Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
SottoFascicolo
Titolo
Pubblicazioni, Concordanze Petrarca e Saggio
Data Iniziale
14 ottobre 1969
Data Finale
17 gennaio 1974
Consistenza
355 cc.
Contenuto
La cartella contiene svariato materiale a proposito della pubblicazione delle Concordanze del Canzoniere di Francesco Petrarca e del Saggio sulle Concordanze. Qui di seguito se ne specifica il contenuto: 1. Contratto con la Libreria internazionale Seeber per le Concordanze del Canzoniere di Petrarca (13 giugno 1972); 2. Lettera dell’avvocato Renzo Bonazzi (Sindaco di Reggio Emilia) per ringraziamenti in seguito alla trasmissione di una copia delle Concordanze petrarchesche (19 febbraio 1974); 3. Fotocopia di una lettera di Severina Parodi alla Libreria internazionale Seeber per la trasmissione di una fattura (17 gennaio 1974); 4. Lettera della Segreteria dell’Accademia alla Libreria internazionale Seeber per una richiesta di Licosa (15 dicembre 1973), a cui si allega una cedola della Libreria Tarantola di Udine per la “Tavola Rotonda sui grandi lessici storici” (10 dicembre 1973); 5. Lettera della Segreteria dell’Accademia alla Libreria internazionale Seeber riguardo a un ordine ricevuto (30 ottobre 1973); 6. Lettera di Severina Parodi alla Libreria internazionale Seeber per la trasmissione di alcune fatture (5 ottobre 1973); 7. Lettera della Segreteria dell’Accademia a Cesati (Direttore Libreria internazionale Seeber) riguardo a una richiesta per le Concordanze del Petrarca (4 settembre 1973); 8. Lettera della segreteria dell’Accademia a Cesati riguardo a un ordine di Licosa per le Concordanze del Petrarca (30 luglio 1973); 9. Lettera di Severina Parodi a Seeber per la trasmissione di alcune fatture (22 giugno 1973); 10. Lettera di Mario Masini (Ragioneria dell’Accademia) alla Segreteria per la trasmissione di alcune fatture (5 giugno 1973); 11. Lettera della Segreteria dell’Accademia a Seeber riguardo a un ordine da New York per le Concordanze del Petrarca (4 giugno 1973); 12. Lettera di Severina Parodi alla Libreria Tombolini per la comunicazione della possiblità d’acquisto delle Concordanze del Petrarca presso Seeber (21 maggio 1973), a cui si allega la precedente lettera del destinatario (9 maggio 1973); 13. Lettera di Severina Parodi a Cesati riguardo a un ordine da Roma per le Concordanze del Petrarca (3 aprile 1973); 14. Lettera di Severina Parodi a Cesati riguardo a un ordinazione da Roma per le Concordanze del Petrarca (20 marzo 1973); 15. Lettera autografa di Francesco Pagliai a Giovanni Nencioni per ringraziamenti riguardo alla trasmissione delle Concordanze del Petrarca e ad alcune bozze di verbale (5 marzo 1973); 16. Lettera di Severina Parodi a Francesco Pagliai riguardo all’omaggio delle Concordanze del Petrarca a lui riservato (1 marzo 1973); 17. Lettera di Severina Parodi a Cesati per la trasmissione di una richiesta dalla Libreria Ferrari-Auer di Bolzano (22 febbraio 1973); 18. Lettera di Severina Parodi a Cesati per l’invio delle Concordanze del Petrarca allo Studio Bibliografico Antenore (22 gennaio 1973); 19. Lettera di Severina Parodi a Cesati riguardo all’invio di un esemplare delle Concordanze all’Istituto di Letteratura italiana della Facoltà di Lettere dell’Università di Bologna (16 gennaio 1973); 20. Lettera di Severina Parodi a Cesati per la trasmissione di una richiesta d’acquisto delle Concordanze del Petrarca (3 gennaio 1973); 21. Lettera di Severina Parodi a Cesati per la trasmissione di alcune richieste d’acquisto delle Concordanze del Petrarca (2 gennaio 1973); 22. Lettera di Severina Parodi a Cesati per la trasmissione dei nominativi di coloro a cui sono riservati sconti nell’acquisto delle Concordanze del Petrarca (24 novembre 1972); 23. Estratto del verbale del Consiglio direttivo del 9 novembre 1972 (“Dono di pubblicazione”); 24. Lettera di Nencioni a Enrico Malato riguardo alla sua richiesta di una copia omaggio delle Concordanze di Petrarca (20 ottobre 1972), a cui si allega la precedente lettera di Malato (16 ottobre 1972); 25. Lettera della Segreteria dell’Accademia a Seeber relativamente a un ordine da Berlino per le Concordanze del Petrarca (17 ottobre 1972); 26. Lettera di Severina Parodi ad Augusto Cesati per la trasmissione di una richiesta per le Concordanze di Petrarca da parte della ILTE di Torino (13 ottobre 1972), a cui si allegano la precedente lettera di ILTE (9 ottobre 1972) e una lettera di Cirillo Benettoni alla Editorial Romanica di Madrid (9 ottobre 1972); 27. Lettera di Severina Parodi ad Augusto Cesati riguardo alla richiesta di Bibliographica (Zurigo) per le Concordanze del Petrarca (3 ottobre 1972); 28. Lettera di Severina Parodi a Fredi Chiappelli per la trasmissione delle Concordanze petrarchesche (6 settembre 1972); 29. Lettera di Severina Parodi a Piero Fiorelli per la trasmissione delle Concordanze petrarchesche (6 settembre 1972); 30. Lettera della Segreteria dell’Accademia a Seeber riguardo a un’ordinazione delle Concordanze di Petrarca da parte della Libreria Adriatica di Bari (5 settembre 1972); 31. Lettera di Leo Olschki a Mastrelli riguardo alle Concordanze petrarchesche (28 aprile 1972), a cui si allega il frontespizio di un’opera edita da Olschki (Pietro Spinucci, “La poesia di Edward Taylor”); 32. Lettera di Carlo Alberto Mastrelli ad Alessandro Olschki riguardo alle spese di pubblicazione delle Concordanze petrarchesche (26 aprile 1972), a cui si allega la precedente lettera dello stesso Olschki (4 aprile 1972), sul cui retro si legge una nota di Devoto rivolta a un certo Manfredo; 33. Fotocopia di una lettera di ILTE (Industria Libraria Tipografica Editrice) a Sergio Ponzanelli per la trasmissione della nota di accredito allegata alla stessa lettera (13 aprile 1972); 34. Lettera di Sergio Ponzanelli al Dott. Fioretti (ILTE) per la richiesta di una fattura (5 aprile 1972); 35. Estratto del verbale del Consiglio direttivo del 23 marzo 1972 (“ILTE di Torino”); 36. Lettera di ILTE all’Accademia con oggetto: “volume ‘Concordanze del Petrarca’ “ (22 febbraio 1972); 37. Fotocopia della lettera al punto precedente a cui si allegano due fatture (18 dicembre 1971) e vari biglietti autografi contenenti messaggi di Severina Parodi e (probabilmente) di Sergio Ponzanelli riguardo alla gestione di alcune copie eccedenti delle Concordanze; 38. Lettera autografa di Luigi Bulferetti (CNR) a Devoto per ringraziamenti (5 febbraio 1972); 39. Ritaglio de “La Nazione” contenente l’articolo intitolato “Petrarca e il computer” (13 febbraio 1972); Ritaglio de “La Nazione” contenente la comunicazione di un evento per la presentazione delle Concordanze petrarchesche presso La Colombaria (11 febbraio 1972); 40. Estratto del verbale del Collegio accademico del 10 febbraio 1972 (“Villa di Castello”); 41. Estratto del verbale del Consiglio direttivo del 10 febbraio 1972 (“Concordanze del Petrarca”); 42. Lettera di Salvatore Accardo (Direzione generale delle Accademie e Biblioteche) riguardo all’invito per la presentazione delle Concordanze petrarchesche (7 febbraio 1972); 43. Invito dell’Accademia per la presentazione delle Concordanze petrarchesche; 44. Lettera di Giacomo Devoto a Salvatore Accardo, invito alla presentazione delle Concordanze petrarchesche (2 febbraio 1972); 45. Fotocopia di una lettera autografa di Giacomo Devoto per l’invito di un collega alla presentazione delle Concordanze petrarchesche (1 febbraio 1972); 46. Fotocopia di una lettera di Devoto a Bulferetti per l’invito alla presentazione delle Concordanze petrarchesche (1 febbraio 1972); 47. Lettera di Mastrelli a Giorgio Petrocchi per ringraziamenti in seguito all’accettazione dell’incarico per la presentazione delle Concordanze petrarchesche con Aldo Duro e Maria Corti (31 gennaio 1972); 48. Lettera di Mastrelli a Maria Corti per ringraziamenti in seguito all’accettazione dell’incarico per la presentazione delle Concordanze petrarchesche con Aldo Duro e Giorgio Petrocchi (31 gennaio 1972); 49. Lettera di Severina Parodi a Menotti De Francesco per l’invio di un esemplare delle Concordanze petrarchesche (17 gennaio 1972); 50. Lettera di Severina Parodi a Carlo Dionisotti per l’invio di un esemplare delle Concordanze petrarchesche (13 gennaio 1972); 51. Cartolina di Giorgio Petrocchi a Mastrelli per ringraziamenti (3 gennaio 1971); 52. Lettera autografa di Maria Corti a Mastrelli per ringraziamenti (9 gennaio 1972); 53. Lettera di ILTE all’Accademia con oggetto: “volumi ‘Concordanze del Petrarca’ “, riguardo alla consegna dell’opera (31 dicembre 1971); 54. Lettera di Carlo Alberto Mastrelli a Giorgio Petrocchi riguardo alla presentazione delle Concordanze petrarchesche (28 dicembre 1971); 55. Lettera di Mastrelli a Maria Corti riguardo alla presentazione delle Concordanze petrarchesche (28 dicembre 1971); 56. Fotocopia di una fattura di ILTE per le Concordanze petrarchesche (18 dicembre 1971); 57. Estratto del verbale del Consiglio direttivo del 23 dicembre 1971 (“Concordanze del Petrarca”); 58. Bozza della relazione di Aldo Duro per la presentazione delle Concordanze del Canzoniere; 59. Lettera di Sergio Ponzanelli a ILTE riguardo a un invio troppo precoce dei volumi delle Concordanze presso la Villa di Castello, ancora in restauro (20 dicembre 1971); 60. Copia per uso amministrativo di una fattura per l’acquisto delle Concordanze petrarchesche (18 dicembre 1971); 61. Lettera di Carlo Alberto Mastrelli a Cesare Segre riguardo alle Concordanze petrarchesche (10 dicembre 1971); 62. Lettera di Lanfranco Caretti a Devoto riguardo alla presentazione in radio delle Concordanze del Canzoniere (22 ottobre 1971); 63. “Abbozzo della presentazione delle Concordanze del Canzoniere del Petrarca” di Giacomo Devoto; 64. Lettera di ILTE ad Aldo Duro per l’invio di alcune bozze (28 settembre 1971); 65. Lettera di ILTE all’Accademia con oggetto: “ ‘Le concordanze del Petrarca’ in 2 volumi” per la trasmissione dell’opera definitiva, a cui si allega la descrizione del lavoro (20 settembre 1971); 66. Fotocopia dell’allegato al punto precedente; 67. Resoconto delle spese di stampa e confezione per le Concordanze del Petrarca (10 settembre 1971); 68. Fotocopia di una lettera di ILTE ad Aldo Duro con oggetto: “volume ‘Concordanze del Petrarca’ “ per la trasmissione di schizzi del dorso dell’opera (26 luglio 1971); 69. Estratto del verbale del Consiglio direttivo del 4 giugno 1974 (“Concordanze del Canzoniere di F. Petrarca”); 70. Bozze dei frontespizi dei due volumi delle Concordanze; 71. Lettera di Aldo Duro al dott. Penna (ILTE) per la trasmissione di materiale (26 marzo 1971); 72. Fotocopia di una lettera di ILTE ad Aldo Duro con oggetto: “volume ‘Concordanze del Petrarca’ “ per l’invio di bozze (15 marzo 1971); 73. Fotocopia di una lettera di ILTE ad Aldo Duro con oggetto: “volume ‘Concordanze del Petrarca’ “ per l’invio di bozze (10 marzo 1971); 74. Fotocopia di una lettera di ILTE ad Aldo Duro con oggetto: “volume ‘Concordanze del Petrarca’ “ per l’invio di bozze (9 marzo 1971); 75. Lettera di Aldo Duro in risposta a una precedente lettera di ILTE (in allegato, datata 1 marzo 1971) riguardo alla rilegatura dei volumi delle Concordanze (11 marzo 1971); 76. Lettera di ILTE ad Aldo Duro per l’invio di alcune prove fotocomposte di alcune parti delle Concordanze (1 dicembre 1970); 77. Nota per Mastrelli; 78. Lettera di Aldo Duro a ILTE con oggetto: “Concordanze Petrarca. Risp. a lettera prot. 19856 del 29. X. 70” (5 novembre 1970); 79. Fotocopia di una lettera di ILTE ad Aldo Duro per l’invio di prove fotocomposte (29 ottobre 1970); 80. Lettera di Aldo Duro al dott. Luciano Rosso-Chioso per la trasmissione di alcuni elenchi di rinvii da inserire nelle Concordanze (16 ottobre 1970); 81. Fotocopia di una lettera di ILTE ad Aldo Duro con oggetto: “Volume Concordanze del Petrarca”, per l’invio di copie fotocomposte del Rimario (20 agosto 1970); 82. Lettera di Aldo Duro a ILTE per ringraziamenti riguardo agli invii precedenti e informazioni sullo stato dei lavori delle Concordanze (31 luglio 1970); 83. Lettera di Giacomo Devoto a ILTE per l’accettazione del preventivo per le Concordanze (26 giugno 1970); 84. Lettera di Aldo Duro a Mastrelli riguardo allo stato dei lavori delle Concordanze petrarchesche, in riferimento alla possibilità di cominciare a lavorare sull’Orlando furioso di Ariosto (12 giugno 1970); 85. Lettera di Giuseppe Bedoni all’Accademico Segretario e al Cancelliere con oggetto: “Stampa – Concordanze del Canzoniere del Petrarca. Casa Editrice ILTE Torino”; 86. Lettera di ILTE all’Accademia per il prezzo delle copie delle Concordanze (16 aprile 1970); 87. Fotocopia di una lettera di ILTE all’Accademia riguardante il prezzo per la stampa delle Concordanze, a cui si allega la descrizione del lavoro (2 marzo 1970); 88. Inserto dal titolo: “Saggio delle Concordanze del Canzoniere di F. Petrarca”, contenente i documenti da 89 a 118; 89. Lettera della Segreteria dell’Accademia all’editore Olschki riguardo a una richiesta di Licosa per un saggio delle Concordanze del Canzoniere (4 ottobre 1972); 90. Lettera della Segreteria dell’Accademia all’editore Olschki riguardo a una richiesta della ditta Casalini per un saggio delle Concordanze del Canzoniere (12 luglio 1972); 91. Lettera dell’Accademia all’editore Olschki riguardo a un’ordinazione della Export LIR di Milano per un saggio delle Concordanze del Canzoniere (11 luglio 1972); 92. Lettera della Segreteria dell’Accademia all’editore Olschki riguardo a un’ordinazione della Gregoriana di Padova per un saggio delle Concordanze del Canzoniere (29 maggio 1972); 93. Lettera della Segreteria dell’Accademia all’editore Olschki riguardo a un’ordinazione della Libreria CLIA di Roma per un saggio delle Concordanze del Canzoniere (2 maggio 1972); 94. Lettera della Segreteria dell’Accademia all’editore Olschki riguardo a un ordine della Libreria Zanichelli per un saggio delle Concordanze del Canzoniere (28 ottobre 1971); 95. Lettera di Giuseppe Bedoni al Cancelliere e all’Accademico Segretario riguardo alla volontà di non porre in commercio il Saggio sulle Concordanze, a cui si allega un resoconto delle spese per la pubblicazione (5 ottobre 1971); 96. Lettera della Segreteria dell’Accademia a Olschki riguardo a una richiesta di Licosa per un saggio delle Concordanze del Canzoniere (29 luglio 1971); 97. Lettera della Segreteria dell’Accademia all’editore Olschki riguardo a due richieste di Licosa per le Concordanze del Canzoniere (5 luglio 1971); 98. Lettera della Segreteria dell’Accademia all’editore Olschki riguardo a una richiesta della Libreria Ferrari di Bolzano per un saggio delle Concordanze del Canzoniere (4 ottobre 1972); 99. Lettera della Segreteria dell’Accademia all’editore Olschki riguardo a una richiesta della Libreria BM di Firenze per le Concordanze del Canzoniere (17 maggio 1971); 100. Lettera della Segreteria dell’Accademia all’editore Olschki riguardo a una richiesta di Licosa per un volume delle Concordanze del Canzoniere (12 maggio 1971); 101. Lettera della Segreteria dell’Accademia all’editore Olschki riguardo a una richiesta della Libreria Liberma di Roma per le Concordanze del Canzoniere (5 maggio 1971); 102. Nota di ricezione di 50 copie delle Concordanze del Canzoniere di Petrarca; 103. Nota di ricezione della Biblioteca dell’Università di Göteborg di un saggio delle Concordanze (18 settembre 1970); 104. Cartolina di ringraziamento da parte della Biblioteca Riccardiana di Firenze per l’invio di alcune opere dell’Accademia; 105. Nota di ricezione di 50 copie delle Concordanze petrarchesche (31 luglio 1970); 106. Lettera di Mastrelli a Olschki riguardo al prezzo di alcune opere (11 giugno 1970); 107. Cartolina di ringraziamento della Biblioteca nazionale di Firenze in seguito all’invio del Saggio delle Concordanze del Canzoniere da parte dell’Accademia (21 aprile 1970); 108. Lettera di ringraziamento da parte dell’Instituto Caro y Cuervo di Bogotà all’Accademia in seguito all’invio di alcune opere (3 aprile 1970); 109. Cartolina di ringraziamento della Biblioteca dell’Università della California in seguito all’invio del Saggio delle Concordanze petrarchesche da parte dell’Accademia (26 marzo 1970); 110. Lettera del Ministro della Pubblica Istruzione a Devoto per ringraziamento in seguito all’invio di alcune opere dell’Accademia (19 gennaio 1970); 111. Lettera di Giuseppe Bedoni all’Accademico Segretario riguardo ad alcuni pagamenti relativi alla stampa delle Concordanze (22 gennaio 1970); 112. Cartolina di ringraziamento dell’Università degli Studi di Firenze in seguito all’invio del Saggio delle Concordanze petrarchesche (2 gennaio 1970); 113. Lettera della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze per ringraziamento in seguito all’invio del Saggio delle Concordanze petrarchesche (29 dicembre 1969); 114. Biglietto da visita del dott. Gino Arrighi per ringraziamento in seguito all’invio delle Concordanze petrarchesche; 115. Lettera di ILTE per Aldo Duro riguardo alla stampa di un estratto delle Concordanze (15 dicembre 1969); 116. Fotocopia della lettera illustrata al punto precedente con allegata la descrizione del lavoro; 117. Lettera di ILTE ad Aldo Duro riguardo alla stampa di alcune copie delle Concordanze (18 novembre 1969); 118. Lettera di Aldo Duro a Nicola Greco (ILTE) per un sollecito in seguito a un ritardo nella stampa di alcune copie (14 novembre 1969); 119. Lettera di Aldo Duro a Mastrelli riguardo alla stampa di alcune opere (27 ottobre 1969); 120. Lettera di Aldo Duro a Mastrelli riguardo all’organizzazione per la stampa di alcune opere (14 ottobre 1969); 121. Inserto dal titolo: “Inserzioni delle ‘Concordanze del Petrarca’ “, contenente i documenti da 122 a 125; 122. Inserzione delle Concordanze petrarchesche in “Bibliographie de la France”(n° 46, 15 novembre 1972); 123. Inserzione delle Concordanze in “The Bookseller” (n° 3494, 9 dicembre 1972); 124. Inserzione delle Concordanze petrarchesche nel “Giornale della libreria” (anno LXXXV, settembre 1972); 125. Inserzione a proposito di varie pubblicazioni dell’Accademia nel “Bollettino Bibliografico n. 22, Estate – Autunno 1972” della Libreria internazionale Seeber.
Nomi
Francesco Petrarca
Renzo Bonazzi
Severina Parodi
Augusto Cesati
Mario Masini
Francesco Pagliai
Giovanni Nencioni
Enrico Malato
Cirillo Benettoni
Fredi Chiappelli
Piero Fiorelli
Leo Olschki
Carlo Alberto Mastrelli
Pietro Spinucci
Edward Taylor
Alessandro Olschki
Manfredo
Sergio Ponzanelli
Fioretti
Luigi Bulferetti
Giacomo Devoto
Salvatore Accardo
Giorgio Petrocchi
Aldo Duro
Maria Corti
Menotti De Francesco
Carlo Dionisotti
Cesare Segre
Lanfranco Caretti
Penna
Luciano Rosso-Chioso
Ludovico Ariosto
Giuseppe Bedoni
Gino Arrighi
Nicola Greco
Caterina Canneti
Luoghi
Reggio Emilia
Udine
New York
Roma
Bolzano
Bologna
Berlino
Torino
Madrid
Zurigo
Bari
Castello
Padova
Roma
Firenze
Göteborg
Ordinamento
I documenti sono stati numerati a lapis, da 1 a 125, da Caterina Canneti in data 7 gennaio 2015.
Scheda a cura di
Caterina Canneti
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci