Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
U. D. Manoscritto
Autore
N.I.
Titolo (incipit)
Continuazione della seduta del 18 febbraio 1859
Data
18 febbraio 1859
Consistenza
2 cc.
Contenuto
Il documento è intestato "Deputazione sopra gli Spogli Adunanza del 18 febbraio 1859" e contiene in bella copia, probabilmente di mano di copista, il verbale della seduta di quel giorno. La Deputazione decise di non ammettere tra i testi di lingua la traduzione di Carlo Botta del "Viaggio intorno al globo principalmente alla California e alle isole Sandwich" di August Duhaut-Cilly. I motivi furono i seguenti:
1. nella "Tavola dei citati" erano già registrati vari testi per il linguaggio della nautica;
2. il testo era una traduzione dal francese;
3. il traduttore era uno storico e non un esperto di voci della nautica.
Poi la Deputazione escluse dai citati anche il saggio dello spoglio dell’Accademico Aurelio Gotti, le cui voci o erano già nel "Vocabolario" o non meritavano d’esservi registrate. In calce sono apposte le firme di Giovanni Masselli, Cesare Guasti, Giuseppe Bini e Antonio Zannoni.
Nomi
Carlo Botta
August Duhaut-Cilly
Aurelio Gotti
Giovanni Masselli
Cesare Guasti
Giuseppe Bini
Antonio Zannoni
Luoghi
California
isole Sandwich
Ordinamento
Si tratta di 2 cc., che sono state numerate ora a lapis con i nn. 161 e 162. È presente anche una numerazione precedente a matita rossa con i nn. 159 e 160.
Scheda a cura di
Fiammetta Fiorelli
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci