Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
Fascicolo
Titolo
1. Stesure di articoli
Data Iniziale
ante 1966
Data Finale
2012
Consistenza
449 cc. più 2 pp. allegate.
Contenuto
Il fascicolo contiene delle stesure dattiloscritte di articoli, poi pubblicati a stampa. Ne riportiamo di seguito l'elenco:
1. dattiloscritto senza titolo con annotazioni a corrispondenza di Galileo degli anni 1605-1611, pp. 17 (quasi tutte non numerate, eccetto p. 1 a lapis e pp. 4 e 5 a stampa); probabilmente il testo fu poi pubblicato in “Le opere di Galileo Galilei”, Firenze, Gaspero Barbèra editore, 1966, vol. XI.
2. “Il linguaggio scientifico italiano in Europa”, in due stesure: una stesura di pp. 15 non numerate più 1 p. allegata con appunti della studiosa; un’altra stesura di pp. 1-25; il testo fu poi pubblicato in “Lingua e cultura italiana in Europa. Atti del congresso internazionale di italianistica Amsterdam ottobre 1988”, a cura di Vincenzo Lo Cascio, Firenze, Felice Le Monnier, 1990, pp. 119-134.
3. “Sulla sintassi dei Massimi Sistemi”, stesura di pp. 11 non numerate (manca la/le pagina/e iniziale/i); il testo fu poi pubblicato in “L’avventura della mente. Studi sulla lingua scientifica”, Napoli, Morano Editore, 1990.
4. “Due trattati medici del Cinquecento”, una stesura di pp. 1-40; il testo fu poi pubblicato con alcune modifiche come “Introduzione” al volume “Medicina per le donne nel Cinquecento”, a cura della stessa Maria Luisa Altieri Biagi, Torino, UTET, 1992, pp. 7-40. I brani pubblicati sono tratti dalle seguenti opere: “Le medicine partenenti alle infermità delle donne, scritte per M. Giovanni Marinello, Nuovamente da lui ampliate & ricorrete”. Divise in Tre Libri. Con privilegio. In Venetia, Appresso Giovanni Valgrisio, al Segno della Vittoria, 1574 e “La commare o riccoglitrice Del Ecc.mo S.r Scipion Mercurii Filosofo, Medico, e Cittadin Romano”. Divisa in tre libri Ristampata correta et accresciuta Dall’istesso Autore. Al Clar.mo S.r Ottavian Malipiero. In Venetia appresso Gio. Bat. Ciotti, 1601 (ma 1606), cfr. Materiali di lavoro.
5. “Diacronia dei linguaggi scientifici”, stesura di pp. 1-11 (incompleto); il testo fu poi pubblicato in “Atti del Congresso internazionale Linguaggi della scienza”, Bologna, 25-27 ottobre 1995, a cura di R. Rossini, G. Sandri, R. Scazzieri, Cheltenham, Regno Unito, Edward Elgar, 1997.
6. “Venature barocche nella prosa scientifica del Seicento”, stesura di pp. 1-29 più pp. 50-119, seguite da 19 pp. non numerate; il testo fu poi pubblicato in “Capricci di Proteo: percorsi e linguaggi del Barocco: atti del Convegno internazionale di Lecce, 23-26 ottobre 2000”, Roma, Salerno, 2002.
7. “Il lessico della passione conoscitiva in Galileo”, in cinque stesure: una stesura di pp. 1-19 (manca la p. 6); una stesura di pp. 1-13; una stesura di pp. 1-14 (incompleta); una stesura di pp. 1-17 (le pp. 16 e 17 sono in duplice copia); una stesura di pp. 4-10 (mancano le prime pagine); il testo fu poi pubblicato in “La lingua di Galileo, Atti del convegno Accademia della Crusca”,13 dicembre 2011, Firenze, a cura di Elisabetta Benucci e Raffaella Setti (Accademia della Crusca, Firenze) 2013, pp. 3-16.
8. “La lingua della scienza nell’Italia pre-unitaria”, stesura di pp. 1-8; il testo fu poi pubblicato in “L’italiano dalla nazione allo stato”, a cura di Vittorio Coletti, con la collaborazione di Stefania Iannizzotto, Firenze, Le Lettere, 2011, pp. 91-101.
9. “Spigolature galileiane” in cinque stesure: una stesura di pp. 1-12 più 1 p. allegata; una stesura di pp. 1-35; una stesura di pp. 1-33 più 2 pp. con la bibliografia numerate 19 e 20; una stesura di pp. 1-20; una stesura di pp. 1-9 (manca la p. 6); il testo fu poi pubblicato in “Da riva a riva. Studi di lingua e letteratura italiana per Ornella Castellani Pollidori”, a cura di Paola Manni e Nicoletta Maraschio, Franco Cesati Editore, 2011, pp. 15-32.
10. “Le scienze e la funzione cognitiva della lingua”, stesura di pp. 9-12; il testo fu poi pubblicato in “Lingua italiana e scienze: Atti del convegno internazionale, Firenze, Villa Medicea di Castello, 6-8 febbraio 2003”, a cura di Annalisa Nesi e Domenico De Martino, Firenze, Accademia della Crusca, 2012, pp. 3-12.
Nomi
Galileo Galilei
Vincenzo Lo Cascio
Maria Luisa Altieri Biagi
Giovanni Marinello
Scipion Mercurii
Ottavian Malipiero
Fabio Atzori
R. Rossini
G. Sandri
R. Scazzieri
Elisabetta Benucci
Raffaella Setti
Vittorio Coletti
Stefania Iannizzotto
Ornella Castellani Pollidori
Paola Manni
Nicoletta Maraschio
Annalisa Nesi
Domenico De Martino
Luoghi
Firenze
Europa
Amsterdam
Torino
Venetia
Milano
Bologna
Cheltenham, Regno Unito
Firenze, Villa Medicea di Castello
Ordinamento
Le stesure dei diversi articoli sono state rinvenute per la maggior parte sciolte e in disordine, quindi si è reso necessario un lavoro di comparazione tra la/e stesura/e (prima, seconda, ecc.) e l'articolo a stampa. Non sempre però siamo riuscite a risalire all'articolo in questione, cfr. Fascicolo 2. Articoli non individuati.
Si tratta in tutto di 449 cc. sciolte, ora suddivise per argomento e condizionate in delle cartelline. Sono presenti 2 pp. allegate.
Scheda a cura di
Fiammetta Fiorelli
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci