Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
SottoFascicolo
Titolo
Cartellina con intestazione: “Note lessicali”
Data Iniziale
1935
Data Finale
1995
Consistenza
414 cc. + un estratto a stampa
Contenuto
Cartellina con intestazione: “Note lessicali”, contenente materiale vario:
Estratto a stampa: Franca Ageno, “Per il testo della Fiammetta”, in «Lettere italiane», VI, 1954, pp. 152-164.
Estratto a stampa: Franca Ageno, “Per il testo di ‘Donna de paradiso’”, in «La rassegna della letteratura italiana», anno 57, serie VII, n. 1-2, gennaio-giugno 1953, pp. 1-32.
cc. 1-4 - Fogli sciolti con appunti autografi vari e riferimenti bibliografici.
cc. 5-9 - Trascrizione autografa dell’articolo di Robert Steele, “Dies Aegyptiaci”, in «Proceedings of the Royal Society of Medicine», Section of the History of Medicine, vol. XII, Session 1918-1919, Supplement, pp. 108-121.
c. 10 - Lettera autografa di Bruno Migliorini a Franca Ageno riguardo al titolo di un articolo.
cc. 11-14 - Lettera della Biblioteca Marucelliana di Firenze a Franca Ageno per informazioni riguardanti il codice Marucelliano (20 febbraio 1952), del quale (probabilmente) sono allegate le riproduzioni fotografiche di alcune pagine con informazioni relative ai “giorni egiziaci”.
c. 15 - Biglietto autografo di Angelico Prati a Franca Ageno per questioni linguistiche relative ai suoi studi precedenti.
c. 16 - Lettera autografa di Giuseppe Rotondi a Franca Ageno riguardo a questioni varie sul Sacchetti (1 gennaio 1952), accompagnata da appunti sul Codice Laur. Ashb. 574.
cc. 17-21 – Appunti autografi di Franca Ageno per lo studio di alcuni termini per Lingua nostra.
cc. 22-23 - Testo dattiloscritto con correzioni: Franca Ageno, “Francesismi iacoponici”.
cc. 24-46 - Appunti autografi per gli articoli di Franca Ageno riguardanti i termini marinareschi del Morgante, con alcune pagine dalla versione a stampa (“Termini del linguaggio marinaresco nel «Morgante»”, in «Lingua nostra», XII, pp. 39-43; “Ancora sui termini marinareschi nel Morgante”, in «Lingua nostra», XIV, pp. 69-76).
cc. 47-68 - Schede lessicali.
cc. 69-112 - Appunti di studio relativi al Ciriffo Calvaneo e a varie questioni linguistiche.
c.91 - Ritaglio di articolo: Franca Ageno, “Un nuovo caso di O in F”.
c. 112bis – Cartolina autografa di Bruno Migliorini a Franca Ageno per la correzione di una nota.
c. 113 - Ritaglio di articolo: Franca Ageno, “Zucca Barucca e altri incroci nell’omioteleuto”.
cc. 114-129 – Appunti vari per uno studio sulla lingua della caccia.
cc. 130-133 – Inserto con l’intestazione: “Alluccare, allocchire”, contenente appunti vari.
c. 135 – Lettera autografa di Bruno Migliorini a Franca Ageno riguardo alcuni termini.
cc. 136-139 – Articoli: Franca Ageno, “Abominazione”, “Cordoglio, pietà, mercé”, “Costume, costumato”, in «Lingua nostra», vol. XIV, fasc. 4, dicembre 1953, pp. 93-94.
cc. 140-144 - Appunti autografi: “Giornata ‘viaggio’” (numerati da 1 a 4).
cc. 145-148 - Appunti autografi: “Giusto, ‘grande, grosso’” (numerati da 1 a 4).
cc. 149-150 - Articolo: Franca Ageno, “Infingersi”,in «Lingua nostra», vol. XVI, n. 1.
c. 151 - Articolo: Franca Ageno, “Mercato”,in «Lingua nostra».
c. 153 – Appunti autografi, “Palpare”.
c. 154 - Ritaglio: Franca Ageno, “Privare ‘allontanare’”, in «Lingua nostra».
c. 155 - Ritaglio: Franca Ageno, “Sottrarre, sottratto, sottrattore, sottrattoso”, in «Lingua nostra».
c. 156 - Ritaglio: Franca Ageno, “Telo”, in «Lingua nostra».
cc. 157-158 – Appunti, indicazioni bibliografiche.
c. 159 - Ritaglio: Franca Ageno, “Affrattare ‘abbattere’”, in «Lingua nostra».
c. 160 – Appunti autografi, “Agone ‘desiderio intenso’”.
c. 161 - Ritaglio: Franca Ageno, “Allamare”, in «Lingua nostra».
c. 162 - Ritaglio: Franca Ageno, “Allitare ‘arrivare’”, in «Lingua nostra».
cc. 163-179 – Appunti autografi vari, “Avetoso”, “Carace”, “Cotozzo e cotozzare”, “Egiziaco, oziaco ‘infausto’”.
c. 180 - Ritaglio: Franca Ageno, “Gnadro”, in «Lingua nostra», XIV, n. 4.
cc. 181-182 - Appunti autografi, “Grana”.
c. 183 - Ritaglio: Franca Ageno, “La fama di superbia dei Greci”, in «Lingua nostra», XVI, 1955.
c. 184 – Scheda con citazioni.
cc. 185-187 - Appunti autografi, “Iderare”.
cc. 188-189 - Ritaglio: Franca Ageno, “Morganato”, in «Lingua nostra».
cc. 190-193 - Ritaglio: Franca Ageno, “Prontare, improntare”, in «Lingua nostra», vol. XVI, n. 2.
c. 194 - Ritaglio: Franca Ageno, “Sbornia, Lucia, Brillo, Sbronza”, in «Lingua nostra», XIV, n. 1.
cc. 195-196 - Ritaglio: Franca Ageno, “Sciovernarsi”, in «Lingua nostra».
cc. 197-206 - Appunti autografi vari, “Svernare, sbernare”, “Tregenda”, “Tremuoto ‘tremito’”.
c. 207 - Ritaglio: Franca Ageno, “Zenzeria”, in «Lingua nostra», vol. XIII, n. 4.
cc. 208-212 - Ritaglio con appunti: Franca Ageno, “Alcune antiche frasi proverbiali”, in «Lingua nostra», vol. XV, fasc. 4, dicembre 1954, pp. 97-99.
c. 213 - Testo dattiloscritto: Sonetto estratto dal codice 1009 strozziano, Francesco degli Alberti, in “Poesie italiane inedite di dugento autori, raccolte e illustrate da F. Trucchi, Prato, 1846-1847, 4 voll., II, p. 289.
c. 214 - Ritaglio: Franca Ageno, “In ora in ora”, in «Lingua nostra».
cc. 215-217 - Ritaglio: Franca Ageno, “Parole-fantasma?”, in «Lingua nostra», vol. XII, fasc. 2.
cc. 218-232 - Appunti autografi, la cui prima carta riporta l’intestazione: “Per la datazione di alcuni vocaboli italiani”.
c. 233 - Ritaglio: Franca Ageno, “A proposito di lessico iacoponico”, in «Lingua nostra».
c. 234 - Ritaglio: Franca Ageno, “A proposito di wellerismi”, in «Lingua nostra».
c. 235 – Appunti vari.
cc. 236-357 - Documenti vari raggruppati con un nastro, di cui:
c. 236 - Lettera autografa di Franca Brambilla Ageno a un certo Professore riguardo alla richiesta di alcune informazioni e per la trasmissione di documenti (2 febbraio 1952).
cc. 237-357 - Appunti autografi vari in fogli sciolti con alcune intestazioni: “Espressioni prese ad una sfera semantica diversa”, “Espressioni triviali o popolari”, “Caricatura del linguaggio o tono letterario elevato”, “Immagini tradizionali”, “Cosmetica femminile in un sonetto dell’Angiolieri”, “Parole rare o mal note”.
Estratto a stampa: Franca Ageno, “Riboboli trecenteschi” in «Studi di Filologia italiana», vol. X, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 413-454.
c. 358 – Foglietto, appunti su un termine sacchettiano.
c. 360 - Appunti su H. Varnhagen, über die “Fiori e vita di filosafi ed altri savii ed imperadori”, nobst dem italiënischen Texte, Erlangen, Junge, 1893.
cc. 360-362bis - Appunti con indicazioni bibliografiche.
cc. 363-364 - Appunti autografi con intestazione: “Francesismi iacoponici”.
cc. 365-373 - Appunti autografi con intestazione: “Proverbia”.
c. 374 - Articolo di giornale: Cesare Zappulli, “Un grosso signore sorride agli italiani dal suo altissimo banco”, da “L’Espresso”, 25 marzo 1956, p. 3 (contenente termini riguardo ai tagli di carne).
cc. 375-396 - Appunti di Franca Ageno con intestazioni: “Ancora su allecerare” e “Alluccare, allucchire” (al cui interno è compreso un foglietto con la grafia di Bruno Migliorini per “andare a Bevagna”).
cc. 397-414 - Inserto contenente appunti riguardo a “Rigaglie”.
Nomi
Franca Ageno
Fiammetta
Robert Steele
Bruno Migliorini
Angelico Prati
Giuseppe Rotondi
Franco Sacchetti
H. Varnhagen
Cesare Zappulli
Luoghi
Firenze
Ordinamento
Le carte sono state numerate a lapis, da 1 a 414, in data 13 giugno 2016.
Scheda a cura di
Caterina Canneti
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci