Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
Fascicolo
Titolo
fascetta 1. Carte Medici (de') card. Leopoldo
Data Iniziale
1640
Data Finale
10 novembre 1675
Consistenza
6 cartelline più 1 quaderno allegato
Contenuto
Si tratta delle raccolte lessicali che il principe, poi cardinale, Leopoldo de' Medici aveva compilato, a partire dal 1650, con l'intento di arricchire la terza edizione del "Vocabolario" (1691) della terminologia di arti e mestieri poco rappresentata nei testi letterari, fonte primaria delle opere lessicografiche della Crusca. La scatola contiene 6 cartelline e 1 quaderno allegato, che riporta, come ci dice il "Ricordo" posto sulla facciata, un dizionarietto di marineria (lettere "A"-"V"), copiato da Cesare Guasti da un ms. del sec. XVII, che si trova nella Libreria Panciatichi, segnato XI.I e che è copia di buon amanuense.
Le cartelline portano il titolo seguente:
1. «Carte Medici (de') card. Leopoldo Classe I nn. 1-8»;
2. «Carte Medici (de') card. Leopoldo Classe I n. n. 9-13»;
3. «Carte Medici (de') card. Leopoldo Classe II Sec. XVII-Acc. della Crusca»;
4. «Carte Medici (de') card. Leopoldo Classe III nn. 1-5»;
5. «Carte Medici (de') card. Leopoldo Classe IV nn. 1-17 Sec. XVII- Terminologie varie»;
6. «Carte Medici (de') card. Leopoldo, Classe IV nn. 18-25».
All'interno di ogni cartellina, sul verso del bifoglio sono incollate le schede di Severina Parodi con il contenuto, l'ordinamento e lo stato di conservazione dell'inserto.
Le cartelline, come si vede dai titoli, contengono argomenti vari, tra i quali elenchi di accademici, appunti per stravizzi, dicerie, memorie intorno al "Vocabolario", ricordi dell'Accademia, una miscellanea di versi di Dante, Petrarca e altri, istruzioni per i compilatori della terza edizione del "Vocabolario", schema per la terminologia agricola, nomi di piante della lettera "A" e corrispondenti latini, elenchi di nomi di arti e di mestieri, schemi per i termini di caccia, delle cariche e dei servizi di palazzo, dei cavalli e delle stalle, termini attinenti al mare, militari e marinareschi. L'ultima cartellina contiene solo esempi di terminologia marinaresca.
Nomi
Cesare Guasti
Severina Parodi
Leopoldo de' Medici (Candido)
Dante
Parodi
Petrarca
Rosso Antonio Martini (Ripurgato)
Raffaella Setti
Ordinamento
Il pezzo è collocato nell’Armadio 1, Sala Pale moderne.
La scatola è costituita da 6 cartelline e 1 quaderno allegato. Le cartelline sono titolate modernamente e ordinate secondo l'originaria classe di appartenenza, scritta su un bifoglio all'interno del primo inserto della prima cartellina di quella classe con numerazione antica e segnata poi da Severina Parodi a penna sulle facciate delle cartelline stesse. Si va dalla classe I alla classe IV. Tutti i bifogli, a parte il primo di ciascuna cartellina, hanno sul verso incollata una scheda dattiloscritta di mano di Severina Parodi. Le carte poste dentro i bifogli portano una numerazione antica a penna, altrimenti a lapis moderna, alcuni non sono numerati.
Scheda a cura di
Fiammetta Fiorelli
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci