Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
U. D. Manoscritto
Titolo (incipit)
1.2. Osservazioni su alcune voci delle lettere A e C (Prima e seconda edizione)
Data Iniziale
1609
Data Finale
1623
Consistenza
Cc. 2
Contenuto
L'unitą trasmette a c. 1r-v, di mano di Giuliano Giraldi (Rimenato), un elenco di voci delle lettere A e C presenti nella prima edizione del "Vocabolario" corredate di annotazioni, giunte e correzioni da apporvi. Ad apertura l'indicazione: «Dal volume sciolto» fa forse riferimento alla copia manoscritta del "Vocabolario" che venne inviata a Venezia per la stampa (oggi mss. fascetta 21-24), sulla quale fu condotta l'ultima revisione. Alcune di queste osservazioni si trovano integrate gią nei lemmi della prima edizione (ex. "Artificiale"); altre si ritrovano nell'errata-corrige posta a chiusura della prima edizione del "Vocabolario", e successivamente integrate nei lemmi della seconda edizione (ex. "Accordare"); altre furono accolte nel "Vocabolario" solo a partire dalla seconda edizione (ex. "Agrume"). Non sappiamo restituire il significato della numerazione originale posta in margine ad alcune voci. C. 2r bainca; sul verso alcuni appunti di conto.
Voci (tra parentesi tonde la numerazione originale del ms.):
1. Acconcezza
2. Accordare
3. Aceto
4. Adorare
5. Adornato (sust.; cassato)
6. Affezione
7. (90). Agrume
8. (14). A mano a mano
9. (15). Ammiccare
10. (16). A monte
11. (17). Amore
12. (18). Anima
13. (19). Animale
14. (20). Ancora
15. (21). Andare (sust.)
16. Approdare (cassato)
17. (40). Appropriare
18. Appuntare
19. (48). Arca
20. (49). Argento
21. (22). Ambo
22. (50). Astronomia
23. Artificiale
24. (65). Artista
25. (66). Assai
26. (67). Attentare
27. (2). Calzaiuolo
28. (3). Castratura
29. (8) Cencio
30. (8½). Ceruleo
31. Chiocc (interrotto, cassato)
32. (10). Cignere
33. (11). Ciocca
34. (13). Cocitura
35. (14). Collare
36. (15). Collaretto
37. (16). Consagrazione
38. (17). Contemplare
39. (18). Contritare.
Queste osservazioni vanno inquadrate, come suggerito da Severina Parodi, nel lavoro di revisione ultima del "Vocabolario" prima del suo invio a Venezia per la stampa, che gli Accademici compirono a partire dal 1609 (si veda il verbale dell'adunanza del 6 agosto 1609 registrato nel "Diario" pubblico dell'Accademia, gią riportato per esteso nelle "Note datazione"). Sono da porre in relazione con le osservazioni che si conservano alle cc. 689r e segg. del ms. fascetta 9, gią VII sotto il titolo: «Considerazioni da farsi per la seconda inpresione [sic] del Vocabolario, o per mettere nel fine come errori di stampa». Il lemma "Animale", ad esempio, compare tra i lemmi corretti nell'errata-corrige della prima edizione con l'integrazione della voce latina "Animal", assente nella trattazione del lemma, errore segnalato sul recto del nostro documento (in corrispondenza della voce); la correzione si ritrova integrata nel corpo del lemma a partire dalla seconda edizione del "Vocabolario", arricchita inoltre dall'aggiunta dell'aggettivo "sensitiva", come si segnala a c. 72v del ms. fascetta 9, gią VII. Per le ragioni che abbiamo cercato di esporre il documento contenuto nel pezzo archivistico fascetta 73 afferisce tanto ai lavori per la prima edizione del "Vocabolario" quanto a quelli per la seconda.
Nomi
Giuliano Giraldi
Giraldi, Giuliano
Rimenato
Severina Parodi
Ordinamento
Un bifoglio antico numerato recentemente a lapis nell'angolo superiore destro, in cifre arabe, 1 e 2, conservato in un bifoglio recente avente funzione di guardia; sul verso del foglio anteriore č incollata la scheda catalografica dattiloscritta redatta da Severina Parodi.
Scheda a cura di
Giulia Stanchina
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci