Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
SottoSerie
Titolo
Carte Leopoldo de' Medici (1617-1675)
Data Iniziale
1640
Data Finale
10 novembre 1675
Consistenza
2 scatole 152X379x284
Contenuto
Si tratta delle raccolte lessicali che il principe, poi cardinale, Leopoldo de' Medici (Candido) aveva compilato, a partire dal 1650, con l'intento di arricchire la terza edizione del "Vocabolario" (1691) della terminologia di arti e di mestieri poco rappresentata nei testi letterari, fonte primaria delle opere lessicografiche della Crusca. La prima scatola contiene 6 cartelline e 1 quaderno allegato, che riporta, com'è riportato nel "Ricordo" posto sulla facciata, un dizionarietto di marineria (lettere "A"-"V"), copiato da Cesare Guasti da un ms. del sec. XVII, che si trova nella Libreria Panciatichi, segnato XI.I e che è copia di buon amanuense.
Le cartelline portano il titolo seguente:
1. «Carte Medici (de') card. Leopoldo Classe I nn. 1-8»; 2. «Carte Medici (de') card. Leopoldo Classe I n. n. 9-13»; 3. «Carte Medici (de') card. Leopoldo Classe II Sec. XVII-Acc. della Crusca»; 4. «Carte Medici (de') card. Leopoldo Classe III nn. 1-5»; 5. «Carte Medici (de') card. Leopoldo Classe IV nn. 1-17 Sec. XVII- Terminologie varie»; 6. «Carte Medici (de') card. Leopoldo, Classe IV nn. 18-25».
Le cartelline, come si vede dai titoli, contengono argomenti vari, tra i quali elenchi di accademici, appunti per stravizzi, dicerie, memorie intorno al "Vocabolario", ricordi dell'Accademia, una miscellanea di versi di Dante, Petrarca e altri, istruzioni per i compilatori della terza edizione del "Vocabolario", schema per la terminologia agricola, nomi di piante della lettera "A" e corrispondenti latini, elenchi di nomi di arti e di mestieri, schemi per i termini di caccia, delle cariche e dei servizi di palazzo, dei cavalli e delle stalle, termini attinenti al mare, militari e marinareschi. L'ultima cartellina contiene solo esempi di terminologia marinaresca.
La seconda scatola contiene 7 cartelline, così intitolate modernamente da Severina Parodi:
1. «Carte Medici (de') card. Leopoldo. Classe V- nn. 1-3. Secx. XVII- Terminologia marinaresca»; 2. «Carte Medici (de') card. Leopoldo. Classe V-nn. 4-7. Sec. XVII-Terminologia marinaresca»; 3. «Carte Medici (de') card. Leopoldo. Parole nn. 1-2. Nomenclature varie»; 4. «Carte Medici (de') card. Leopoldo. Parole nn. 3-7. Nomenclature varie»; 5. «Carte Medici (de') card. Leopoldo. Parole nn. 8-16. Nomenclature varie»; 6. «Carte Medici (de') card. Leopoldo. Parole n. 17. Nomenclature-Sbozzi vari»; 7. «Carte Medici (de') card. Leopoldo. Parole n. 18-24. Elenchi di voci e varie». Tutte le cartelline portano scritto in margine: Citate: «Carte card. Leopoldo». Nel complesso, ci sono elenchi, osservazioni, definizioni, note e notizie di marineria, elenchi di voci della lettera "A", anche con corrispettivi latini e definizioni, voci di alcune lettere per arti e mestieri, appunti vari, probabili lavori per la terza edizione del "Vocabolario", elenchi di voci di marineria, anche con definizioni, elenco di categorie retoriche, elenco di voci varie, terminologia di segni atmosferici, schema per la terminologia musicale e della pesca, nomenclatura riguardante l'uomo, l'ambiente, le professioni e altro, riscontri di voci di varie lettere, ecc.
Nomi
Cesare Guasti
Guasti
Severina Parodi
Leopoldo de' Medici
Candido
Medici (de') card. Leopoldo
Parodi
Dante
Petrarca
Rosso Antonio Martini
Ripurgato
Raffaella Setti
Alfonso Mirto
Ordinamento
Il materiale è custodito nell'armadio 1, Sala Pale moderne. La prima scatola contiene 6 cartelline e 1 quaderno allegato. Le cartelline sono titolate modernamente e ordinate secondo l'originaria classe di appartenenza, scritta su un bifoglio all'interno del primo inserto della prima cartellina di quella classe con numerazione antica e segnata poi da Severina Parodi a penna sulle facciate delle cartelline stesse. Si va dalla classe I alla classe IV. Tutti i bifogli, a parte il primo di ciascuna cartellina, hanno sul verso incollata una scheda dattiloscritta di mano di Severina Parodi. Le carte condizionate dentro dei bifogli di carta velina recano una numerazione antica a penna, altrimenti a lapis moderna, alcuni non sono numerati. La seconda scatola contiene 7 cartelline titolate modernamente da Severina Parodi; ogni cartellina contiene dei bifogli e carte condizionati in un bifoglio moderno di carta velina, sul verso del quale è incollata una scheda dattiloscritta da Severina Parodi. In tutto ci sono 120 bifogli, 7 carte, 1 quaderno, con numer. antica a penna, a volte a lapis moderna, talvolta non numerati.
Scheda a cura di
Fiammetta Fiorelli
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci