzo Ciulli
Ottorino Pianigiani
Ordinamento
Si tratta di 1 c., che è stata numerata ora a lapis nell'angolo superiore destro con il n. 38.
Scheda a cura di
Fiammetta Fiorelli
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci