Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
Serie
Titolo
4. Bozze con correzioni
Data Iniziale
1966
Data Finale
2002
Consistenza
295 cc.
Contenuto
La Serie comprende le seguenti bozze con correzioni manoscritte:
1. Tre bozze di “Mondino de’ Liucci e il lessico medico”, pp. 1-7 (un originale e due fotocopie), pubblicato poi in «Lingua Nostra», XXVII (1966), pp. 124-127.
2. Bozze con correzioni degli “Aspetti e tendenze dei linguaggi della scienza, oggi”, pp. 3-40, seguite dalle note al testo, pubblicato poi in “Italiano d’oggi. Lingua non letteraria e lingue speciali”, Trieste, Lint, 1974, pp. 67-110.
3. Bozze de “La lingua italiana e i linguaggi tecnici e speciali”, pp. 1-12, pubblicato poi in “La lingua italiana oggi. Atti della tavola rotonda tenuta il 31 maggio 1979, Milano, Istituto Lombardo di Scienze e Lettere, 1980, pp. 43-54.
4. Estratto con correzioni de “L’episteme stilistica di Lazzaro Spallanzani”, Firenze, Olschki editore, 1982, pp.171-[190];
5. Bozze corrette de “Il «Dialogo» come genere letterario nella produzione scientifica”, pp. 1-24, pubblicato poi in “Giornate lincee indette in occasione del 350° anniversario della pubblicazione del «Dialogo sopra i massimi sistemi» di Galileo Galilei (Roma, 6-7 maggio 1982)”, Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, 1983, pp. 143-166.
6. Cartellina bluette intestata “Copia de La Commare + pagg. sparse”, pp. 84, più una busta con lettera di accompagnamento alle fotocopie delle pellicole inviata da Edoardo Pia alla prof.ssa Maria Luisa Altieri Biagi, Torino, 8 ottobre 1991, 1 p.
7. Cartellina rossa intestata “3e bozze e copie [***] illustraz[ioni] indicate”, contenente: a. bozze del volume “Medicina per le donne nel Cinquecento”, testi di Giovanni Marinello e di Girolamo Mercurio, a cura di Maria Luisa Altieri Biagi, Clemente Mazzotta, Angela Chiantera, Paola Altieri, Torino, Utet, 1992, pp. 1-126; b. fotocopia delle immagini e delle didascalie corrispondenti, in tutto pp. 8, accompagnate dalla lettera di Edoardo Pia dell’Utet a Maria Luisa Altieri Biagi, Torino, 30 settembre 1991, 1 p.; c. elenco delle illustrazioni e fotocopie di quasi tutte le riproduzioni, in tutto pp. 18, accompagnate dalla lettera di Angela Chiantera al dott. Edoardo Pia, Bologna, 25 giugno 1991, 1 p.
8. Bozze del “«Dialogo sopra i due Massimi Sistemi» di Galileo Galilei”, pp. 375-450, pubblicato poi in “Le opere”, che fa parte di “Letteratura italiana”, sotto la direzione di Alberto Asor Rosa, Torino, Einaudi, vol. 2. Dal Cinquecento al Settecento, c1993, pp. 893-971.
9. Fotocopie di bozze corrette de “L’incipit del Dialogo sopra i massimi sistemi”, pp. 1-11, pubblicato poi in “Galileo Galilei e la cultura veneziana. Atti del Convegno di studio (Venezia, 18-20 giugno 1992), Venezia, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, 1995.
10. Bozze incomplete de “Il modello di Galileo e i precetti di Sforza Pallavicino”, pp. 13-21 e 23-42 (mancano le pp. 1-12 e 22), poi pubblicato in “L’Accademia della Crusca per Giovanni Nencioni”, Firenze, Le Lettere, 2002, pp. 171-202.
11. Bozze della “Discussione (6 febbraio)” sul linguaggio scientifico, avvenuta probabilmente al termine di un convegno, tra Maria Luisa Altieri Biagi, Farnetani, Longo, Francesco Sabatini, Annalisa Nesi e Ballio, pp. 4.
12. Bozze della “Discussione” sul linguaggio scientifico, avvenuta probabilmente al termine di un convegno, tra Giuliano Toraldo di Francia, Patricia Bianchi, Carlo Bernardini, Tullio De Mauro, Francesco Sabatini, De Paoli, Fantoni, Maria Luisa Altieri Biagi, Maurizio Dardano, Scarascia Mugnozza e Farnetani, pp. 9.
13. [Su Quinto Orazio Flacco], pp. 6 (numerate ora a lapis) con nota introduttiva più versi delle “Odi” tradotti e annotati, seguiti da alcune osservazioni, probabilmente per un’antologia per le scuole.
14. Bozze della voce “Spallanzani, Lazzaro” per un’enciclopedia non specificata, pp. 3032-3037.
Sono custodite insieme alle precedenti le bozze di un saggio della figlia dell'Accademica, Paola, e di altri due studiosi:
Francesco Bottiglioni, Domenico D’Aloysio e Paola Altieri, “Il forcipe nella storia”, pp. 1-[30] pubblicato poi in «Alma Mater studiorum», Bologna, Università degli Studi di Bologna, 1989.
Nomi
Mondino de’ Liucci
Lazzaro Spallanzani
Galileo Galilei
Francesco Bottiglioni
Domenico D’Aloysio
Paola Altieri
Edoardo Pia
Maria Luisa Altieri Biagi
Giovanni Marinello
Girolamo Mercurio
Clemente Mazzotta
Angela Chiantera
Alberto Asor Rosa
Sforza Pallavicino
Giovanni Nencioni
Farnetani
Longo
Francesco Sabatini
Annalisa Nesi
Ballio
Giuliano Toraldo di Francia
Patricia Bianchi
Carlo Bernardini
Tullio De Mauro
Francesco Sabatini
De Paoli
Fantoni
Maurizio Dardano
Scarascia Mugnozza
Quinto Orazio Flacco
Luoghi
Trieste
Milano
Firenze
Roma
Bologna
Torino
Venezia
Ordinamento
La Serie, al momento dell'inventariazione e successiva schedatura, si presentava già ordinata: una parte del materiale era condizionato in due cartelline e in un inserto di plastica, il rimanente era riunito per argomento.
Si tratta in tutto di 295 carte.
Scheda a cura di
Fiammetta Fiorelli
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci