U. D. Manoscritto
Tavola de' nomi degli autori o de' libri citati in quest'opera [cfr. c. 111r] e [Tavola dell'abbreviature] (Prima edizione)
1611 (ante 8 settembre)
Cc. 17
L'unitą trasmette, di mano attribuibile a Filippo Pandolfini, il testo manoscritto della «Tavola degli autori» (cc. 111r-112v) e della «Tavola dell'abbreviature per ordine alfabetico» (cc. 113r-125v) che verranno premesse alla prima edizione del "Vocabolario". La prima č completa e il testo č quasi del tutto privo di correzioni o integrazioni; la seconda manca di una parte in principio contenente tutte le abbreviature della lettera A e quelle della lettera B, da «Bembo.stanz» a «Benv.Im»; il testo presenta alcune correzioni; le numerose indicazioni di preparazione per la stampa (ad es. il computo delle righe e delle pagine per la loro composizione), le macchie di inchiostro diffusamente presenti e i segni di piegatura dei fogli non lasciano dubbi che si tratti dell'originale inviato a Venezia, insieme all'Avvertenza ai lettori, per la stampa (si veda a riguardo quanto gią osservato da Severina Parodi, "Gli Atti del primo Vocabolario", 345, n. 1).
Pandolfini, Filippo
Inferrigno
Bastiano de' Rossi
Filippo Pandolfini
Bembo
Benv.Im
Severina Parodi
Vinegia
Venezia
Venezia
Carte numerate 110-126: sette bifogli antichi racchiusi da un bifoglio moderno che funge da carta di guardia (cc. 110/126); al secondo bifoglio č aggregata anteriormente una carta, probabilmente la metą posteriore residuo di un bifoglio originariamente collocato tra c. 112 e c. 114 (il testo č infatti lacunoso); i fogli sono tutti scritti su due colonne. Numerazione probabilmente originale dei fogli antichi in cifre arabe, apposta a penna nell'angolo superiore destro; inizia da 11, e si č perduta a partire da c. 113r a causa di ampie lacerazioni dell'angolo superiore delle carte.
Giulia Stanchina
Elisabetta Benucci