Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
Fascicolo
Titolo
fascetta 223. Spogli su Donato Giannotti fatti dall'Accademico Atto Vannucci.
Data Iniziale
post 12 settembre 1848
Data Finale
ante 25 febbraio 1851
Consistenza
417 cc.
Contenuto
Il volume contiene un elenco di lemmi spogliati da Atto Vannucci sulle opere di Donato Giannotti (1492-1573), "Opere politiche e letterarie di Donato Giannotti", Firenze, Le Monnier, 1850, 2 voll., che risulta fra i citati della quinta edizione del "Vocabolario" (1863-1923); e sulla traduzione di Annibale Caro (1507-1566) de "Gli amori pastorali di Dafne e Cloe, di Longo Sofista, tradotti da Annibal Caro", Firenze, Molini e Landi, 1811. Gli spogli di Vannucci sono suddivisi in sezioni, come si legge nel "Diario III" dell'Accademia, in data 25 febbraio 1851: "L'Accademico Vannucci fece consegnare quattordici quinternetti, coi quali dà gli spogli delle Opere di Donato Giannotti, sull'edizione di Lemonier, e degli Amori di Dafne e Cloe, tradotti da Annibal Caro [1507-1566]" (cfr. fascetta 365, p. 83). L'elenco delle voci non segue criteri alfabetici, né criteri di progressione di spoglio delle pagine dei testi di riferimento.
Nomi
Donato Giannotti
Vannucci
Giannotti
Annibal Caro
Caro
Machiavelli
Atto Vannucci
Annibale Caro
Longo Sofista
Dafne
Dafni
Cloe
Ordinamento
Il volume presenta 417 carte non numerate, oltre alle carte di guardia iniziale e finale. Il manoscritto è suddiviso in 21 sezioni di circa 20 pagine ciascuna, segnate con numero arabo in alto al centro della pagina (si segnala che mancano la numero 4 e 14; i numeri delle sezioni 15-16 e 18-21 sono scritti a lapis). Le sezioni 1-8 riguardano gli spogli delle opere di Giannotti, mentre le sezioni 9-21 riguardano la traduzione fatta da Caro degli "Amori di Dafne e Cloe". I lemmi spogliati non seguono alcun ordine evidente: né quello alfabetico per voce spogliata, né quello progressivo delle pagine dei testi spogliati.
Scheda a cura di
Maria Poggi
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci