Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
U. D. Manoscritto
Autore
N.I.
Titolo (incipit)
23. "Varch. Ovid." (Benedetto Varchi, "Volgarizzamento delle Trasformazioni di Ovidio")
Data
30 gennaio 1877
Consistenza
1 c.
Contenuto
Il paragrafo, intestato "Varch. Ovid.", contiene le decisioni della Deputazione sulla Tavola dei citati e sugli spogli riguardo a questa abbreviatura che sta per "Benedetto Varchi, Volgarizzamento delle Trasformazioni di Ovidio". Questo il testo: "Delle Trasformazioni di P[ublio] Ovidio Nasone, libro XIII, trad[otto] di lingua latina in volgare fiorentino in versi sciolti da Benedetto Varchi.- Sta da pag. 171 a 189 del vol. II degli Opusc[oli] di Borgogniss[anti]". Dalle "Aggiunte e correzioni alla Tavola delle abbreviature delle opere citate" risulta, già sotto l'abbreviatura precedente "Varch. Disc. Ling." - anche se ora non è ripetuto integralmente il testo -, che per "Opuscoli di Borgognissanti" si debbano intendere gli "Opuscoli inediti di celebri Autori toscani l'opere dei quali sono citate dal Vocabolario della Crusca. - Firenze: nella stamperia di Borgo Ognissanti, 1807-16. 3 v.; 8°". Nella colonna di sinistra è annotato a lapis: "30 genn[aio] [18]77". Nel paragrafo si notano due segni a lapis, dei quali uno al lato sinistro e l'altro trasversale.
Nomi
Benedetto Varchi
Ovidio
P[ublio] Ovidio Nasone
Luoghi
Firenze
Ordinamento
Si tratta di 1 c., che è stata numerata a lapis nell'angolo superiore destro con il n. 16.
Scheda a cura di
Fiammetta Fiorelli
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci