Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
U. D. Manoscritto
Autore
Nesti, Filippo
Titolo (incipit)
"Lettera di Cicerone al fratello Quinto" tradotta da Orazio Rucellai (Imperfetto)
Data Iniziale
ante 12 gennaio 1847
Data Finale
12 gennaio 1847
Consistenza
7 cc.
Contenuto
Il ms. contiene lo spoglio della "Prima lettera di Cicerone ad Quintum fratrem" tradotta da Orazio Rucellai, di mano di Filippo Nesti, per il "Vocabolario", più 1 allegato. Segnaliamo che vi sono anche esempi tratti da altri autori, in particolare da Luigi Fiacchi detto il Clasio, Anton Maria Salvini, Giovan Maria Cecchi, Paolo Segneri, Francesco Rossi giureconsulto fiorentino e Lorenzo Magalotti (Sollevato). Le voci non sono in ordine alfabetico. La prima è "daziere" e l'ultima è "mollume". Tutte le voci sono cassate. Si ritiene che il tratto di espunzione stia a significare che la voce era già stata trascritta in bella copia.
Nomi
Nesti, Filippo
Cicerone
Orazio Rucellai
Nesti
Quintum fratrem
Orazio Rucellai
Imperfetto
Luigi Fiacchi detto il Clasio
Anton Maria Salvini
Giovan Maria Cecchi
Paolo Segneri
Francesco Rossi giureconsulto fiorentino
Lorenzo Magalotti
Sollevato
Severina Parodi
Ordinamento
Si tratta di un inserto di 6 cc. numerate a matita rossa con i numeri nell'ordine 578, 586, 587, 321, 322 e 579, più 1 allegato.
Scheda a cura di
Fiammetta Fiorelli
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci