U.D. Carteggio
N.N. (non nominato) Amico Carissimo
Fraticelli, Pietro[?]
15. Lettera a N.N.
post 1832
6 cc.
La prima carta è così intestata: "Un Preservativo efficacissimo contro l'indigestione a conforto de' Pappatori, Pisa 1832". Il titolo è quello di un libretto di poesie di anonimo, autore anche de "Il Trionfo dell'Arsura a conforto della povertà onorata". Probabile autore è Fraticelli, il quale osserva che quello che c'è di meglio nel libretto sono cinque canzonette scritte da Angiolo Maria Ricci, professore di lettere greche nello Studio fiorentino, e già pubblicate nel volume "La guerra de' Ranocchi e de' Topi, tradotta in rime anacreontiche, con altri ameni volgarizzamenti e con un'appendice di piacevoli poesie". Le cinque canzonette recano degli errori, il che fa supporre a Fraticelli che il testo sia stato ricavato da un manoscritto inedito e non da un libro a stampa. Si aggiunge il secondo lavoro dell' autore anonimo, che vorrebbe far ridere con le sue poesie, ma che risulta solo pedante; le note al libretto, poi, sono "futili, inopportune e pesanti". Sono presenti correzioni e aggiunte a penna.
Pietro Fraticelli
Angiolo Maria Ricci
Pisa
Si tratta di 6 cc., che sono state numerate ora a lapis con i nn. da 42 a 47. È presente anche una numerazione precedente con i nn. da 1 a 11, che è calcolata per pagina anche se i numeri sono segnati alternativamente uno sì e uno no.
Fiammetta Fiorelli
Elisabetta Benucci