Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
Fascicolo
Titolo
fascetta 118. Carte Bottari. Studi di lingua I e II
Data Iniziale
1697-1712
Data Finale
1818
Consistenza
378 cc.
Contenuto
La scatola contiene: 1. un libretto a stampa dal titolo "Elogio di monsignore Giovanni Bottari" di Francesco Grazzini con note e giunte autografe del Grazzini, estratto dal vol. XXII della "Collezione d'Opuscoli scientifici e letterari" che si stampa in Firenze presso Francesco Daddi, 1818; 2. un volume legato con sulla costola il titolo «Bottari Giovanni Martini Rosso - Salvini A. M. Studii di lingua» e sulla coperta anteriore, all'esterno, è scritto: «Bottari, Giovanni, Studi di lingua pel Vocabolario. Martini Rosso Antonio. Spogli sul Volgarizzamento del Lucano, testo Venturi e Salvini Anton M[ari]a, due sole certe di suo pugno ove sono confronti di alcuni versi del Petrarca con altri poeti specialmente provenzali»; 3. una cartella antica con scritto sulla costola «Bottari Gio[vanni] ed Altri - Studj di L[ingua]» e, sulla coperta anteriore, all'interno, è scritto «Bottari Giovanni, ed altri. Studi di lingua pel Vocabolario; fascetta 101». Nel volume, di cui al punto 2., sono contenute delle chiose sopra il Vocabolario della Crusca e sopra le Giunte per la nuova edizione. Lettera "A", un glossario provenzale, solo in parte questo di mano del Bottari, una minuta di lettera autografa di Rosso Antonio Martini (Ripurgato) a Giovanni Bottari, agosto 1724-luglio 1728 con osservazioni sul ms. dell'antico volgarizzatore di Lucano, un disegno a penna di un'arme e la trascrizione di un'iscrizione latina, delle note di mano del Bottari sopra l'Indice degli autori del Vocabolario della Crusca, appunti del Bottari in merito ad alcune opere del Salviati, Trissino, Brunetto Latini, ecc., 4 lettere del Bottari ad Andrea Alamanni (Schermito) del periodo ottobre-novembre1724 con osservazioni sul "Tesoretto" di Brunetto Latini, 6 cc. con note intorno al Tesoretto, un foglio con osservazioni linguistiche e confronti di versi petrarcheschi con poeti latini e provenzali di mano di Anton Maria Salvini, un foglio con voci di oscuro significato, una rubrica e un registro alfabetici di mano del Bottari con voci "strane" e con indicazioni di grammatica. La cartella antica, di cui al punto 3, contiene una serie di appunti di revisione delle definizioni della lettera "A", in ordine alfabetico, di mano del Bottari con allegate delle fotocopie fatte fare dalla Parodi di "Lettere inedite d'uomini illustri antichi e moderni" con il sottotitolo "Lettere di Rosso Antonio Martini a Mons. Giovanni Bottari intorno la quarta impressione del Vocabolario della Crusca" tratte da "Il Propugnatore", vol. I (1868), pp. 94-103, note al Vocabolario e alle giunte per la lettera "A" di mano del Bottari con postille di Rosso Antonio Martini e d'ignoto, appunti di correzioni da fare alle voci o agli esempi del Vocabolario, di mano ignota, appunti di revisione delle voci del Vocabolario della lettera "A" in ordine alfabetico di mano di Rosso Antonio Martini, correzioni a voci e definizioni della lettera "B" di mano del Bottari, una carta d'ignoto con elenco di voci ed esempi della lettera "B", correzioni di voci e definizioni della lettera "C" di mano del Bottari, correzioni di voci ed esempi della lettera "D" di mano ignota, come anche le correzioni alle voci e definizioni delle lettere "E", "F", "G", "H", "I", "L", "M" e giunte alle voci della lettera "A" come spogli di alcuni autori per le lettere "A", "B", "C" come pure dei brevi elenchi di voci attinenti alle scienze fisiche, seguite da definizioni e voci attinenti alla medicina con definizioni, voci che mancano al Vocabolario della Crusca di mano del Bottari, delle "Note al Trattato delle particelle del Cinonio" e un elenco alfabetico di «Voci tratte fuora di nuovo».
Nomi
Bottari
Severina Parodi
Francesco Grazzini
Parodi
monsignore Giovanni Bottari
Grazzini
Francesco Daddi
Bottari Giovanni
Martini Rosso
Salvini A. M.
Bottari, Giovanni
Martini Rosso Antonio
Lucano
Venturi
Salvini Anton M[ari]a
Petrarca
Bottari Gio[vanni]
Bottari Giovanni
Rosso Antonio Martini
Ripurgato
Salviati
Trissino
Brunetto Latini
Andrea Alamanni
Schermito
Anton Maria Salvini
Mons. Giovanni Bottari
Cinonio
Luoghi
Firenze
Ordinamento
Il pezzo è collocato nell’Armadio 2, Sala Pale moderne.
La scatola contiene 1 libretto a stampa, 1 volume legato con all'interno dei fogli di carta velina con incollata sul verso una scheda dattiloscritta da Severina Parodi che ne descrive il contenuto parte per parte, e 1 cartella antica con 20 inserti costituiti da documenti antichi custoditi in bifogli recenti in carta velina con sul verso incollata una scheda dattiloscritta della Parodi, che ne descrive il contenuto. Il libretto a stampa è formato da pagine numerate da 3 a 58, più in principio 2 cc. bianche e 1 c. non num. e in fondo 4 cc. bianche e 4 cc. sciolte (di cui 1 bianca e le altre manoscritte) all'interno del volume. Il volume è costituito da cc. 165 numerate a lapis, di cui cc. 16 con doppia numerazione antica a penna e moderna a lapis e bianche cc. 61. La cartella è formata da cc. 175 numerate anticamente a penna (di cui ben 129 num. per foglio), 76 cc. non num. e 2 cc. bianche.
Scheda a cura di
Fiammetta Fiorelli
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci