Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
U.D. Carteggio
Destinatario
Volpi, Giovanni Antonio
Autore
Martini, Rosso Antonio
Titolo
27. Minuta di lettera a Giovanni Antonio Volpi, 3 ottobre 1755
Data
3 ottobre 1755
Consistenza
2 cc.
Contenuto
Lettera di ringraziamento a Volpi per l'invio del volume delle "Opere" di Tacito tradotte da Davanzati (cfr. Carte Martini, n. 26), in cui Martini, oltre a manifestare l'apprezzamento per il dono, precisa che l'Accademia "è stata sempre di sentimento, che il Davanzati colla sua robusta e sugosa maniera di scrivere nel Toscano Idioma, che per altro è assai copioso, s'acquistasse un merito particolare per aver saputo maravigliosamente accoppiare a una gran brevità una singolar forza d'espressione. Onde è che la stessa Accademia ha sempre tenuto in molto pregio le scritture del medesimo, e di gran forza ed autorità ha sempre riputati gli esempli da esse tratti ed allegati nelle passate compilazioni del nostro Vocabolario [...]". Titolo originale: "Minuta di lettera scritta all'Ill.mo Sig.re Gio: Antonio Volpi Professore di Lettere umane nella Università di Padova in risposta della sua de' 19 settembre colla quale accompagnava il dono della nuova Edizione della traduzione di Cornelio Tacito di Bernardo Davanzati da lui dedicata alla nostra Accademia".
Nomi
Martini, Rosso Antonio
Volpi, Giovanni Antonio
Tacito
Davanzati
Scheda a cura di
Chiara Chini
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci